Тръгнала ми е МиленаЗа бистра вода, студена,За бистра вода, студенаСъс две ми стомни шарени
Тъмна е магла падналаМилена пътя сбъркалаВ гора зелена влезалаСред гора дърво високо
Под дърво овчар сидешеС меден си кавал свирешеМилена овчар думашеОвчар к'о брат да ми станеш
Я ме от гора изведиИ ме във къщи заведи,И ме във къщи заведиПри мойта стара майчица
Овчар Милена думашеАз и си имам сестрицаХай, да ми моме пристанешМоя невеста да станеш
My Milena has left,To get some clean, cold water,To get some clean, cold waterWith two, colourful jugs.
A thick fog has came down,And Milena confused the roadsSo she entered a green forestIn the middle of the forest - a tall tree
Under the tree, one shepherd sitsPlaying his Kaval, sweet as honeySo Milena told the shepherd:"O shepherd... be my brother...
So lead me out of the forestAnd take me to the villageAnd take me to the housesWhere my old mother is"
And the shepherd replied to Milena:"I already have a sister,Come on, girl, accept my offerTo become my bride."