Calogero "Ma Maison" lyrics

Translation to:en

Ma Maison

Quand mes pas me guident,Là dans la maison videVolets tombant et pleurant,Soudain tout revient d’avantIci, il y avait des rires,Des secrets et des soupirsMais le temps comme le lierre,A tout recouvert d’hier

Ils s’en vont, où sont les rires, où sont les sonsQui remplissent le soir ma maisonLune d’Avril, blanche saisonOù sont passés ceux que nous étionsElle est vide, elle est seule, ma maison

Croyez-moi si j’entendsRésonner nos soirées d'antanIci c’était un royaumeRempli de rêves et de mômesDésormais les gens se fichent

De ce vieux jardin en fricheLes rires, le temps les emportentcomme le vent les feuilles mortes

Ils s’en vont, où sont les rires, où sont les sonsQui remplissent le soir ma maisonLune d’Avril, blanche saisonOù sont passés ceux que nous étionsElle est vide, elle est seule, ma maison

(Quand mes pas me guident, là dans la maison vide)Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

My House

When my steps guide meThere, to the empty houseBlinds falling and crying,Suddenly everything from before comes backHere, there was laughter,There were secrets and sighsBut like ivy, timeHas covered over everything from yesterday

They go away, where is the laughter, where are the soundsThat fill my house in the eveningThe April moon, the white seasonWhere have the people that we were goneMy house is empty and alone

Believe me when I say I hearOur evenings of days gone by resoundingHere, it was a kingdomFull of dreams and kidsNow people don't care any more

From this old overgrown gardenTime takes away all laughterLike the wind takes away dead leaves

They go away, where is the laughter, where are the soundsThat fill my house in the eveningThe April moon, the white seasonWhere have the people that we were goneMy house is empty and alone

(When my steps guide me there, to the empty house)Oh...

Here one can find the English lyrics of the song Ma Maison by Calogero. Or Ma Maison poem lyrics. Calogero Ma Maison text in English. This page also contains a translation, and Ma Maison meaning.