Kazem Al-Saher "Madrasat al hub" lyrics

Madrasat al hub

علمني حبكِ ان احزن

وانا محتاج منذ عصور لامرأه تجعلني احزن

لامرأه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور

علمني علمني علمني

لامرأه تجمع اجزائي كشضايا البلور المكسور

علمني حبكِ سيدتي اسوأ عاداتي

علمني افتح فنجاني في الليله الاف المرات

واجرب طب العطارين واطرق باب العرافات

علمني اخرج من بيتي لامشط ارصفه الطرقات

واطارد وجهك بالامطار وفي اضواء السيارات

والملم من عينيكِ ملايين النجمات

ياامرأه دوخت الدنيا ياوجعي ياوجع النايات

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان

علمني حبك ان اتصرف كالصبيان

ان ارسم وجهك بالطبشور على الحيطان

ياامرأه قلبت تاريخي اني مذبوح فيكِ

من الشريان الى الشريان

علمني حبكِ كيف الحب يغير خارطه الازمان

علمني اني حين احب تكف الارض عن الدوران

علمني حبك اشياء ماكانت ابدا في الحسبان

وقرأت اقاصيص الاطفال دخلت قصور ملوك الجان

وحلمت بان تتزوجني بنت السلطان

تلك العيناها اصفى من ماء الخلجان

تلك الشفتاها اشهى من زهر الرمان

وحلمت باني اخطفها مثل الفرسان

وحلمت باني اهديها اطواق اللؤلؤ والمرجان

علمني حبك ياسيدتي ماالهذيان

علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان

THE SCHOOL OF LOVE

Your love taught me to be sadAnd for ages I needed a woman to make me feel sadI needed a woman to cry in her arms, like a birdUr love taught me, taught me…..

I needed a woman to re unite me like a shattered glass

Your love, my lady, taught me the worst habitsTaught me to read my horoscope thousands times a night

To try the old fashioned oriental medicine, to knock on the witches doorsTo go out of my own home and walk along the sidewaysTo search for your face in the rain and in the car lightsAnd to pick millions of stars out of your eyes

Oh lady, you made the world feel dizzy,My pain, my fluit pain

Your love, my lady, introduced me to the cities of sadnessAnd I haven’t been there beforeI didn’t know before u that the tears is the human himselfAnd a human being is not alive if he doesn’t feel sad

Your love taught me to act like a childTo paint ur face on the wallsU made my history upside down; I'm slaughtered from vain to vain

Ur love taught me how love changes the map of the timesTaught me that when I'm in love, the world stop revolving

Ur love taught me things Ive never been thinking ofI read kids novels, I entered the genies king palacesI dreamt that I`m married to the Sultan's daughter

Ur eyes are more pure than the gulfs waterUr lips are sweeter than grenadine's flowers

I dreamt that I kidnapped u like a knightAnd I gave u necklace of pearl and Marjan(kind of gem)

Ur love taught me to talk while I'm asleepTaught me how I grow old and the sultan's daughter not showing up

Your love ,my lady, introduced me to the cities of sadnessAnd I haven’t been there before uI didn’t know before u that the tears is the human himselfAnd a human being is not alive if he doesn’t feel sad