Song of the Lonely Mountain
Far over, the Misty Mountains riseLeave us standing upon the height 1What was before, we see once moreIs our kingdom, a distant light
Fiery mountain beneath a moonThe words unspoken: we'll be there soonFor home, a song that echoes onAnd all who find us will know the tune
Some folk we never forgetSome kind we never forgiveHaven't seen the back of us yetWe will fight as long as we live
All eyes on the hidden way 2To the Lonely Mountain pave 3We'll ride in the gathering stormUntil we get our long forgotten gold
We lay under the Misty Mountains coldIn slumbers deep and dreams of goldWe must awake, our lives to makeAnd in the darkness, a torch we hold
From long ago, when lanterns burnedUntil this day, our hearts we yearnedA fate unknown, the ArkenstoneWhat was stolen must be returned
We must awake and mend the acheTo find our song for heart and soul
Some folk we never forgetSome kind we never forgiveHaven't seen the end of it yetWe'll fight as long as we live
All eyes on the hidden doorTo the Lonely Mountain borneWe'll ride in the gathering storm'Til we get our long forgotten gold
Far away, the Misty Mountains cold
أغنية من الجبل الوحيد
بعيدًا خلال جبال الضباب المرتفعةدعنا نقف على ارتفاعما كان لنا من قبل، سنراه مرة أخرىإنها مملكتنا, بعيدة الضوء
الجبل الناري أسفل القمرالكلمات التي لا تتردد، سنصل هناك قريبًالوطننا، أغنية ستتردد كثيرًاوكل من سيجدنا سيعرف اللحن
هناك أناس لن ننساهمهناك نوع لن نسامحهملم نرى نهايتنا بعدسنقاتل ما دمنا أحياء
كل العيون على الطريق المخفيالذي يحمله الجبل الوحيدسنمتطي العاصفة المحتشدةحتى نحصل على ذهبنا المنسي
استلقينا أسفل جبال الضباب الباردةفي سبات عميق وأحلام من ذهبيجب أن نوقظ, أرواحنا لننجووفي الظلام, نحمل شعلة
منذ زمن بعيد، عندما احترقت المشاعلحتى هذا اليوم، قلوبنا مشتاقةمصير مجهول، الحجر الأركيما تم سرقته لابد من استعادته
يجب علينا أن نستيقظ ونضمد آلامنالنجد أغنيتنا من أجل القلب والروح
هناك أناس لن ننساهمهناك نوع لن نسامحهملم نرى نهايتنا بعدسنقاتل ما دمنا أحياء
كل العيون على الطريق المخفيالذي يحمله الجبل الوحيدسنمتطي العاصفة المحتشدةحتى نحصل على ذهبنا المنسي
بعيدًا خلال جبال الضباب الباردة
Τραγούδι από το Μοναχικό Βουνό
Πέρα μακριά, υψώνονται τα Βουνά της ΜοναξιάςΜας αφήνουν να στεκόμαστε ψηλάΌτι υπήρχε παλιά, βλέπουμε ξανάΕίναι το βασίλειό μας στο μακρινό φως
Το φλογισμένο βουνό κάτω απ'το φεγγάριΑνείπωτα λόγια, θα γυρίσουμε ξανάΈνα τραγούδι για την πατρίδα μας, που αντηχείΚαι όσοι μας βρίσκουν θα ξέρουν τον σκοπό μας
Κάποιων που δεν λησμονήσαμε ποτέΚάποιον που δεν συγχωρέσαμε ποτέΔεν μας έχουν δει να γυρίζουμε ξανάΘα πολεμάμε για όσο ζούμε
Με τα μάτια στην κρυφή πόρταΓερμένοι στο Βουνό της ΜοναξιάςΜέσα στην καταιγίδαΏσπου να πάρουμε το ξεχασμένο μας χρυσάφι
Θα ξαπλώνουμε κάτω από το κρύο των Ομιχλιασμένων ΒουνώνΜε ύπνο βαθύ και όνειρα από χρυσάφιΠρέπει να ξυπνήσουμε, να φτιάξουμε τη ζωή μαςΚαι μέσα στο σκοτάδι, κρατάμε έναν δαυλό
Από παλιά που καίγαν τα φανάριαΩς σήμερα, οι καρδιές μας λαχταρούσανΗ μοίρα μας άγνωστη, ο ΑκρόλιθοςΌτι κλάπηκε, πρέπει να επιστραφεί
Πρέπει να ξυπνήσουμε και να φροντίσουμεΝα βρούμε ένα τραγούδι για την καρδιά και την ψυχή
Κάποιων που δεν λησμονήσαμε ποτέΚάποιων που δεν συγχωρέσαμε ποτέΔεν έχει τελειώσει ακόμαΘα πολεμάμε για όσο ζούμε
Με τα μάτια στην κρυφή πόρταΓερμένοι στο Βουνό της ΜοναξιάςΜέσα στην καταιγίδαΏσπου να πάρουμε το ξεχασμένο μας χρυσάφι
Πέρα μακριά, υψώνονται τα Βουνά της Μοναξιάς
Yalnız Dağ'ın Türküsü
Yücelerde puslu dağlar uzanırZirvede durmak için bize önderlik edenUzak bir ışık olarak krallığımızınÖnceden ne olduğunu bir kez daha görürüz
Bir ayın altındaki yanardağın üzerindeYankılanan bir şarkının söylenmemiş sözleri der ki:Evimiz için yakında orada olacağızVe bizi bulan herkes ezgimizi bilecek
Bazı halkları unutmayacağızBazı türleri de affetmeyeceğizArkamızı henüz görmemiş olsak daYaşadığımız müddetçe savaşacağız
Tüm gözler Yalnız Dağ'a gidenGizli yollardaKopan fırtınanın içinde atlarımızı süreceğizUnutulmuş altınımızı bulana dek
Soğuk puslu dağların altında yatacağızAltınımızın düşüyle derin uykulara dalacağızKalkmalıyız, hayatlarımızı oluşturmak içinVe karanlığın içinde bir meşale tutacağız
Kandillerin yandığı eski zamanlardanBugüne dek kalplerimiz özlemle doluArken Taşı'nın bilinmeyen kaderiÇalınmış olan geri dönmeli
Kalbimiz ve ruhumuza ait olan şarkımızıı bulmak içinUyanmalı ve acıyı dindirmeliyiz
Bazı halkları unutmayacağızBazı türleri de affetmeyeceğizBunun sonunu henüzı görmemiş olsak daYaşadığımız müddetçe savaşacağız
Tüm gözler Yalnız Dağ'ın kaynağına gidenGizli kapıdaKopan fırtınanın içinde atlarımızı süreceğizUnutulmuş altınımızı bulana dek
Sağuk puslu dağların çok uzağında