Manos Hatzidakis "Αερικό" lyrics

Αερικό

Αερικό, Αερικό/ lene tin kori pou agapoAeriko, Aerikois the name of the maiden (young lady) that I loveΒγήκα στο δρόμο μια βραδιάκι είδα να παίζουν τα παιδιάμα πιο ψηλά στον ουρανόέπαιζε ένα άστρο μακρινόΑερικό, Αερικό/ len to louloudi pou agapoΠήγα και βρήκα χρυσικόγια δαχτυλίδι μαγικόμα ήταν το δάχτυλο μικρόκαι το χαμόγελο πικρόΑερικό, Αερικό/ lene ta matia pou agapoΤώρα θα ανάψω μια φωτιάστα κυπαρίσσια του νοτιάκαι στην ψηλότερη κορφήθα σ' έχω μάνα κι αδερφήΑερικό, Αερικό/ len tin agapi pou agapo

Aeriko

λένε την κόρη που αγαπώΑερικό, Αερικό/ lene tin kori pou agapo

went out into the street one eveningand saw the children playingbut higher up in the skywas playing a distant star

λεν το λουλούδι που αγαπώ

went and found a goldsmithsfor a magical ringbut small was the fingerand bitter the smile

λένε τα μάτια που αγαπώ

now I am going to light up a fireto the cypress-trees of the southand to the highest peakI will have you (as a) mother and (a) sister

λέν την αγάπη που αγαπώ