Vicky Leandros "À l'est d'Éden" lyrics

Translation to:enru

À l'est d'Éden

Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse,Nous sommes à l'est d'Éden…Quand on s'en fout de cette terre qui pleure,Cette planète dévastée,Alors notre vie sera une farce…

Quand une larme n'est plus qu'une goutte d'eau,Nous sommes à l'est d'Éden…Quand même l'amour n'est qu'un marché sordideDes caresses payées,Alors notre vie sera une farce…

Vivre chaque jour comme si c'était le dernier ;Ne perdons jamais notre sincérité !S'il n'y a plus rien qui nous réunit,Le dernier phare s'éteintEt tout sera gris…

Quand notre foi ne peut plus s'imposer,Nous sommes à l'est d'Éden…Quand tout espoir deviendra horizonQu'on n'atteindra jamais,Alors notre vie sera une farce…

Alors notre vie sera une farce…

Que notre amour nous inonde comme une marée,Dont les vagues rouleront comme nos pensées !Je sais bien qu'un jour il faut partir,Mais c'est en chantantQue je veux mourir !

Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse,Nous sommes à l'est d'Éden…Quand on s'en fout de cette terre qui pleure,Cette planète dévastée,Alors notre vie sera une farce…

Alors notre vie sera une farce… (x2)

East of Eden

When even a child doesn't laugh like a child anymoreWe are east of EdenWhen we don't care a damn about this crying earthThis devastated planetOur lives will be a farce

When a tear is nothing else than a drop of waterWe are east of EdenWhen even love is only a sordid dealPaid caressesOur lives will be a farce

Live each day as if it was the last oneLet's never lose our sincerity!If nothing binds us anymoreThe last lighthouse will turn offAnd everything will be grey...

When our faith can no longer triumphWe are east of EdenWhen every hope becomes a horizon we can never reachOur lives will be a farce

Our lives will be a farce

May our love inundate us like the tideOf which the waves shall roll like our thoughts!I know well that one day we must leaveBut I want to die singing!

When even a child doesn't laugh like a child anymoreWe are east of EdenWhen we don't care a damn about this crying earthThis devastated planetOur lives will be a farce...

Here one can find the English lyrics of the song À l'est d'Éden by Vicky Leandros. Or À l'est d'Éden poem lyrics. Vicky Leandros À l'est d'Éden text in English. Also can be known by title A lest dEden (Vicky Leandros) text. This page also contains a translation, and A lest dEden meaning.