Set The Fire To The Third Bar
I find the map and draw a straight lineOver rivers, farms, and state linesThe distance from here to where you'd beIt's only finger-lengths that I seeI touch the place where I'd find your faceMy finger in creases of distant dark places
I hang my coat up in the first barThere is no peace that I've found so farThe laughter penetrates my silenceAs drunken men find flaws in science
Their words mostly noisesGhosts with just voicesYour words in my memoryAre like music to me
I'm miles from where you are,I lay down on the cold goundI, I pray that something picks me upAnd sets me down in your warm arms
After I have travelled so farWe'd set the fire to the third barWe'd share each other like an islandUntil exhausted, close our eyelidsAnd dreaming, pick up fromThe last place we left offYour soft skin is weepingA joy you can't keep in
I'm miles from where you are,I lay down on the cold goundAnd I, I pray that something picks me upand sets me down in your warm arms
And miles from where you are,I lay down on the cold goundand I, I pray that something picks me upand sets me down in your warm arms
Βάζουμε Φωτιά Στο Τρίτο Μπαρ
Βρίσκω ένα χάρτι και τραβάω μια ευθεία γραμμήΠάνω από ποτάμια, φάρμες και εθνικά σύνοραΗ απόσταση από εδώ ως εκεί που θα είσαιΕίναι μόνο αποστάσεις δακτύλων αυτό που βλέπωΑκουμπάω το μέρος που θα έβρισκα το πρόσωπό σουΤο δάχτυλο μου σε πτυχές μακρινών σκοτεινών περιοχών
Κρεμάω το παλτό μου στο πρώτο μπαρΔεν έχω βρει ακόμα καμιά ησυχίαΤα γέλια ταράζουν την ησυχία μουΚαθώς πιωμένοι άντρες βρίσκουν ελαττώματα στην επιστήμη
Τα λόγια τους κυρίως θόρυβοιΦαντάσματα μόνο με φωνέςΤα λόγια σου στη μνήμη μουΕίναι σαν μουσική για μένα
Είμαι μίλια μακριά από εκεί που είσαιΞαπλώνω στο κρύο έδαφοςΕγώ, προσεύχομαι να με σηκώσει κάτιΚαι να με τοποθετήσει στα ζεστά χέρια σου
Αφού έχω ταξιδέψει τόσο μακριάΘα βάζαμε φωτιά στο τρίτο μπαρΘα μοιραζόμασταν ο ένας τον άλλο σαν νησίΜέχρι κουρασμένοι, θα κλείναμε τα βλέφαρα μαςΚαι ονειρευόμαστε, να σηκωθούμεΑπό το τελευταίο μέρος που αφεθήκαμεΤο απαλό σου δέρμα κλαίειΜια χαρά που δεν μπορείς να κρύψεις
Incendiaríamos o Terceiro Bar
Eu encontro o mapa e desenho uma linha retaPor cima de rios, fazendas e divisas estaduaisA distância daqui até onde estaria vocêEstá a apenas dedos de distância pelo que eu vejoPonho o dedo onde eu encontraria o seu rostoE em algumas dobraduras de longínquos lugares sombrios
Penduro meu casaco no primeiro barNão encontrei paz em nenhum lugar até agoraOs risos penetram-me o silêncioDo mesmo jeito como bêbados encontram defeitos na Ciência
As palavras deles, quase sempre ruidosasFantasmas somente com vozesSuas palavras na minha memóriaSão como música pra mim
Estou a milhas de onde você está,Me deito no chão frioEu, eu torço para que algo venha me buscarE me leve aos seus calorosos braços
Depois de eu ter viajado até tão longeNós incendiaríamos os terceiro barNós nos compartilharíamos como uma ilha fazAté que exaustos, fecharíamos nossas pálpebrasE sonhando, sairíamos doÚltimo lugar que estivemosSua pele suave choramingaUma alegria que você não consegue reter
Estou a milhas de onde você está,Me deito no chão frioE eu, eu torço para que algo venha me buscarE me leve aos seus calorosos braços
E a milhas de onde você está,Me deito no chão frioE eu, eu torço para que algo venha me buscarE me leve aos seus calorosos braços.
Isıyı Üçüncü Seviyeye Ayarla
Haritayı bulup düz bir çizgi çizdimNehirleri, çiftlikleri ve eyalet sınırlarını aşanBuradan senin olduğun yer arası mesafeGördüğüm kadarıyla parmak uzunluğuSenin yüzünü bulacağım yere dokundumParmağım uzak koyu yerlerde buruştu
İlk seviyede paltomu çıkarıp astımŞu ana kadar bir huzur bulamadımKahkahalar benim sessizliğimi bozuyorSarhoş adamlar bilimde kusurlar bulurken
Kelimeleri genellikle gürültüSadece sesli hayaletHafızamdaki senin seslerin iseBana müzik gibi
Olduğun yerden millerce uzaktayımSoğuk yerde uzanıyorumDua ediyorum birşey beni alsınVe senin sıcak kollarına getirsin
Şu ana kadarki seyahatlerden sonraIsıyı üçüncü seviyeye ayarlardıkBirbirimizi ada gibi paylaşırdıkYorulup gözlerimizi kapayana kadarVe rüyada devam ederdikKaldığımız yerdenYumuşak derin sızdırıyorİçeride tutamayacağın bir neşeyi
Olduğun yerden millerce uzaktayımSoğuk yerde uzanıyorumDua ediyorum birşey beni alsınVe senin sıcak kollarına getirsin
Olduğun yerden millerce uzaktayımSoğuk yerde uzanıyorumDua ediyorum birşey beni alsınVe senin sıcak kollarına getirsin