Benjamin Biolay "Les Cerfs-Volants" lyrics

Translation to:en

Les Cerfs-Volants

À mesure que le temps passeJe mesure le temps qui passe

Et tandis que l'eau s'étendJusqu'à l'autre bout de l'étangJe regarde l'aube claireS'allonger sur les conifères

À l'aune, à l'orée du jourLe soleil sera de retour

En dépit des années noiresDes années follesDes heures de gloire

À la lisière du torrentJ'irai m'asseoir sur un bancOn ira faire un tour de barqueOn ira déjeuner au parcOn s'embrassera dans le couIl y aura tout autour de nous...

If you listen you can hear it callWail-a-ree [wail-a-ree]There is a river called the River of no Return

À mesure que le temps passeJe mesure le temps qui passe

Et tandis que l'eau s'étendJusqu'à l'autre bout de l'étangJe regarde l'aube claireS'allonger sur les conifères

À l'aune, à l'orée du jourLe soleil sera de retour

En dépit des années noiresDes années follesDes heures de gloire

À la lisière du torrentJ'irai m'asseoir sur un bancOn ira faire un tour de barqueOn ira déjeuner au parcOn s'embrassera dans le couIl y aura tout autour de nous,

Les cerfs-volants qui planentQuelques amants qui flânentUn petit ventLes parasolsPlantés dans le solIl y a longtemps.

Kites

As the time goes byI feel time goes by

And meanwhile water prolongsTo the other side of the pond,Through the sunny dawn I considerIncreasing to the the conifers

Thanks to the morning and though the alderThe bright sunshiny day will come over

Despite worst years,Crazy years,Glory hours,

On the edge of the streamOn a bench I will sit inWe will do a boat tripIn the park we will picnicWe will kiss each other somewhereThere will be everywhere...

" Si tu écoutes tu peux entendre appelerWail-a-ree [wail-a-ree]Il existe une rivière appelée "Rivière du non retour"

As the time goes byI feel time goes by

And meanwhile water prolongsTo the other side of the pond,Through the sunny dawn I considerIncreasing to the the conifers

Thanks to the morning and by the alderThe bright sunshiny day will come over

Despite worst years,Crazy years,Glory hours,

On the edge of the streamOn a bench I will sit inWe will do a boat tripIn the park we will picnicWe will kiss each other somewhereThere will be everywhere

Many kites hoveringSome lover strollingA airy blowPlanting parasolsStick in the soilsLong time ago.

Here one can find the English lyrics of the song Les Cerfs-Volants by Benjamin Biolay. Or Les Cerfs-Volants poem lyrics. Benjamin Biolay Les Cerfs-Volants text in English. This page also contains a translation, and Les Cerfs-Volants meaning.