Benjamin Biolay "À l'origine" lyrics

Translation to:en

À l'origine

À l'origine on était pas des sauvagesÀ l'origine on habitait pas la cageAu premier signe on libérait les otagesÀ l'origine on faisait pas l'étalageDe nos racines on n'avait pas d'héritageÀ dix centimes, on n'était pas si volagesDieuDieuDieu que c'est loin

À l'origine on n'était pas des esclavesÀ l'origine on quittait pas son enclaveD'origine la vie n'était qu'une seule phrase Sybilline on mettait pas les plein gazLes mandarines avaient un gout de betterave Citadines on attendait dans la caveMieuxMieuxMieux que bien

À l'origine on n'avait pas des prothèsesÀ l'origine on disait moins de fadaisesÀ l'origine on avait moins de facettesDe temps d'usineEt pas besoin de prophètesÀ l'origine les poules étaient des nuggetsEt pas d'usineEt les poupées des puppets,DieuDieuDieu que c'est loin

À l'origine on avait pas des pétards

De carabinesMais les cheveux en pétardsDans le dressingOn cachait pas des cadavreÀ l'origine on n'était pas si macabresÀ l'origine il n'y avait pas les imagesLes speakerines faisaient encore des massagesMieuxMieuxC'est mieux que rien

Je ne sais pas si nous étions les piresEt si déjà nous rêvions d'en finirÀ l'origine tout n'était qu'un mystèrePas de fadasD'intifada naguère

À l'origine on passait pas les messagesÀ sa voisine on faisait pas de chantageÀ la cantine il n'y avait pas de potageDe carabine, de messagers de passage,À Colombine il va y avoir un carnageEn haut des cimesIl n'y avait que les nuagesDieuDieuDieu que c'est loin...

À l'origine on n'était pas des occasesÀ l'origine on faisait pas dans l'oukaseÀ l'origine on faisait dans le détailÀ l'origine on n'était pas du bétailÀ l'origine on faisait pas des entaillesLongilignes on n'ouvrait pas les entrailles,LieuLieuLieu commun

À l'origine on n'était pas des minablesÀ l'origine on piratait pas le câbleÀ l'origine il y avait moins de vocablesEntre les lignes on n'était beaucoup moins stablesÀ l'origine il n'y avait pas de MossadOn s'y résigne on n'était pas si maussadeDieuDieuDieu que c'est loin

À l'origine on avait peur de l'anthraxDe la famine de la famille de Karl MarxÀ l'origine on n'avait pas des RolexOu des Longines on avait des solexÀ l'origine tout n'était pas si complexeÀ l'origine tout n'était qu'un prétexteCrois moi trois fois rienJe ne sais pasSi nous étions les mêmesLes mêmes en piresComment ça va finirÀ l'origineIl n'y avait qu'un soupirEt pas d'éclair sur ta poupée de cire

In the Beginning

In the beginning we weren't savagesIn the beginning we didn't live behind barsAt the first sign the hostages were freedIn the beginning we didn't show offIn the beginning we didn't have our legaciesWith ten cents we weren't so fickleGodGodGod it's far

In the beginning we weren't slavesIn the beginning we never left our enclavesFrom the beginning life was just a single obscure phrase we didn't step right on the gasMandarines tasted like beetrootCity-dwellers, we waited in the caveBetterBetterBetter than okay

In the beginning, we didn't have artificial limbsIn the beginning we had less idle chatterIn the beginning we had less facetsLess factory timeAnd no need for prophetsIn the beginning chicks were nuggetsAnd no factoryAnd the puppets' dolls,GodGodGod it's far

In the beginning we didn't have the bangs

From riflesBut bangs of bed hairIn the dressing roomWe didn't hide the bodiesIn the beginning we weren't so sinisterIn the beginning we didn't have imagesThe newswomen still gave massagesBetterBetterIt's better than nothing

I don't know if we were the worstAnd if already we were dreaming of ending it allIn the beginning everything was just a mysteryNo nutcasesFrom the past uprising

In the beginning we didn't pass messagesTo our neighbours we didn't blackmailIn the canteen there wasn't any soupRifles, messengers in passing,At Colombine there's going to be carnageAt the highest peaksThere were only cloudsGodGodGod it's far

In the beginning we weren't bargainsIn the beginning we didn't have ukases1In the beginning, we didn't pay attention to detailsIn the beginning we weren't just cattleIn the beginning we didn't take chunks out of each otherGangling we didn't open the gashes,PlacePlaceCommonplace

In the beginning we weren't wretchedIn the beginning we didn't hack the lineIn the beginning there were less wordsBetween the lines we were a lot less stableIn the beginning there was no MossadLet's admit it, we weren't so bad-temperedGodGodGod it's far

In the beginning we were scared of anthraxFrom the hunger, from the family of Karl MarxIn the beginning there was no RolexNo Longines, we had powered bikesIn the beginning things weren't so complicatedIn the beginning everything was just a pretextBelieve me it's next to nothingI don't knowIf we were the sameOr even worseHow will it finishIn the beginningThere was just a sighAnd no light in your wax doll

Here one can find the English lyrics of the song À l'origine by Benjamin Biolay. Or À l'origine poem lyrics. Benjamin Biolay À l'origine text in English. Also can be known by title A lorigine (Benjamin Biolay) text. This page also contains a translation, and A lorigine meaning.