Macedonian Folk "Oj Jano, Jano (Ој Јано, Јано)" lyrics

Oj Jano, Jano (Ој Јано, Јано)

Ој Јано, Јано, убава Јано,од едната страна Јано,сонце те грее,од другата страна Јано,јасна месечина.

Какво фајде Јано моришто сме си богати,кога од срцето Јаноти порода немаш?

Ој Јано, Јано, убава Јано,дали е од Бога Јано,или е од чинка,дали е од тебе Јано,или е од мене?

Мене ме е мајка лудо,лудо проколнала,мајка проколнала Стојан,клела, говорила.

Ој Јано, Јано, леле мила ќерко,лика спроти тебе Јано,друга да не родиш,оти ноќе плачеш ќерко,а дење си спиеш.

Ти на мајка мила Јано,многу починуеш,од срцето рода Јано,ти да не си имаш.

Hey Jana, Jana

"Hey Jana, Jana, beautiful Jana,from one side, Jana, sun is shining on you,from the other side, Jana, a clear moon.But what is worth all that, Jana, when you're missing one thing,when we don't have, Jana, a progeny out of love."

"Hey Jana, Jana, beautiful Jana,we were poor, Jana, now we're rich,but what is worth all that, Jana, [when] you don't have progeny.Is it [up to] me, Jana, or is it [up to] you,or is it [up to] God, Jana, or is it [up to] black magic?"

Jana answered, the beautiful Jana"It's not me, Stojan, it's not you as well,it's not God, Stojan, it's not black magic,but my mother cursed me, Stojan,Mother cursed, Stojan, a curse she cast."

"Hey Jana, Jana, beautiful Jana,may you never find someone to your image, Jana,may you never have a progeny out of love, Jana,because at daytime you sleep, and at nighttime you cry,that did a lot to mother, dear Jana.

Sleep well, sleep,sleep well my lamb.