I Know It's Over
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headAnd as I climb into an empty bedOh well... Enough saidI know it's over - still I clingI don't know where else I can goOh...
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headSee, the sea wants to take meThe knife wants to slit meDo you think you can help me ?Sad veiled bride, please be happyHandsome groom, give her roomLoud, loutish lover, treat her kindly(although she needs youMore than she loves you)
And I know it's over - still I clingI don't know where else I can go(Over and over and over and overOver and over...)I know it's over
And it never really beganBut in my heart it was so realAnd you even spoke to me, and said:"If you're so funnyThen why are you on your own tonight?And if you're so cleverThen why are you on your own tonight?If you're so very entertainingThen why are you on your own tonight?If you're so very good-lookingWhy do you sleep alone tonight?I know...Because tonight isJust like any other nightThat's why you're on your own tonightWith your triumphs and your charmsWhile they're in each other's arms..."
It's so easy to laughIt's so easy to hateIt takes strength to be gentle and kind(Over, over, over, over)It's so easy to laughIt's so easy to hateIt takes guts to be gentle and kind(Over, over)
Love is Natural and RealBut not for you, my loveNot tonight, my loveLove is Natural and RealBut not for such as you and I,My love
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my
أعلم انها انتهت
يا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق رأسيوكما أتسلق الى سرير فارغحسناً... قيل بما فيه الكفايةأعلم أنها انتهت – مازلت أتمسكلا أعلم أين بإمكاني الذهاب...آه
يا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق رأسيفأن البحر يريد ان يأخذنيالسكين تريد ان تجرحنيهل تعتقدي انه بإمكانك مساعدتي؟ايها العروس المحتجبة ألحزينة، أرجوكي كوني سعيدةايها العريس الوسيم، اعطها مجالايها الحبيب الغليظ الصارخ عاملها بلطفمع انها تحتاجك)(أكثر مما تحبك
وأعلم أنها انتهت – مازلت أتمسكلا أعلم أين بإمكاني الذهاب(انتهت وانتهت وانتهت وانتهتانتهت وانتهت)أعلم انها انتهت
ولم تبدأ أبداولكن في قلبي كانت حقيقية جدا:وأنت تكلمت معي حتى وقلتإذا كنت مضحك جدا"إذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟وإذا كنت ذكي جداإذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟إذا كنت مسلي جداإذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟إذا كنت وسيم جدالماذا تنام لوحدك الليلة؟...أنا أعلملأن الليلة مثل اي ليلة غيرهالهذا أنت لوحدك الليلةبانتصاراتك ومفاتنك"كما هم بذراعي بعض
أنه من السهل جدا أن تضحكأنه من السهل جدا أن تكرهيأخذ قوة أن تكون لطيف وحنون(انتهت، انتهت، انتهت، انتهت)أنه من السهل جدا أن تضحكأنه من السهل جدا أن تكرهيأخذ جرأة أن تكون لطيف وحنون(انتهت، انتهت)
الحب طبيعي وحقيقيولكن ليس لك يا حبيليس الليلة يا حبيالحب طبيعي وحقيقيولكن ليس لمثلك ومثلييا حبي
يا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق رأسييا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق رأسييا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق رأسييا أمي يمكنني ان أحسبالتربة وهي تقع فوق
Ξέρω Πως Τελείωσε
Ω Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μουΚι όπως σκαρφαλώνω σε ένα άδειο κρεβάτιΩ λοιπόν... Αρκετά ειπώθηκανΞέρω πως τελείωσε - ακόμα προσκολλώμαιΔεν ξέρω πού αλλού μπορώ να πάωΩ...
Ω Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μουΒλέπεις, η θάλασσα θέλει να με πάρειΤο μαχαίρι θέλει να με σκίσειΝομίζεις πως μπορείς να με βοηθήσεις;Λυπημένη νύφη με το πέπλο, σε παρακαλώ να είσαι χαρούμενηΌμορφε γαμπρέ, δωσ'της χώροΜεγαλόφωνε, αδέξιε εραστή, φέρσου της ευγενικά(Αν και σε χρειάζεταιΠερισσότερο απ'ότι σε αγαπάει)
Ξέρω πως τελείωσε - ακόμα προσκολλώμαιΔεν ξέρω πού αλλού μπορώ να πάω(Ξανά και ξανά και ξανά και ξανάΞανά και ξανά...)Ξέρω πως τελείωσε
Και ποτέ δεν ξεκίνησε πραγματικάΑλλά στην καρδιά μου ήταν τόσο αληθινόΚαι μου μίλησες ακόμα και είπες:"Αν είσαι τόσο αστείοςΤότε γιατί είσαι μόνος σου απόψε;Κι αν είσαι τόσο έξυπνοςΤότε γιατί είσαι μόνος σου απόψε;Κι αν είσαι τόσο διασκεδαστικόςΤότε γιατί είσαι μόνος σου απόψε;Κι αν είσαι τόσο όμορφοςΓιατί κοιμάσαι μόνος απόψε;Ξέρω...Γιατί απόψε είναιΣαν κάθε άλλη νύχταΓι'αυτό είσαι μόνος απόψεΜε τους θριάμβους και τη γοητεία σουΕνώ αυτοί είναι ο ένας στα χέρια του άλλου..."
Είναι τόσο εύκολο να γελάςΕίναι τόσο εύκολο να μισείςΧρειάζεται δύναμη για να είσαι ευγενής και καλός(Ξανά, ξανά, ξανά, ξανά)Είναι τόσο εύκολο να γελάςΕίναι τόσο εύκολο να μισείςΧρειάζεται δύναμη για να είσαι ευγενής και καλός(Ξανά, ξανά)
Η αγάπη είναι φυσική και αληθινήΑλλά όχι για σένα, αγάπη μουΌχι απόψε, αγάπη μουΗ αγάπη είναι φυσική και αληθινήΑλλά όχι για αυτούς όπως εσύ κι εγώ,Αγάπη μου
Ω Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μουΩ Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μουΩ Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μουΩ Μητέρα, μπορώ να νιώσωΤο χώμα να πέφτει στο κεφάλι μου
Eu Sei Que Acabou
Oh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeçaE enquanto deito em uma cama vaziaOh bem... tudo está ditoEu sei que acabou, ainda assim me agarroNão sei mais onde eu possa irOh...
Oh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeçaVeja, o mar quer me levarA faca quer me cortarVocê acha que pode me ajudar?Triste noiva de véu, por favor seja felizBelo noivo, dê abrigo a elaBruto, grosseiro amante, trate-a gentilmente(embora ela precise mais de vocêDo que te ame)
Eu sei que acabou - ainda assim me agarroNão sei mais onde eu possa ir(Acabou, acabou, acabou, acabouAcabou, acabou...)Eu sei que acabou
E na verdade nunca começouMas no meu coração era tão realE você até falou comigo e disse:"Se você é tão engraçadoPor que então está sozinho esta noite?Se você é tão inteligentePor que então está sozinho esta noite?Se você é tão divertidoPor que então está sozinho esta noite?Se você é tão atraente assimPor que dorme sozinho a noite?Eu sei...Por que esta noite éIgualzinha a qualquer outra noiteÉ por isso que você está sozinho esta noiteCom seus triunfos e encantosEnquanto eles estão nos braços um do outro..."
É tão fácil rirÉ tão fácil odiarÉ preciso fibra para ser gentil e carinhoso(Acabou, acabou, acabou, acabou)É tão fácil rirÉ tão fácil odiarÉ preciso ter culhões para ser gentil e carinhoso(acabou, acabou)
O Amor é Natural e RealMas não para você, meu amorNão esta noite, meu amorO Amor é Natural e RealMas não para pessoas como você e eu,Meu amor
Oh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeçaOh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeçaOh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeçaOh Mãe, posso sentirO chão caindo sobre minha cabeça...