I Know It's Over
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headAnd as I climb into an empty bedOh well... Enough saidI know it's over - still I clingI don't know where else I can goOh...
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headSee, the sea wants to take meThe knife wants to slit meDo you think you can help me ?Sad veiled bride, please be happyHandsome groom, give her roomLoud, loutish lover, treat her kindly(although she needs youMore than she loves you)
And I know it's over - still I clingI don't know where else I can go(Over and over and over and overOver and over...)I know it's over
And it never really beganBut in my heart it was so realAnd you even spoke to me, and said:"If you're so funnyThen why are you on your own tonight?And if you're so cleverThen why are you on your own tonight?If you're so very entertainingThen why are you on your own tonight?If you're so very good-lookingWhy do you sleep alone tonight?I know...Because tonight isJust like any other nightThat's why you're on your own tonightWith your triumphs and your charmsWhile they're in each other's arms..."
It's so easy to laughIt's so easy to hateIt takes strength to be gentle and kind(Over, over, over, over)It's so easy to laughIt's so easy to hateIt takes guts to be gentle and kind(Over, over)
Love is Natural and RealBut not for you, my loveNot tonight, my loveLove is Natural and RealBut not for such as you and I,My love
Oh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my headOh Mother, I can feelThe soil falling over my
Znam Da Je Gotovo
O majko, mogu osjetiti zemlju da mi pada na glavuI kad se uspinjem u prazan krevetKažem dosta je, znam da je gotovo, i dalje se držimNe znam gdje drugdje mogu otići
O majko, mogu osjetiti zemlju da mi pada na glavuVidiš, more me želi uzetiNož me želi rasporitiMisliš li da mi možeš pomoći?Tužna velom prikrivena nevjesto, molim te budi sretnaLijepi mladoženjo, daj joj sobuUporni, neotesani ljubavniče, postupaj s njom ljubaznoIako te ona trebaViše nego što te voli
I znam da je gotovo, i dalje se držimNe znam gdje drugdje mogu otićiZnam da je gotovoI nikad nisam stvarno započeoAli u mome srcu to je bilo tako stvarnoI jednom si mi pričala, i rekla siAko si tako smiješanZašto si onda sam večeras?Ako si tako pametanZašto si onda sam večeras?Ako si tako zabavanZašto si onda sam večeras?Ako tako strašno dobro izgledašZašto onda spavaš sam večeras?Zato što je večeras kako i bilo koje druge noćiTo je razlog zašto si sam večerasSa svojim pobjedama i dražimaDok su oni jedni drugima u naručju
Tako se je lako smijatiTako je lako mrzitiDa se bude ljubazan i dobar dovoljna je snagaTako se je lako smijatiTako je lako mrzitiDa se bude ljubazan i dobar dovoljna je odvažnostLjubav je prirodna i stvarnaAli ne za tebe, moja ljubaviNe večeras, moja ljubaviLjubav je prirodna i stvarnaAli ne za one poput tebe i mene, moja ljubaviO majko, mogu osjetiti zemlju da mi pada na glavu
Tudom ennek vége
Ó Anyám, érzemA talaj ráhullik a fejemreÉs ahogy mászok egy üres ágybaÓ nos... Eleget mondtamTudom ennek vége - még ragaszkodokNem tudom merre máshova tudnék menniÓ...
Ó Anyám, érzemA talaj ráhullik a fejemreLásd, a tenger magával akar vinniA kés belém akar hasítaniGondolod segíthetsz rajtam?Szomorú fátyolos menyasszony, kérlek légy boldogMegnyerő vőlegény, add neki a szobátHangos, faragatlan szerető, bánj vele kedvesen(bár neki szüksége van rádjobban mint amennyire szeret téged)
Tudom ennek vége - még ragaszkodokNem tudom merre máshova tudnék menni(Újra és újra és újra és újraújra és újra...)Tudom ennek vége
És ez nem igazán fog soha elkezdődniDe a szívemben ez olyan valóságos voltÉs akkor beszéltél hozzám, azt mondtad:"Ha te olyan vicces vagyAkkor miért vagy magad ma éjjel?És ha te olyan okos vagyAkkor miért vagy magad ma éjjel?És ha te olyan nagyon szórakoztató vagyAkkor miért vagy magad ma éjjel?Ha te olyan nagyon jól nézel kiMiért alszol egyedül ma éjjel?Én tudom...Azért mert a ma éjszakaCsak olyan mint minden más éjszakaEzért vagy magad ma éjjelA te győzedelmed és varázslatodegymás karjaiban vannak..."
Olyan egyszerű nevetniOlyan egyszerű gyűlölniErőt ad hogy szelíd és kedves légy(Újra, újra, újra, újra)Olyan egyszerű nevetniOlyan egyszerű gyűlölniErőt ad hogy szelíd és kedves légy(Újra, újra)
A szerelem Természetes és ValósDe nem neked, szerelmemNem ma éjjel, szerelmemA szerelem Természetes és ValósDe nem neked és nekemSzerelmem
Ó Anyám, érzemA talaj ráhullik a fejemreÓ Anyám, érzemA talaj ráhullik a fejemreÓ Anyám, érzemA talaj ráhullik a fejemreÓ Anyám, érzemA talaj ráhullik
Bittiğini Biliyorum
Ah anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünüVe ben boş yatağıma geçerkenNeyse... Fazla konuştumBittiğini biliyorum, hala tutunuyorumBaşka nereye gidebilirim bilmiyorumAh...
Ah anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünüDeniz beni almak istiyorBıçak beni kesmek istiyorBana yardım edebilir misin?Üzgün, duvaklı gelin, lütfen mutlu olYakışıklı damat, onu rahat bırakKaba, hoyrat sevgili, ona iyi davran(seni sevdiğinden çokSana ihtiyacı var)
Bittiğini biliyorum, hala tutunuyorumBaşka nereye gidebilirim bilmiyorum(Bittiğini, bittiğini, bittiğini, bittiğiniBittiğini, bittiğini)Bittiğini biliyorum
Zaten hiç başlamadı, biliyorumAma kalbimde o kadar gerçekti kiSen bile konuştun benimle, dedin ki:"Madem o kadar komiksinNiye bu gece tek başınasın?Madem o kadar zekisinNiye bu gece tek başınasın?Madem o kadar eğlencelisinNiye bu gece tek başınasın?Madem o kadar yakışıklısınNiye bu gece yalnız uyuyorsun?BiliyorumÇünkü bu gece deHerhangi bir gece gibiİşte bu yüzden tek başınasınZaferlerinle ve cazibenle;Onlar birbirlerinin koynundayken"
Gülmek çok kolayNefret etmek çok kolayKibar ve nazik olmak güç ister(Bitti, bitti, bitti, bitti)Gülmek çok kolayNefret etmek çok kolayKibar ve nazik olmak güç ister(Bitti, bitti)
Aşk doğal ve gerçektirAma senin için değil sevgilimBu gece değil sevgilimAşk doğal ve gerçektirAma senin ve benim gibiler için değilSevgilim
Ah anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünüAh anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünüAh anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünüAh anne, hissedebiliyorumToprağın üzerime düşüşünü