Hamza Namira "القطر El Atr" lyrics

Translation to: EN

وركبت معاك.. واتغيّر حالي
ودفعت خلاص.. يومها تمن غالي

بين البشر تاهيين.. من كل كاس شاربين
مع إننا بنموت.. لكن تقول عايشين

ما بتستناش يا قطر..اللي ما جاش يا قطر
ولا فيك مكان.. يركب حدّ ببلاش
واهو فات معاك العُمر.. سِكّتنا خير أو شر
رايحين لفين.. أرجوك ما تقولناش

ما بتستناش يا قطر..اللي ما جاش يا قطر
ولا فيك مكان.. يركب حدّ ببلاش
واهو فات معاك العُمر.. سِكّتنا خير أو شر
آخرتها إيه.. أرجوك ما تقولناش

قصّر يا قطر أوام.. ما تعدّي يا أيام
ده انا عمري راح في طريق
كله جراح وآلام

بين البشر تاهيين.. من كل كاس شاربين
مع إننا بنموت.. لكن تقول عايشين

ما بتستناش يا قطر..اللي ما جاش يا قطر
ولا فيك مكان.. يركب حدّ ببلاش
واهو فات معاك العُمر.. سِكّتنا خير أو شر
رايحين لفين .. أرجوك ما تقولناش

ما بتستناش يا قطر..اللي ما جاش يا قطر
ولا فيك مكان.. يركب حدّ ببلاش
واهو فات معاك العُمر.. سِكّتنا خير أو شر
آخرتها إيه.. أرجوك ما تقولناش

يا قلبي ليه.. محتار ومش شايف
ضاعت سنين.. منك عشان خايف
طول الطريق.. أكدب على نفسي
واخترنا ليه.. نمشي ف طريق لافف؟

بص بعينيك قدام.. في العُمر فاضل كام
علشان تسيبُه يضيع.. في رحلة الأوهام

ما بتستناش يا قطر

ولا فيك مكان

واهو فات معاك العُمر

آخرتها إيه.. أرجوك ما تقولناش

ما بتستناش يا قطر..اللي ما جاش يا قطر
ولا فيك مكان.. يركب حدّ ببلاش
واهو فات معاك العُمر.. سِكّتنا خير أو شر
آخرتها إيه.. أرجوك ما تقولناش

I took a ride with you and it changed me;
That day I paid a high price.

We wander lost amongst people, drinking from every cup.
Although we are dying, we appear as though we are alive and well.

O Train, you never wait for those who are running late,
And you don't have a spot for anyone to ride for free;
Our life has gone with you, for better or worse;
Where are we heading? Don’t tell us, I beg of you…

O Train, you never wait for those who are running late,
And you don't have a spot for anyone to ride for free;
Our life has gone with you, for better or worse;
Where will we end up? Don’t tell us, I beg of you…

Hurry up, Train! Days, pass by!
My life was spent on a path...
Filled with hurt and pain.

We wander lost amongst people, drinking from every cup.
Although we are dying, we appear as though we are alive and well.

O Train, you never wait for those who are running late,
And you don't have a spot for anyone to ride for free;
Our life has gone with you, for better or worse;
Where are we heading? Don’t tell us, I beg of you…

O Train, you never wait for those who are running late,
And you don't have a spot for anyone to ride for free;
Our life has gone with you, for better or worse;
Where will we end up? Don’t tell us, I beg of you…

My heart, why are you so confused and unable to see?
How I’ve lost so many years because you were fearful,
The whole way I was lying to myself.
Why have chosen to keep going in circles?

Look straight ahead, see how much of your life remains...
To be wasted in a journey of illusions.

O Train, you never wait...

And you don't have a spot...

Our life has gone with you…

Where will we end up? … Don’t tell us…

O Train, you never wait...
And you don't have a spot for anyone to ride for free;
Our life has gone with you, for better or worse;
Where will we end up? Don’t tell us, I beg of you…