Hamza Namira "Sout (صوت)" lyrics

Translation to: EN

الحياه 100 الف صوت ويا بعض مشبكين
ويا بعض مشبكين
صوت طيور و يا شجرها
تغني لحن بصوت حنين
صوت صديقي و لا همسه
يحكي سر في بير امين
صوت طيور ويا شجرها
تغني لحن بصوت حنين
صوت صديقي و لاهمسه
يحكي سر في بير امين
ندا الادان جوه الجوامع
يشد قلب المؤمنين
ندا الادان جوه الجوامع
يشد قلب المؤمنين
و ابتهال من الفصل طالع
من عيال في درس دين
من عيال في درس دين
من عيال فى درس دين
الحياه 100 الف صوت و يا بعض مشبكين
ويا بعض مشبكين
ضحكت قلوبنا
لما كنا
ويا الصحاب متجمعين
صوت بكانا
يوم وداعنا
صوت بكانا
يوم وداعنا
يبقي في الذكري الحنين
حتي دعانا وقت ضيقنا
وقت ضيقنا وقت ضيقنا
حتي دعانا وقت ضيقنا
وقت ضيقنا وقت ضيقنا
و في صلاتنا نقول امين
الحياه 100 الف صوت ويا بعض مشبكين
دقه جراسنا في المدارس
لما كنا مرواحين
دقت جراسنا في المدارس
لما كنا مرواحين
صوت الغنا جوه المصانع
يطفي نار الشقيانين
صوت ألآتنا لما تيجي
تشتغل تعمل عجين
حتي صوت الفاس في ارضه
لما كان بيشق طين
حتي صوت الفاس في ارضه
لما كان بيشق طين
مهما كان
فيك الف صوت
شوف كل صوت جايلك منين
اللي يكون
اقرب لقلبك
اتبعه اتبعه قلبك يلين
مهما كان
فيك الف صوت
شوف كل صوت جيلك منين
اللي يكون اقرب لقلبك
اتبعه اتبعه قلبك يلين
علي دايما صوت ضميرك
علي دايما صوت ضميرك
علي دايما صوت ضميرك
علي دايما صوت ضميرك
شوف صداه واصل لفين
الحياه 100 الف صوت ويا بعض مشبكين

Life is a hundred sounds intertwined
Intertwined
Sounds of birds with their trees
Singing with a tender voice
The voice of my friend and his whisper
Telling a secret that will reside in the depth of a safe well
The sound of Adhan (islamic call for prayer) inside the mosque
Calls for believers' hearts
And the littany rising from a classroom
Where the students recite a religious lesson (×3)
Life is a hundred sounds intertwined
Intertwined
The laughter of our hearts
When we were gathered with our friends
The sound of our crying
On our farewell day (×2)
The yearning remains with the memory
Even our prayers in the time of need
And in our prayers when we say Amen (×2)
Life is a hundred sounds intertwined
Intertwined
The sound of the bell ringing at the end of the school day when we are going home (×2)
The sound of singing from the factories
Extinguishing the fires of the tired workers
The sound while kneading the dough
And the sound of the axe in the lands
While ploughing through the dirt(×2)
However voices inside of you, even a thousand voice
Follow and see from where each is coming
The nearer to your heart,
Follow it, so your heart will mellow out(x2)
Always raise the voice of your concious (×4)
See the extend its echo will reach
Life is a hundred sounds intertwined