Hamza Namira "Dallemet keda leh (ضلمت كده ليه)" lyrics

Translation to: EN

م الصبح غرقان في مشاكل
وم البداية اليوم قافل
أستنى في الباشا يعدي
داخللي عكس ومش سائل
قلبي ليه مش مطّمن
باينه يوم.. هندم عليه

هي ضلمت كده ليه.. اللي ودّاني يجيبني
يومي راح في الزحمة يا بيه.. البلد بتعذبني

أنا كنت ناوي أخش يمين
قالولي خش شمال أحسن
أنا قولت دول طبعاً فاهمين
بصيت لقيت نفسي ف مدفن
ده اللي يسأل في بلدنا
ربنا يعوض عليه

هي ضلمت كده ليه.. اللي ودّاني يجيبني
يومي راح في الزحمة يا بيه.. البلد بتعذبني

بالعافية عديت الأتوبيس
باضرب بعيني لقيت زفّة!
وما دام يا سيدي اليوم ده خميس
خد لك معاهم ميت لفّة
هيصة ولا حدّش داري
بالمرار اللي احنا فيه

هي ضلمت كده ليه.. اللي ودّاني يجيبني
يومي راح في الزحمة يا بيه.. البلد بتعذبني

أنا قولت مرة أعمل فاهم
وخلعت م الزحمة مزأطط
ما وعيتش غير في صلاح سالم
فركنت على جنب أعيّط
آه يا غُلبي آيانا يامّه
مش هروّح ولاّ إيه

هي ضلمت كده ليه.. اللي ودّاني يجيبني
يومي راح في الزحمة يا بيه.. البلد بتعذبني

ورجعت والشارع مقفول
وزحمة والبيت متحاوط
لمحت واد كده مش معدول
شايلينه قال عامل ناشط
يلاّ سيبك ماهي باظت
يعني هي جت عليه؟

هي ضلمت كده ليه.. اللي ودّاني يجيبني
يومي راح في الزحمة يا بيه.. البلد بتعذبني

From the morning I am drowning in troubles
And from the start, the day is going so wrong
I have to wait for his majesty to pass
while he shamelessly drives in the wrong direction on a one way street.*
why is my heart so troubled
Looks like it will be a day that I am going to regret living.

Why am i stuck in this terrible traffic jam, I should have never come this way

My whole day is wasted in this traffic, this country is killing m!
I wanted to take a right, but they advised me that it would be better if i took a left
I said, well they must know what they are talking about
but i ended up in a cemetery
If you ask for directions in this country*
May god help you!

Why am i stuck in this terrible traffic jam, I should have never come this way

I just managed to pass the bus,
Only to look near me and see a wedding car convoy*
Since this is the weekend
You have no choice but to go where the car convoy is going
Very loud music is blaring, and no one seems to notice
the bitterness we are living in

Why am i stuck in this terrible traffic jam, I should have never come this way
My whole day is wasted in this traffic, this country is killing m!

Once I thought i was smarter than everyone else
so I took a short cut that was supposed to get me away from the traffic. I was so happy about it
Only to find myself stuck in a more crowded street downtown
So I pulled over a started weeping
Woe to me and my life!
Am I ever going to get home today??!!

Why am i stuck in this terrible traffic jam, I should have never come this way
My whole day is wasted in this traffic, this country is killing me!

I almost got home when I found the street I live on blocked off
There was this big crowd, and the house was surrounded by the police
I then noticed a scraggly-looking young man
That the crowd was carrying, an activist, they say
come on, forget about going home, the day is ruined already
how could it get any worse

Why am i stuck in this terrible traffic jam, I should have never come this way
My whole day is wasted in this traffic, this country is killing me!