Elisabeth das Musical "Ich will dir nur sagen" lyrics

Translation to:en

Ich will dir nur sagen

[Franz Joseph:]Ich will dir nur sagen,ich geh auf dein Schreiben ein.Ich kann nicht ertragen,von dir nicht geliebt zu sein.Was immer du willst, ich geb’ es dir,bevor ich dich verlier.

Ab jetzt sollst es du sein,die Rudolf zum Mann erzieht.Anstatt meiner Mutterbestimmst du, was hier geschieht.Sie steht nicht mehr zwischen dir und mir,denn ich gehör nur dir.

Ich herrsche und lenke,bezwing das Gefühl.Gefühl ist verboten für mich.Doch wenn ich an dich denke,schweigt jedes Kalkül.Ich werde mir untreu für dich!

[Elisabeth:]Soll ich dich verstehen,will ich auch verstanden sein.Ich will mit dir gehen,doch sperr mich nicht länger ein.Ich bin nicht das Eigentum von dir,den ich gehör nur mir.

Soll ich dich verstehen,will ich auch verstanden sein.Ich will mit dir gehen,doch sperr mich nicht länger ein.

[der Tod (gleichzeitig):]Was heut das Auge sieht,ist morgen schon Vergangenheit.Wohin dein Blick auch flieht,auf meiner Seite ist die Zeit.

[Elisabeth:]Du musst mir nichts geben,nur lass mir mein Leben!Denn ich gehör...

[der Tod:]Du gehörst...

[Elisabeth & der Tod:]...nur mir!

[Franz Joseph:]Elisabeth!

[Elisabeth:]Ich gehör nur mir!

I just want to tell you

[Franz Joseph:]I just want to tell youI agree to your termsI can't stand not being loved by youWhatever you want, I will give it youSo I don't lose you

From now on it will be youWho will teach Rudolf to be a manInstead of my motherYou dictate what happens hereShe doesn't stand anymore between you and meBecause I only belong to you

I rule and I guideI overcome feelingsFeelings are forbidden to meBut when I think of youEvery calculation falls silentI'm disloyal to myself for you

[Elisabeth:]If I shall understand youI also want to be understoodI want to go with youBut don't lock me up any longerI am not your propertyBecause I only belong to me

If I shall understand youI also want to be understoodI want to go with youBut don't lock me up any longer

[Death (at the same time)]What the eyes may see todayLies already in the past tomorrowWherever your gaze may fleeTime is on my side

[Elisabeth:]You don't have to give my anythingOnly let me live my lifeBecause I belong...

[Death]You belong...

[Elisabeth & Death:]...only to me

[Franz Joseph:]Elisabeth!

[Elisabeth:]I belong only to me

Here one can find the English lyrics of the song Ich will dir nur sagen by Elisabeth das Musical. Or Ich will dir nur sagen poem lyrics. Elisabeth das Musical Ich will dir nur sagen text in English. This page also contains a translation, and Ich will dir nur sagen meaning.