Natasha St-Pier "Tant que j'existerai" lyrics

Translation to:enes

Tant que j'existerai

Il n'y a pas que les mursIl y a aussi des regardsQui nous rendent moins sûrsEt qui nous mettent à part

Derrière tous ces barreauxIl y a aussi des motsComme autant de blessuresDe prisons, de ghettos

Jugé et condamnéÀ ne plus avoir le droit d'êtreNi d'aimer

Tant que j'existeraiEt quoi que le monde en penseJe montrerai qui je suisJe dirai mes différences

Tant que j'existeraiTant qu'il y aura une chanceJe resterai qui je suisRien n'est jamaisPerdu d'avance

Il n'y a pas que les frontièresQui isolent et séparentQuand on veut nous faire taireNous jeter à l'écart

Au cœur du long silenceIl y a cette voixQui me dit sans violenceContinue le combat

Jugé et condamnéÀ ne plus avoir le droit d'êtreNi d'aimer

Tant que j'existeraiEt quoi que le monde en penseJe montrerai qui je suisJe dirai mes différences

Tant que j'existeraiTant qu'il y aura une chanceJe resterai qui je suisRien n'est jamaisPerdu d'avance

Tant que j'existeraiEt quoi que le monde en penseJe montrerai qui je suisJe dirai mes différences

Rien n'est jamaisPerdu d'avanceRien n'est jamaisPerdu d'avance

As Long As I Exist

There's not only the wallsThere is also the looksWhich leave us less sureAnd which set us apart

Behind all these barriersThere are also the wordsLike so many woundsPrisons, ghettos

Judged and condemnedto no longer have the right to beNor to love

As long as I existAnd no matter what the world thinksI will show who I amI will express my differences

As long as I existAs long as there is a chanceI will remain who I amNothing is everLost in advance

There are only bordersWhich isolate and separateWhen they want to silence usWe will throw them open

At the heart of the long silenceThere is a voiceWhich told me without violenceContinue the fight

Judged and condemnedTo not have the right to beNor to love

As long as I existAnd no matter what the world thinksI will show them who I amI will express my differences

As long as I existAs long as there is a chanceI will remain who I amNothing is everLost in advance

As long as I existAnd no matter what the world thinksI will show them who I amI will express my differences

Nothing is everLost in advanceNothing is everLost in advance

Here one can find the English lyrics of the song Tant que j'existerai by Natasha St-Pier. Or Tant que j'existerai poem lyrics. Natasha St-Pier Tant que j'existerai text in English. Also can be known by title Tant que jexisterai (Natasha St-Pier) text. This page also contains a translation, and Tant que jexisterai meaning.