Təşəkkür Edirəm
Çayım soyuyub, niyə deyə maraqlanıramYatağımdan qalxmışam nə də olsaSəhər yağışı pəncərəmi qaraldırVə heç nə görə bilmirəm
Və əgər görə bilsəydim belə, tək gördüyüm hamısı boz olardıAmma divarımdakı şəklinHər şeyin çox da pis olmadğını xatırladır mənəHər şeyin çox da pis olmadğını
Keçən gecə çox içdim, pul ödədimBaşım ağrıyır sadəcəAvtobusu qaçırdım və bu gün cəhənnəm kimi olacaqİşə yenidən gecikdim
Və əgər işdə ola bilsəm belə, bunu deyəcəklər hamısıKi, günü uzatmamalıydımVə sonra mənə zəng edirsən və bu o qədər də pis deyilBu o qədər də pis deyil
Və sənə təşəkkür etmək istəyirəmMənə həyatımın ən yaxşı gününü verdiyin üçünVə oh, sadəcə səninlə olmaqHəyatımın ən yaxşı gününü yaşamaqdır
Qapını ört, ən azından evdəyəmSümüklərimə qədər islanmışamVə sonra əlimə bir dəsmal verirsənVə tək gördüyüm sənsən
Və əgər indi evim dağılsa beləHeç vecimə olmazÇünki sən yanımdasan
Və sənə təşəkkür etmək istəyirəmMənə həyatımın ən yaxşı gününü verdiyin üçünVə oh, sadəcə səninlə olmaqHəyatımın ən yaxşı gününü yaşamaqdır
Və sənə təşəkkür etmək istəyirəmMənə həyatımın ən yaxşı gününü verdiyin üçünVə oh, sadəcə səninlə olmaqHəyatımın ən yaxşı gününü yaşamaqdır
Σε Ευχαριστώ (Se Eyxaristo)
Το τσάι μου κρύωσε, αναρωτιέμαι γιατίΣηκώθηκα τελικά από το κρεβάτιΗ πρωινή βροχή συννεφιάζει το παράθυρο μουΚαι δεν μπορώ καν να δω
Και ακόμα και αν μπορούσα θα ήταν όλα γκρίζαΕκτός από την φωτογραφία σου στον τοίχο μουΜου θυμίζει πως δεν είναι τόσο άσχημαΔεν είναι τόσο άσχημα
Ήπια πολύ χτες βράδυ, έχω λογαριασμούς να πληρώσωΤο κεφάλι μου απλά με πονάειΈχασα το λεωφορείο και θα είναι κόλαση σήμεραΆργησα στη δουλειά πάλι
Και ακόμα και αν είμαι εκεί, όλα σημαίνουνΠως μπορεί να μην αντέξω την ημέραΚαι μετά μου τηλεφωνείς και δεν είναι τόσο άσχημαΔεν είναι τόσο άσχημα
Και θέλω να σε ευχαριστήσωΠου μου δίνεις την καλύτερη μέρα της ζωής μουΚαι, αχ, μόνο να είμαι μαζί σουΕίναι έχοντας την καλύτερη μέρα της ζωής μου
Σπρώχνω την πόρτα, είμαι στο σπίτι επιτέλουςΚαι μουλιάζω για ώρεςΚαι μετά μου δίνεις την πετσέταΚαι το μόνο που βλέπω είσαι εσύ
Και ακόμα και αν το σπίτι μου πέσει κάτω τώραΔεν θα έπαιρνα χαμπάριΓιατί είσαι κοντά μου
Και θέλω να σε ευχαριστήσωΠου μου δίνεις την καλύτερη μέρα της ζωής μουΚαι, αχ, μόνο να είμαι μαζί σουΕίναι έχοντας την καλύτερη μέρα της ζωής μου
Και θέλω να σε ευχαριστήσωΠου μου δίνεις την καλύτερη μέρα της ζωής μουΚαι, αχ, μόνο να είμαι μαζί σουΕίναι έχοντας την καλύτερη μέρα της ζωής μου
از تو ممنونم
چای من داره سرد میشه من متعجبم چرااز تختم بیرون آمدمتوده ابر سیاه بارانی بالای پنجره ی من است امروز صبحو من اصلا نمیتوانم ببینمحتی اگر میتونستم این همش خاکستری میبوداما عکس تو روی دیوار من استاین به یادم می آورد این زیاد بد نیستاین زیاد بد نیستدیشب من زیاد نوشیده بودم و صورت حساب ها برای پرداختسر من تنها درد را احساس میکندمن به اتوبوس نرسیدم و امروز قراره مثل جهنم باشدمن دوباره دیر به کارم رسیدمو حتی اگر انجا بودم آنها دلالت میکردندکه ممکن است منو بعد تو به من زنگ میرنی و این زیاد هم بد نیستو این زیاد هم بد نیستو من میخواهم از تو تشکر کنمبرای دادن بهترین روز به منو آه فقط بودن با تودر را حل بده (باز کن) من بالا خره در خانه امو من هی دارم خیس میشم و خیس میشمو بعد تو به من حوله میدهیو تنها چیزی که میبینم توییو حتی اگر خانه ی من همین الان خراب بشودمن اهمیت نمیدهمچون تو در کنار منیو من میخواهم از تو تشکر کنمبرای دادن بهترین روز به منو آه فقط بودن با توبرای دادن بهترین روز عمر منو من میخواهم از تو تشکر کنمبرای دادن بهترین روز به منو آه فقط بودن با توبرای دادن بهترین روز عمر من
Köszönöm
A teám kihűlt, azon tűnődöm, vajon miértVégtére is kikeltem ágyambólA reggeli eső mossa ablakomS nem látok semmit sem
S mégha tudhattam volna is, hogy minden szürkeA képed mégis a falamon lógEz az, mi emlékeztet arra, hogy ez nem is annyira rosszEz nem is annyira rossz
Túl sokat ittam múlt éjjel,Meg is kaptam a számlát rólaA fejem csak fájLekéstem a buszt és az lesz ma a pokolÚjra elkéstem a munkából
És mégha ott is lennék, ezek mind azt jelentenék,Hogy esetlegesen nem ez az utolsó napÉs majd felfogsz hívni és nem lesz ez annyira rosszNem lesz annyira rossz
És megakarom köszönni neked életem legszebb napjátÉs, oh, csak hogy veled lehessekA legjobb nap számomra az életemben
Bevàgom az ajtót, legalább otthon vagyokÉs jól átázott mindenemS te egy törölközőt nyújtasz nekemÉs mindaz, mit látok, Te vagy
És mégha most össze is dől a hàzamNem lesz rajtam nyomásMert te a közelemben vagy
És megakarom köszönni neked életem legszebb napjátÉs, oh, csak hogy veled lehessekA legjobb nap számomra az életemben
És megakarom köszönni neked életem legszebb napjátÉs, oh, csak hogy veled lehessekA legjobb nap számomra az életemben
გმადლობ
ჩემი ჩაი გაცივდა, მაინტერესებს რატომავდექი საერთოდ საწოლიდანდილის წვიმა ღრუბელივით გადაეფარა ჩემს ფანჯარასდა მე საერთოდ ვერაფერს ვხედავ
და რომც შემეძლოს, ყველაფერი ნაცრისფერი იქნებოდამაგრამ შენი სურათი ჩემს კედელზეის მე მახსენებს რომ ეს არც ისე ცუდიაეს არც ისე ცუდია
მეტისმეტად ბევრი დავლიე გასულ ღამეს, ქვითრები უნდა დავფაროჩემი თავი მხოლოდ ტკივილს გრძნობსავტობუსზე დამაგვიანდა და დღეს საშინელი დღე მექნებასამსახურში ისევ დამაგვიანდა
და იქ რომც ვყოფილიყავი, ისინი ყველანი გადაკვრით მეტყოდნენრომ ალბათ ეს დღეც არ მეყოფოდაშემდეგ კი შენ მირეკავ და ეს არც ისე ცუდიაეს არც ისე ცუდია
მე კი მინდა რომ მადლობა გითხრარომ მაჩუქე ჩემი ცხოვრების საუკეთესო დღედა, ოო, მხოლოდ შენთან ერთად ყოფნაცნიშნავს რომ საუკეთესო დღე მაქვს ჩემი ცხოვრების
კარს შევაღებ, სახლში ვარ ბოლოსდაბოლოსდა მე სულ მთლად გაწუწული ვარშემდეგ კი შენ პირსახოცი მომაწოდედა მე მხოლოდ შენ გხედავ
და ჩემი სახლი რომც დაინგრეს ახლაამის მიზეზსაც ვერ გავიგებდირადგან შენ ჩემს გვერდით ხარ
მე კი მინდა რომ მადლობა გითხრარომ მაჩუქე ჩემი ცხოვრების საუკეთესო დღედა, ოო, მხოლოდ შენთან ერთად ყოფნაცნიშნავს რომ საუკეთესო დღე მაქვს ჩემი ცხოვრების
მე კი მინდა რომ მადლობა გითხრარომ მაჩუქე ჩემი ცხოვრების საუკეთესო დღედა, ოო, მხოლოდ შენთან ერთად ყოფნაცნიშნავს რომ საუკეთესო დღე მაქვს ჩემი ცხოვრების
Dankjewel
Mijn thee is koud geworden, ik vraag me af waaromBen ik nou eigenlijk opgestaanDe ochtend regen doet mijn ramen beslaanEn ik kan niets meer zien
En zelfs al zou ik dat wel kunnen dan zou alles grijs zijnMaar jouw foto aan mijn muurDie herinnert me eraan dat het niet zo erg isHet is niet zo erg
Ik heb teveel gedronken gisteravond, ik moet de rekening ervoor betalenMijn hoofd doet veel pijnIk heb de bus gemist en vandaag zal het een hel zijnIk ben weer te laat op mijn werk
En ooк al ben ik er wel, zeggen ze allemaalDat ik deze dag niet door zal komenMaar dan bel jij me en is het niet zo ergHet is niet zo erg
En ik wil je graag bedankenVoor het geven van de beste dag van mijn levenEn, oh, om alleen maar bij jou te zijnIs de beste dag van mijn leven hebben
Ik duw de deur open, ik ben eindelijk thuisEn ik ben door en door natEn dan geef jij me een handdoek aanEn alles wat ik zie ben jij
En zelfs als mijn huis nu zou instortenZou ik daar geen idee van hebbenOmdat jij bij me bent
En ik wil je graag bedankenVoor het geven van de beste dag van mijn levenEn, oh, om alleen maar bij jou te zijnIs de beste dag van mijn leven hebben
En ik wil je graag bedankenVoor het geven van de beste dag van mijn levenEn, oh, om alleen maar bij jou te zijnIs de beste dag van mijn leven hebben
îţi mulţumesc
Ceaiul mi s-a răcit, mă întreb de ceM-am ridicat din pat astăziPloaia de dimineaţă îmi întunecă fereastraŞi nu văd deloc.
Şi chiar dacă aş vedea, totul ar fi griÎn afară de fotografia ta pe pereteCe îmi aduce aminte că nu e atât de răuNu e atât de rău.
Am băut prea mult aseară, am facturi de plătitCapul pur şi simplu mă doareAm scăpat autobusul şi se va dezlănţui iadul astăziIarăşi am întârziat la muncă
Şi chiar dacă sunt acolo, toţi fac aluzieCă aş putea să nu rezist până la sfârşitul zileiŞi atunci mă suni tu şi nu e atît de răuNu e atât de rău
Şi vreau să-ţi mulţumescPentru cea mai frumoasă zi din viaţa meaŞi, oh, e destul să fiu cu tine şiE cea mai frumoasă zi din viaţa mea
Deschid uşa, în sfârşit sunt acasăUdă leoarcăŞi atunci tu îmi întinzi un prosopŞi eşti tot ce văd
Şi chiar dacă casa s-ar prăbuşi în secunda astaNici nu aş observaPentru că te am lângă mine
Şi vreau să-ţi mulţumescPentru cea mai frumoasă zi din viaţa meaŞi, oh, e destul să fiu cu tine şiE cea mai frumoasă zi din viaţa mea
Şi vreau să-ţi mulţumescPentru cea mai frumoasă zi din viaţa meaŞi, oh, e destul să fiu cu tine şiE cea mai frumoasă zi din viaţa mea
Teşekkür Ederim
Çayım soğudu. Acaba nedenYatağımdan kalktım sonuçtaSabah yağmur bulutları camımdaVe tamamını göremiyorum sonuçta
Hatta tamamı gri amaResmin hala duvardaÇok da kötü olmadığını hatırlatıyor banaÇok kötü değil
Dün gece çok içtim, bedeli ödenecekBaşım çatlıyorOtobüsü kaçırdım ve bu gün cehenneme dönecekİşe yine geç kaldım
Ve orada olsam da, hepsi ima edecekGünü sonlandıramayacağımıVe sonra beni ararsın, çok da kötü değilÇok kötü değil
Ve sana teşekkür etmek istiyorumHayatımın en güzel gününü verdiğin için banaVe, a, seninle olabildiğim içinHayatımın en güzel günündeyim
Kapıyı it, sonunda evdeyimVe iliklerime kadar ıslağımVe sonra sen bana bir havlu verdinVe gördüğüm, sadece sendin
Ve şimdi evim yıkılsa da şimdiÇok umursamıyorumÇünkü yakınımdasın
Ve sana teşekkür etmek istiyorumHayatımın en güzel gününü verdiğin için banaVe, a, seninle olabildiğim içinHayatımın en güzel günündeyim
Ve sana teşekkür etmek istiyorumHayatımın en güzel gününü verdiğin için banaVe, a, seninle olabildiğim içinHayatımın en güzel günündeyim