Juli "Woanders zu Hause" lyrics

Translation to:enfr

Woanders zu Hause

Ich pack´meine Sachen und lasse sie stehen.Nur im Kühlschrank brennt noch Licht,Niemand soll mich gehen seh´n.Ich verschenk die Katze undin den schönen Beton, in die Stadt,die Nacht und den Nebel, stehl´ich mich,ich stehle mich davon,Ich stehle mich davon.

Und ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,woanders zu Hauseund ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,woanders zu Hause.

Ob ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichOb ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichOb ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichEs ist mir gleich, es tut mir leid.

Über verbranntem Land,mit nicht mal mehr Wuterheb´ich die Hand,aus der Faust ein: Mach´s gut!Mach es besser als ich,Halte, was du versprichst,Halte die, die dich lieben, bitte halte mich.Bitte halte mich, bitte halte mich.

Und ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,Woanders zu Hauseund ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,Woanders zu Hause.

Und ich geh zum Bahnhof,studiere den Fahrplan,Züge nach Süden, in die ich nie einsteig.Und du du selbst bleibstWoanders zu Hause.

Somewhere else at home

I pack my bags and abandon it.Only in the fridge the light is still turned on.Nobody should see me when I leave.I give away the cat andI slip off up into the nice concrete, into the cityand the night and the fog.I slip off.I slip off.

I've never settled down anywhere, because it doesn't let go of me,being somewhere else at home.I've never settled down anywhere, because it doesn't let go of me,being somewhere else at home.

Whether I move or escape, I don't care.Whether I move or escape, I don't care.Whether I move or escape, I don't care.I don't care, I'm sorry.

Above burned land,not even with anger anymore,I raise the handout of the fist: "Take care!"Do it better than me.And hold your promises.And hold the ones who love you and please hold me.Please hold me, please hold me.

I've never settled down anywhere, because it doesn't let go of me,being somewhere else at home.I've never settled down anywhere, because it doesn't let go of me,being somewhere else at home.

And I go to the station,peruse the railway schedule,trains to the south in which I never get on.And as for you, you will be somewhere else at home.

Here one can find the English lyrics of the song Woanders zu Hause by Juli. Or Woanders zu Hause poem lyrics. Juli Woanders zu Hause text in English. This page also contains a translation, and Woanders zu Hause meaning.