Juli "Woanders zu Hause" paroles

Traduction vers:en fr

Woanders zu Hause

Ich pack´meine Sachen und lasse sie stehen.Nur im Kühlschrank brennt noch Licht,Niemand soll mich gehen seh´n.Ich verschenk die Katze undin den schönen Beton, in die Stadt,die Nacht und den Nebel, stehl´ich mich,ich stehle mich davon,Ich stehle mich davon.

Und ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,woanders zu Hauseund ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,woanders zu Hause.

Ob ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichOb ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichOb ich zieh´oder flieh´, es ist mir gleichEs ist mir gleich, es tut mir leid.

Über verbranntem Land,mit nicht mal mehr Wuterheb´ich die Hand,aus der Faust ein: Mach´s gut!Mach es besser als ich,Halte, was du versprichst,Halte die, die dich lieben, bitte halte mich.Bitte halte mich, bitte halte mich.

Und ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,Woanders zu Hauseund ich wachs´nirgends fest,weil es mich nicht loslässt,Woanders zu Hause.

Und ich geh zum Bahnhof,studiere den Fahrplan,Züge nach Süden, in die ich nie einsteig.Und du du selbst bleibstWoanders zu Hause.

Quelque part d'autre à la maison

Je fais mes valises et les laisse là,La seule lumière vient du réfrigérateurPersonne ne doit me voir partirJe fais cadeau du chat etSur le joli béton, dans la ville,La nuit et la brume, je m'éclipseJe m'éclipse devant tout çaJe m'éclipse devant tout ça

Je ne me suis jamais installé nulle part,Parce que ça ne me quitte pas,Quelque part d'autre à la maisonJe ne me suis jamais installé nulle part,Parce que ça ne me quitte pas,Quelque part d'autre à la maison

Que je déménage ou que je m'échappe, peu m'importeQue je déménage ou que je m'échappe, peu m'importeQue je déménage ou que je m'échappe, peu m'importePeu m'importe, désolé

Par-delà des terres brûlées,Sans plus aucune colèreJe lève la main,De mon poing je dis "Au revoir"Fais-le mieux que moi,Tiens tes promessesTiens à ceux qui t'aiment, s'il te plaît, tiens-moiS'il te plait, tiens-moi dans tes bras, tiens-moi dans tes bras

Et je vais à la gare,J'étudie l'horaire des trainsDes trains pour le sud dans lesquels je ne monte jamaisEt tu restes toi-mêmeQuelque part d'autre à la maison

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Woanders zu Hause de Juli. Ou les paroles du poème Woanders zu Hause. Juli Woanders zu Hause texte en Français. Cette page contient également une traduction et Woanders zu Hause signification. Que signifie Woanders zu Hause.