Damien Saez "Au-delà du brouillard" lyrics

Translation to:en

Au-delà du brouillard

Au-delà du brouillard, c'est encore le brouillardDedans, parfois, je vois dans dix mille ansAu-delà du brouillard, c'est encore le brouillardSoudain, je me souviens quand j'étais soleil levantUn vieux cerf s'étonne de me voir passer làSe demandant sans doute si je suis déjà mortD'autres temps, d'autres lieux, c'est un autre que moiQu'il a croisé par là.D'autres vents, d'autres dieux,Silhouettes fantômes, hordes sauvagesAgonisant de n'avoir qu'une main à se tendreNulle trace dans le fleuve où j'ai nagé un jour avec femmeOù j'ai cru que l'amour était feuOui, mais feu notre amourN'était que cendres au ventEt l'aube ne m'éclaire que de suppositionsDe silences en questionsOn construit son empireEt de châteaux en sableEt de rives en dérivesOn dérive toujoursOn essaie d'être roiOn essaie d'être soiDe sourires en soupirsOui, dans le lit des femmesQu'on prend et qu'on oublieOn s'oublie peu à peuAvant qu'on nous oublieOn se croit loup des steppesQuand on n'est que brebisSans troupeau ni bergerSans étoileHalluciné

Sur la route, un vieil homme s'en va à la rencontreD'un bien plus vieux que lui, et ce plus vieux, c'est moiOu peut-être toi

Le vieil homme est assis sur un bancIl fume une danseuseJe veux dire, il fume une gitaneComme on fume le tempsJe lui dis quelques motsIl me répond les siensOn ne se comprend pasMais nous faisons semblantTout en sachant tous deuxQu'en commun nous avonsLa vieille dame en noirQui nous attend

Au-delà du brouillard, c'est toujours le brouillardDedans, parfois, je crois que je suis soleil levantEt mes rêves s'éteignent les uns après les autresÀ chaque pas de plusC'est toujours un de moinsAu-delà du brouillard, c'est toujours le brouillardDedans, parfois, je vois dans dix mille ansEt je pense aux enfants de nos petits enfantsQue nous n'avons pas eus, mais qu'on aura demainSi j'avais mes vingt ansMais je n'ai pas d'enfantEt je n'ai plus vingt ansAlors, je marche seulComme un vieux régimentQui n'a plus de conquêteQuand on est au sommetOn ne peut que descendreOu apprendre à volerAu-delà du brouillard

Au-delà du brouillardSur la route un vieil hommeS'en va à la rencontreD'un bien plus vieux que luiEt ce plus vieux, c'est moi

Beyond The Fog

Beyond the fog there's still fogSometimes I can look into ten thousand years inside!Beyond the fog there's still fogSuddenly I remember the time when I was the rising sunAn old stag is surprised to see me pass byNo doubt asking himself whether I'm already deadAt other times, other places, it's someone other than meHe met thereOther winds, other godsGhostly figures, wild hordesIn mortal agony, because they've got no hand to clutchNo trace in the river where I once swam with a womanWhere I believed love to be a fire...Yes, but our dead loveWas nothing but ashes in the windAnd dawn lightens only suppositionsOut of the silence of questionsYou build your empireAnd to the sand castlesAnd to the shores carrying awayYou always returnYou try to be kingYou try to be yourselfFrom laughter to sighsYes, in the women's bedsYou take and then forgetYou forget yourself bit by bitBefore forgetting usYou think you are a lone wolfWhen you're only the sheepWith neither flock nor shepherdWithout a conceivedStar

On the street an old man sets out for a meetingWith someone much older, and that's me...Or maybe you!

The old man sits on a benchHe smokes a dancerI mean he smokes a Gitane*Like smoking the timeI talk to him a bitHe answersWe don't understand each otherBut we pretend toBecause we both knowThat we've got the lady in black in commonWaiting for us

Beyond the fog there's still fogInside I sometimes think I were the rising sunAnd my dreams cease one by oneWith every stepIt's one lessBeyond the fog there's still fogSometimes I can look into ten thousand years inside!And I think about the children of our grandchildrenWe never had, but whom we'll have tomorrowIf I were in my twentiesBut I don't have childrenAnd I'm no longer twentySo I walk aloneLike an old monarchWho's got nothing to conquerWhen you're on the crestYou can only descendOr learn how to flyBeyond the fog!

Beyond the fogOn the street an old man sets outFor a meetingWith someone much olderAnd this crestfallen one is me

Here one can find the English lyrics of the song Au-delà du brouillard by Damien Saez. Or Au-delà du brouillard poem lyrics. Damien Saez Au-delà du brouillard text in English. Also can be known by title Au-dela du brouillard (Damien Saez) text. This page also contains a translation, and Au-dela du brouillard meaning.