Violeta Parra "El exiliado del sur" lyrics

Translation to:enfr

El exiliado del sur

Un ojo dejé en Los Lagospor un descuido casual,el otro quedó en Corralen un boliche de tragos;recuerdo que mucho estragode niño vio el alma mía,miserias y alevosíasanudan mi pensamiento,entre las aguas y el vientome pierdo en la lejanía.

Mi brazo derecho en Lancoquedó, señores oyentes,el otro por San Vicentecayó, no sé con qué fin;mi pecho en Curacautínlo veo en un jardincillo,mis manos en Maitencillosaludan por Pelequén,mi boca en Perquilauquénsopla sobre un caramillo.

Se m’enredó en Tranapuenteun pie el cruzar una esquina,y el otro en la Quiriquinase me hunde mares adentro,mi corazón descontentolatió con pena en Temucoy me ha llorado en Calbuco,de frío por una escarcha,voy y enderezo mi marchapor la cuesta ’e Chacabuco.

Mis nervios dejo en Collayque,la sangr’en San Sebastián,y en la ciudad de Chillánla calma me baja a cero,mi riñonada en Cabrerodestruye una caminata,y en una calle de Itatase me rompe el instrumento,y paso por Nacimientouna mañana de plata.

The exile from the south

I left an eye in Los Lagosby some casual mistake,the other one I left in Corralin a drinks tavern;I remember that my soulsaw so much destruction when I was a child,misery and betrayalflood my mind,among the water and the windI get lost in the distance.

My left arm was leftin Buin*, my dear listeners,the another one fell in San Vicente,I don't know with what purpose,I can see my chestin a little garden in Curacautín,my hands in Maitencillowaving in Pelequén,my blouse* in Perquilauquénis catching some little fishes.*

My foot got stuck in San Rosendo*when I walked around a corner,and the other one in Quiriquinais sinking down the ocean,my unhappy heartbeat with sorrow in Temucoand has cried of coldness in Calbucobecause of the frost.I go and straighten my leaddown Chacabuco's slope.

My nerves I leave in Graneros*,my blood at San Sebastián,and in the city of Chillánmy peace goes down to zero,my kidneys in Cabrerodestroying a stroll,and in a street in Itatamy instrument breaks,and I go past Nacimientoin a silver morning.

Here one can find the English lyrics of the song El exiliado del sur by Violeta Parra. Or El exiliado del sur poem lyrics. Violeta Parra El exiliado del sur text in English. This page also contains a translation, and El exiliado del sur meaning.