Dodji da ostarimo zajedno
Gledam u tužnu jesenju noćs pokisle grane lišće opadau daljini čujem muziku nekui pitam sebe gde li si sada
Ref.Nisi me volela u ono vremea ja sam želeo samo jedno2x: Sada kad nismo mi mladi k'o nekadadođi da ostarimo: zajedno
Ja svakog dana proklinjem sebezašto te drugom prepustih lakoPev'o sam pesme, nad'o se boljemi bezbroj puta uz gitaru plak'o
Ref.
Da li još pamtiš, ljubavi mojakada smo ruže zajedno braliGde li si sada, mladosti mojazašto su tebe od mene ukrali
Ref.
Komme um mit mir alt zu werden
Ich sehe in diese traurige Herbstnacht
von den verregneten Ästen fallen die Blätter
2x: In der Ferne höre ich Musik
und frage mich wo du bist
Ref.
Du hast mich zu jener Zeit nicht geliebt
aber ich habe mir nur das eine gewünscht
2x: Jetzt wo wir nicht mehr jung sind wie damals
komme um mit mir alt zu werden
Ich verfluche mich jeden Tag
warum ich dich einem Anderen so einfach überlassen habe
2x: Ich habe Lieder gesungen, auf Besseres gehofft
und unzählige Male zu der Gitarre geweint
Ref.
Erinnerst du dich noch, meine Liebste
wie wir zusammen Rosen gepflückt haben
Wo bist du jetzt, meine Jugend
warum hat man mir dich genommen
Ref.
Come to grow old together
I'm looking at the sad autumn night,
at the wet branches the leaves are falling.
In the distance I hear some music,
and I'm asking myself, where are you now?
Ref.
You did not love me at that time,
and I only wanted one.
2x: Now, when we are not young like once,
come to get old together.
I curse myself myself every day,
why I left you someone else easily.
I sang songs, I hoped for the better,
and countless times with the guitar cried.
Ref.
Do you still remember, my love,
when we picked roses together.
Where are you now, my youth?
Why did they steal me you?
Ref.
Приди, чтобы мы состарились вместе
Смотрю на печальную осеннюю ночь,
С промокшей ветки опадают листья
В далеке я слышу какую-то музыку
И спрашиваю себя:" Где ты сейчас?!"
Припев:
Ты не любила меня в то время,
А я хотел лишь одного
Теперь, когда мы уже не молоды как когда-то,
Приди, чтобы мы состарились вместе!
Я каждый день проклинаю себя,
За то, что другому тебя легко отдал
2х: Я пел песни, надеялся на лучшее
И бессчетное количество раз плакал под гитару.
Припев.
Помнишь ли ты ещё, любовь моя,
Как мы розы вместе собирали?!
Где ты теперь молодость моя?!
Почему тебя у меня украли?!
Припев.