Eh, što nisam lančić maliod srebra il' zlatasvakog dana nosila bimene oko vrata
Eh, što nisam Mjesec sjajnida na zvezde pazimti na nebu zvezda malada se s' tobom mazim
Eh, što nisam izvor vodai bistra i lednada me piješ draga mojai kad nisi žedna
Oh, why aren't I a small necklaceof sliver or goldEvery day you would wearme around your neck
Oh, why aren't I the bright moonso I could watch over the starsYou in the sky, a small starso I could cuddle with you
Oh, why aren't I a spring of waterclear and iceySo you could drink me, my deareven when you're not thirsty