Disse-te adeus não me lembroEm que dia de SetembroSó sei que era madrugada;A rua estava desertaE até a lua discretaFingiu que não deu por nada
Sorrimos à despedidaComo quem sabe que a vidaÉ nome que a morte temNunca mais nos encontrámosE nunca mais perguntámosUm p’lo outro a ninguém
Que memória ou que saudadeContará toda a verdadeDo que não fomos capazesPor saudade ou por memóriaEu só sei contar a históriaDa falta que tu me fazes
I said farewell to you, I don't rememberWhat day in September it wasOnly that it was dawnThe street was emptyAnd even the moon, not wanting to intrude,Pretended that it saw nothing
We smiled at farewellLike people who know that lifeIs just another name that death goes byWe never met againNor did we ask anyoneAbout each other
What memory or yearningWill tell the whole truthThat we couldn't handle then?Whether by nostalgia or by memoryI can only tell the storyOf how much I miss you