Lacrimosa "Die Schreie sind verstummt" lyrics

Translation to:enes

Die Schreie sind verstummt

Und so geschehenEs gibt kein zurückWas bleibt ist SchweigenUnd es es bleibt der VerlustGefolgt von Schmerz

Der Welt war sieEine LichtgestaltDoch nur für michWar sie mein schlagend HerzIn meiner Brust

Doch an diesem TagUnd an jenem OrtEs brach der StolzUnd so ihr Herz

Heute - streif ichDurch die WälderZurück ins TalHeute - zieh' ichDurch die SchluchtenZiellos - rastlosHeute - zieh' ichDurch die DörferIhr Bild in mirHeute - brennen Ihre TränenSo trete ich vor sie

Hier bin ich MenschUnd ich küsse meine Sehnsucht wachHier bin ich fremdUnd ich küsse meine Sehnsucht wach

Doch viel tieferTiefer als die SehnsuchtDort versteckt sieIhr Leben vor der WeltKraftlos zitterndDie Hände ausgestrecktBlutbefleckt undVerstümmelt ist ihr Leib

Einst ging aus von ihr ein LichtUnd sie strahlt - und sie strahlt

So liegt sie da niederUnd doch höre ich denSchrei - und sie schreit

Gebrochen und geschlagenVersucht von aller WeltEinst ging aus von ihr ein LichtBespuckt sie heute sich und liegtIn ihrem BlutAm Wegensrand im GrabenErwartet sie den TodGehüllt in Schlamm und SchmachUnd ich höre sie schreien

Wie sie schreit...

Ein letztes Mal war ich im TalNoch einmal in der SchluchtNoch einmal in der GruftIn der sie sich verstecktSich vergräbtUnd bedecktSie wagt es kaum -Sie wagt es kaum mich anzusehnWagt es nicht michHaut an Haut zu berührenSie wagt es kaum -Sie wagt es kaum mich anzusehnMich Haut an Haut zu berühren

Zaghaft richte ich mich aufZaghaft richtet sie sich aufUnd ich halte die HandDie zum Herzen mich führt

Der letzte Kuß galt mirDer Seele ist das Herz gefolgt

Die Schreie sind verstummt!Sie Schreie sind verstummt!Sie Schreie sind verstummt!Sie Schreie sind verstummt!

The Screams Fall Silent

And so it comes to passThere's no turning backWhat's left is silenceFollowed by pain

She was to the worldA shining figureBut just for meShe was my beating heartIn my chest

But on this dayAnd at that placePride brokeAnd thus her heart [broke]

Today - I runThrough the woodsBack to the valleyToday - I runThrough the ravinesAimless - restlessToday - I runThrough the villagesHer image in meToday - burn your tearsSo I tread before her

Here I am humanAnd I kiss my longing awakeHere I am strangeAnd I kiss my longing awake

But much deeperDeeper than longingThere she's hidingHer life from the worldTrembling powerlessHer hands outstretchedStained with blood andHer body is mutilated

A light came out from her onceAnd she radiates - and she radiates

So she lies down thereAnd yet I hear theScream - and she screams

Broken and beatenAttempted by the whole worldA light came out from her onceToday she spits on herself and liesIn her bloodAt the wayside in the graveShe awaits deathWrapped in mud and dishonorAnd I hear her scream

How she screams...

One last time I was in the valleyOnce again in the ravineOnce again in the cryptIn which she's hidingShe's walling herself inAnd shrouds herselfShe hardly daresShe hardly dares to look at meTo touch me skin to skin

Afraid I sit upAfraid I sit upAnd I hold the handThat guides me to the heart

The last kiss was granted to meThe heart followed the soul

The screams fall silent!The screams fall silent!The screams fall silent!The screams fall silent!

Here one can find the English lyrics of the song Die Schreie sind verstummt by Lacrimosa. Or Die Schreie sind verstummt poem lyrics. Lacrimosa Die Schreie sind verstummt text in English. This page also contains a translation, and Die Schreie sind verstummt meaning.