1789, les Amants de la Bastille "Tomber dans ses yeux" lyrics

Translation to:caenfi

Tomber dans ses yeux

Je sais bien que tout nous sépareje sais qu'il faudrait s'enfuirmais je n'irai plus nul partsans vouloir lui revenirsans vouloir nous retenir

Mais d'où vient le feu qui s'emparede mon âme, ma moitié ivresoudainpour un simple regardje veux vivre au bord du videje veux vivre au bord du vide

Refrain :Pour tomber dans ses yeuxtomber, m'abandonner au désirqui s'embrasedanser, dans ses yeuxdanserje veux tanguer aux accents de l'extase

Avant que la vie nous sépareavant que la vie vascilleje veux succomber sans égardet valser au bord du videet valser au bord du vide

Refrain :Pour tomber dans ses yeuxtomber, m'abandonner au désirqui s'embrasedanser, dans ses yeuxdanserje veux tanguer aux accents de l'extase

Refrain :Pour tomber dans ses yeuxtomber, m'abandonner au désirqui s'embrasedanser, dans ses yeuxdanserje veux tanguer aux accents de l'extase

Tomber de ses yeuxtomber comme une larmeà la fin de l'histoire.

Caure en els teus ulls

Sé molt bé que tot ens separa sé que hauríem de fugir però no aniria enlloc no voldria tornar no voldria retenir-nos

Però d'on veu aquest foc que es fa amb la meva ànima, la meitat de mi De sobte, per una simple mirada Vull viure al límit del buit Vull viure al límit del buit

Tornada: Per caure en els teus ulls Caure, abandonar-me al desig Que m'abraça Ballar, en els teus ulls Ballar Vull assentar el cap als accents de l'èxtasi

Abans que ens separi la vida Abans que la vida trontolli Vull sucumbir-hi sense miraments I ballar al límit del buit I ballar al límit del buit

Tornada: Per caure en els teus ulls Caure, abandonar-me al desig Que m'abraça Ballar, en els teus ulls Ballar Vull assentar el cap als accents de l'èxtasi

Tornada: Per caure en els teus ulls Caure, abandonar-me al desig Que m'abraça Ballar, en els teus ulls Ballar Vull assentar el cap als accents de l'èxtasi

Caure en els seus ulls Caure com una llàgrima que escriu el fina de la història

To Fall Into Her Eyes

I know very well that everything keeps us apart I know we should run away But I won't go anywhere anymore Without wanting to come back to her Without wanting to hold us back

But where does the fire which takes hold Of my soul, of the part of me who's drunk, come from Suddenly, for a single look I want to live at the edge of the abyss I want to live at the edge of the abyss

Chorus: To fall into her eyes To fall, surrender to a desire Which is catching fire To dance, dance in her eyes To dance I want to sway to the sound of rapture

Before life tears us apart Before life falters Regardless, I want to succumb And sway at the edge of the abyss And sway at the edge of the abyss

Chorus: To fall into her eyes To fall, surrender to a desire Which is catching fire To dance, dance in her eyes To dance I want to sway to the sound of rapture

Chorus: To fall into her eyes To fall, surrender to a desire Which is catching fire To dance, dance in her eyes To dance I want to sway to the sound of rapture

To fall from her eyes To fall like a tear At the end of the story

Osua hänen silmiinsä

Tiedän, että kaikki erottaa meitä Tiedän, että pakoon pitäisi lähteä Mutten minä lähde mihinkään enää Haluamatta luokseen takaisin mennä Haluamatta meitä aloillamme pitää

Vaan mistä tulee tuli, joka kaappaa Sieluni, minun päihtyneen puoliskoni Yhtäkkiä ihan tavallisen katseen takia Minä haluan elää tyhjyyden partaalla Minä haluan elää tyhjyyden partaalla

(Kerto): Osuakseni hänen silmiinsä Osua, antautua himolle Joka roihahtaa Tanssia hänen silmissänsä Tanssia Haluan keikkua hurmion piikeillä

Ennen kuin elämä meidät erottaa Ennen kuin elämä alkaa huojua Minä haluan sortua huomiotta Ja valssata tyhjyyden partaalla Ja valssata tyhjyyden partaalla

(Kerto): Osuakseni hänen silmiinsä Osua, antautua himolle Joka roihahtaa Tanssia hänen silmissänsä Tanssia Haluan keikkua hurmion piikeillä

(Kerto): Osuakseni hänen silmiinsä Osua, antautua himolle Joka roihahtaa Tanssia hänen silmissänsä Tanssia Haluan keikkua hurmion piikeillä

Tippua hänen silmistänsä Tippua kuin kyynel Tarinan lopussa