1789, les Amants de la Bastille "Le cri de ma naissance" lyrics

Translation to:en

Le cri de ma naissance

FixePourquoiCe regard fixeL'esprit au garde à vousPour qui courir le risqueDe marcher aux genoux

Mes rêves que l'on confisqueNos dieux qu'ils jettent au clouL'odieux chant du phœnixQui nous prend tout

J'ai subi le suppliceDu baiser sur la joueFaut-il boire le caliceJusqu'au bout...

RienNe vaut le prix d'un hommeNe tisse pas ta couronneDans le fil qui nous tient

Le cri de ma naissanceValait le tien

FixePourquoi ce regard fixeL'esprit sans garde fouOn se perd dans les rixesDes règles que l'on fixe

Soldats de père en filsSans cesse au garde à vousSous le joug des milicesJusqu'au bout

RienNe vaut le prix d'un hommeNe tisse pas ta couronneDans le fil qui nous tient

Le cri de ma naissanceValait le tien

The Cry of my Birth

FixedWhyThis fixed gazeThe mind at attentionFor whom to run the riskOf going on our knees

My dreams that they seizeOur gods that they toss in the pawn shopThe odious song of the phoenixThat takes everything from us

I've known the tortureOf a kiss on the cheekIs it necessary to drink this cupTo the dregs?

NothingIs equal in price to a manDon't get your crown woven intoThe cord that holds us

The cry of my birthWas worth as much as yours.

FixedWhy this fixed gazeThe mind with no guardrailsWe lose ourselves in the brawlsOf the rules that they fix

Soldiers from father to sonConstantly at attentionUnder the militia's yokeTo the end

NothingIs equal in price to a manDon't get your crown woven intoThe cord that holds us.

The cry of my birthWas worth as much as yours.

Here one can find the English lyrics of the song Le cri de ma naissance by 1789, les Amants de la Bastille. Or Le cri de ma naissance poem lyrics. 1789, les Amants de la Bastille Le cri de ma naissance text in English. This page also contains a translation, and Le cri de ma naissance meaning.