Ana Tijoux "Sacar la voz" lyrics

Sacar la voz

Respirar para sacar la voz,Despegar tan lejos como un águila veloz.Respirar un futuro esplendor,Cobra más sentido si lo creamos los dos.Liberarse de todo el pudor,Tomar de las riendas,No rendirse al opresor.Caminar erguido, sin temor,Respirar y sacar la voz.

Uuuuuuuuhhh….. (2x)

Tengo los bolsillos vacíos,Los labios partidos,La piel con escamas,Cada vez que miro hacia el vacío.Las suelas gastadas,Las manos atadas,La puerta de entrada siempre tuvo el cartel,Que dijo que estaba cerrada.Una espina clavada,Una herida infectada, entramada,Una rabia colmada,En el todo y en la nada.El paso torpe, al borde, sin acorde,Cada vez que pierdo el norte,Tengo la pérdida del soporte.El tiempo que clava,Me traba la daga,Me mata, filuda la flama, sin calma,Que de las manos se me escapa.Pero, tengo mi rincón florido,Sacar la voz,No estoy sola,Estoy conmigo.

Coro..

Liberarse de todo el pudor,Tomar de las riendas,No rendirse al opresor.Caminar erguido, sin temor,Respirar y sacar la voz.

Uuuuuuuuhhh….. (4x)

Tengo el amor olvidado,Cansado, agotado, botado,Al piso cayeron todos los fragmentos,Que estaban quebrados.El mirar encorvado,El puño cerrado,No tengo nada, pero nada,Suma en este charco.La mandíbula marcada,Palabra preparada,Cada letra afilada,Está en la cresta de la oleada.Sin pena ni gloria,Escribiré esta historia,El tema no es caerse,Levantarse es la victoria.Venir de vuelta,Abrir la puerta,Está resuelto,Estar alerta.Sacar la voz que estaba muerta,Y hacerla orquesta,Caminar, seguro, libre, sin temor,Respirar y sacar la voz.

Coro…

Liberarse de todo el pudor,Tomar de las riendas,No rendirse al opresor.Caminar erguido, sin temor,Respirar y sacar la voz.

Uuuuuuuuhhh….. (4x)

En un cordel,A colgar la copla,Que el viento mece,Que pocas veces merece.Cada pena,Suelta voz, cada tos,Pensando en sacar la voz.

Raise the voice

To) breathe to raise the voice(To) take off as far as a swift eagleTo breathe a glorious futureMakes more sense if we do it together(To) get rid of all coyness(To) take the bull by the hornsTo not fall to the oppressiveTo walk straight, without fearBreathe and raise the voice

My pockets are emptyBroken lipsSored skinEach time I glimpse at the void,Worn shoe solesTied up handsA sing on the front doorAlways said it was closed.A thorn stuckAn infected woundAn overwhelmed angerIn everything and nothingA clumsy step on the edge, aimless,Each time I lose sense of realityI don’t have supportThe time that hitsAnd stabs meIt kills me quicklyI cannot catch it with my handsBut I have my special placeRaise the voiceI’m not aloneI’m with myself

My love is forgottenTired, exhaustedShattered on the ground it fellAn upset glareA clenched fistI have nothing, nothing at allIn this puddleThe jaw fixedA ready wordEach letter sharpenedIn the wale’s heightWithout any gloryI shall write this storyMust not stumbleTo stand up is to winTo come backOpen the doorBe aware, be alertRaise the voice that was deadAnd make it an orchestraWalk, firm, free, fearlesslyTo breathe and raise your voice

In a string hang the stanzaThat the wind swingsThat little times it deservesEach sorrow, raise your voice,Each coughThinking about raising your voice.