Galileo Galilei "Tori to Tori (鳥と鳥)" lyrics

Translation to:en

Tori to Tori (鳥と鳥)

自転車に乗って風のはやさでむせかえるくらい花の香る 3番通りの坂を下ってく輝きに満ちた夏の歌を 叫びながら馬鹿をやっているそんな君を窓から見ていた身体を呪いながら

あの頃そんな少年達の間で流行っていたシネマの裏にある秘密の場所では血の誓いを結び合ったりさどうなってもおかしくないこと知らないから なんでもできたんだ

「そう いつだって 大人たちが不安がっても 知りもしないで」そう呟いて 窓を閉じた秘密なら僕も持っていたよ毎晩 夢の中で君になっていた

そして僕が君に会ったのは 週末つれられてく教会ふてくされ よそみをしていた君は僕をすぐに見つけてさ少年同士らしいはやさで 笑い合って友達になっていた光が射していた

もういつだって君と同じ そう思ってた でもそうじゃなくてあの日だけ それっきりだった鳥かごを覗いた鳥と眼があっただけだ夢も見なくなった

なんとか大人になれた僕は 今さら見るようになったんだ鳥かごの中から君に さよならを言うさよならを言う 何度もさよならを言う さよならを言う永遠の夢 永遠の影

Two Birds

Riding your bike as fast as the windGoing up the hill on third avenue where the smell of flowers is overpoweringActing like an idiot as you shout out your summer song, full of brillianceI watched you from the windowWhile cursing my body

Back thenIn that secret placeAt the back of the cinema that was popular among the boysWhere blood oaths were swornAnything was possible thereWe didn't care and could do anything

"Yeah, adults are always afraid, but don't pay them any attention,"You murmured and closed the windowI had secrets tooEvery night in my dreams I was you

Then I met you for real on the weekend when I was taken to churchYou were sulking and looking awayYour eyes lit on me immediatelyWe laughed together and became fast friends as only children out age couldLight shone

I thought I'd always be the same as you, but I wasn'tIt was only that one dayI was just looking into the eyes of another bird in a cageI stopped having those dreams too

Somehow I'm an adult now, but I can still picture itSaying goodbye to you from inside my birdcageSaying goodbye, over and over againSaying goodbye, saying goodbyeA dream that never goes away, a figure that never goes away

Here one can find the English lyrics of the song Tori to Tori (鳥と鳥) by Galileo Galilei. Or Tori to Tori (鳥と鳥) poem lyrics. Galileo Galilei Tori to Tori (鳥と鳥) text in English. Also can be known by title Tori to Tori 鳥と鳥 (Galileo Galilei) text. This page also contains a translation, and Tori to Tori 鳥と鳥 meaning.