Francis Cabrel "Le Lac Huron" lyrics

Translation to:en

Le Lac Huron

Je suis tombé au premier matinDevant ma mère à genouxOn m'a fait boire le lait des chiensChauffé sur les caillouxEncore aujourd'huiQuand j'ai le sang qui bout (Bouillir)Quand je sens que monte l'orageJe peux hurler jusqu'à ce que les loupsViennent me lécher le visage

Je savais lire les marques du tempsSur les écorces des arbresJe savais compter les éclats de marbre (splinter/shard)Sur la peau des serpentsÇa faisait des milliers, des millions d'annéesQue c'était suffisantIls sont quand même venus chercher mes enfantsPour leurs écoles fédérales

Ce soir je marcheComme avant, nous marchionsComme quand la lune était largeAu bord du lac, au bord du lac Huron

On m'a fait vivre pour d'autres règlesOn m'a fait suivre d'autres loisOn m'a dit "petit le vent ne se lève pasSur les plumes des aigles"Je ne sais plus reconnaître tes empreintesNi dessiner mes discoursJ'pourrais même plus t'écrire des phrases d'amourSur ma figure peinte

Ce soir je marche...

Le monde a tourné trop viteIl t'a emporté tout droitT'as pas eu le temps de prendreTes racines avec toiLe jour où tu trouveras que ton histoireEst trop jeuneY aura plus personne dans l'Indian Reservation

On a vu tomber aux pieds des visages pâlesLe dernier caribouPendant qu'épuisé, il rêvait deboutContre les murs de toilesJe ne sais même pas ce que peuvent en penserLes grands manitousQuand la nuit tombe, je perds mon cheminDans toutes ces nouvelles étoiles

Ce soir je marche…

Lake Huron

On the first morning I fellTo my knees before my motherI was made to drink the milk of dogsHeated on rocksAnd to this dayWhen my blood boilsWhen I feel the storm risingI can howl until the wolvesCome to lick my face

I knew how to read the marks of timeOn the bark of treesI knew how to count the marble shardsOn the skin of snakesFor thousands, for million of yearsThat was enoughBut still they came to get my childrenFor their federal schools

Tonight I walkAs before, we walkedWhen the moon was largeOn the shore of the lake, on the shore of lake Huron

I was made to live to different rulesI was made to follow different lawsI was told “little one, the wind does not riseOn eagles’ feathers”I can longer recognise your footstepsNor draw my speechI couldn’t even write words of love to you anymoreOn my painted face

Tonight I walk…

The world has turned too quicklyIt has carried you straight aheadYou did not have the time to takeYour roots with youOn the day when you realise that your storyIs too youngThere’ll be nobody left in the Indian Reservation

We saw the last caribou fallAt the feet of the whitefacesExhausted, he was dreaming on his feetAgainst the walls of canvasI don’t even know what the great manitousMust think about itWhen the night falls, I lose my wayAmongst all these new stars

Tonight I walk...

Here one can find the English lyrics of the song Le Lac Huron by Francis Cabrel. Or Le Lac Huron poem lyrics. Francis Cabrel Le Lac Huron text in English. This page also contains a translation, and Le Lac Huron meaning.