Kad ću opet doć da te vidin jaKad ću opet doć da te jubin jaTek sad vidin šta mi znači, Vela Luka, more, tiUspomene će mi samo ostati
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i valeVelu Luku mala ne zaboravi.
Doć ću opet draga, budi sa mnom sretna tiZnaj da će nas naša prošla ljubav čekatiKad ja vidin modro more i zelene boroveZakantat ću ovu pismu za tebe
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i valeVelu Luku mala ne zaboravi.
When I will be able to come again to see you?When I will be able to come again to kiss you?I see now how Vela Luka*, the sea and you are important to meOnly memories will be left
Memories of rocks and sand, of our island and the bayBaby, don't forget Vela Luka
I will come again, my dear, you'll be happy with meYou know, our past love will wait for usWhen I see the blue sea and green pineI will sing this song for you
For rocks and sand, for our island and the bayBaby, don't forget Vela Luka