Carolus Rex (english version)
All embrace meIt's my time to rule at lastFifteen years have I been waitingTo sit upon my throne
No allegianceI will swear no oathCrowned by god not by the churchAs my power is divine
They thought I was too young to rule the landJust as they failed to understandBorn to ruleMy time has come
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseWith the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus rise
To the skiesSee Carolus rise
Proved in battleLed my men to victoryNo man alive or dead commands meI answer to the lord
Hear my ordersQuestion me and dieWhat I say was said in heavenAnd so it shall be done
I know I was destined to rule aloneAll for myself I have claimed the throneBorn to ruleMy time is now
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseWith the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus rise
To the skiesSee Carolus rise
All that's thineShall be mineThere's no stopping meAll over Europe my rule shall be questioned by none
All I seeGive to meThat is my decreeMy will be done
They thought I was too young to rule the landJust as they failed to understandBorn to ruleMy time is now
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseTo the skies
With the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus riseTo the skiesSee Carolus rise
Carolus Rex
Δεχτείτε με όλοι.1Επιτέλους ήρθε η ώρα να κυβερνήσω.Δεκαπέντε χρόνια περίμενα να καθίσω επάνω στο θρόνο μου.
Καμία υποταγή2Δεν θα πάρω κανένα όρκο!Εκθρονισμένος από το Θεό, όχι από την ΕκκλησίαΓιατί η δύναμή μου είναι θεϊκή.
Πίστευαν ότι ήμουν υπερβολικά νέος για να κυβερνήσω τη χώρα.Έτσι όπως δεν μπορούσαν να καταλάβουνΌτι γεννήθηκα ηγέτης.Ήρθε η ώρα μου.
Είμαι εκλεκτός του παραδείσου.Λέγε το όνομά μου όταν προσεύχεσαιΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται.Με προστάτη τον ΚύριοΚάνε τους να υποκύψουν στη θέλησή μουΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται
Στους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται
Καταξιωμένος στη μάχηΟδήγησα τους άντρες μου στη νίκηΚανένας άντρας νεκρός ή ζωντανός δε με προστάζει.Λογοδοτώ μόνο στον Κύριο!
Άκου τις διαταγές μουΑμφισβήτησέ με και θα πεθάνεις.Ό,τι λέω καθορίστηκε στον παράδεισοΚι έτσι πρέπει να γίνει!
Ξέρω ότι προορίστηκα να κυβερνώ μόνοςΜόνο για τον εαυτό μου διεκδικώ το θρόνοΓεννήθηκα ηγέτης!Τώρα είναι η ώρα μου.
Είμαι εκλεκτός του παραδείσου.Λέγε το όνομά μου όταν προσεύχεσαιΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται.Με προστάτη τον ΚύριοΚάνε τους να υποκύψουν στη θέλησή μουΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται
Στους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται
Ό,τι είναι δικό σαςΠρέπει να γίνει δικό μουΤίποτα δε με σταματάΣε όλη την Ευρώπη, η κυριαρχία μου δεν πρέπει να αμφισβητηθεί από κανέναν
Ό,τι βλέπωΑς γίνει δικό μουΑυτή είναι η διαταγή μουΗ επιθυμία μου θα πραγματοποιηθεί!
Πίστευαν ότι ήμουν υπερβολικά νέος για να κυβερνήσω τη χώρα.Έτσι όπως δεν μπορούσαν να καταλάβουνΌτι γεννήθηκα ηγέτης.Η ώρα μου είναι τώρα
Είμαι εκλεκτός του παραδείσου.Λέγε το όνομά μου όταν προσεύχεσαιΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται.Στους ουρανούς
Με προστάτη τον ΚύριοΚάνε τους να υποκύψουν στη θέλησή μουΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεταιΣτους ουρανούς!Δες τον Κάρολο να ανέρχεται.
Carolus Rex (English -> Dutch)
Iedereen omhelst meHet is eindelijk mijn tijd om te regerenVijftien jaar heb ik gewachtOm op mijn troon te zitten
Geen alliantiesIk zal geen eed afleggenGekroond door god niet door de kerkWant mijn macht is goddelijk
Ze dachten dat ik te jong was om een land te leidenNet zoals ze faalden te begrijpenGeboren om te leidenMijn tijd is gekomen
Ik was gekozen door de hemelZeg mijn naam als je bidNaar de luchtZie Carolus rijzenMet de Heer mijn beschermerLaat ze buigen naar mijn wensNaar de luchtZie Carolus rijzen
Naar de luchtZie Carolus rijzen
Bewezen in gevechtBracht mijn mannen naar overwinningGeen man levend of dood commandeert meIk antwoord aan de Heer
Hoor mijn ordersBetwijfel me en sterfWat ik zeg is gezegd in de hemelEn zo zal het gebeuren
Ik weet dat ik voorbestemd was om alleen te heersenHelemaal voor mezelf heb ik de troon opgeëistGeboren om te heersenMijn tijd zal komen
Ik was gekozen door de hemelZeg mijn naam als je bidNaar de luchtZie Carolus rijzenMet de Heer mijn beschermerLaat ze buigen naar mijn wensNaar de luchtZie Carolus rijzen
Naar de luchtZie Carolus rijzen
[Gesproken woorden door Joakim Brodén:]Vooruit CaroliniansDe vijand is hierLaten we ze vernietigenGooi ze door de poorten van de hel
Al dat van jou isZal van mij zijnMij kun je niet stoppenDoor heel Europa zal mijn regeren niet betwijfeld worden
Al dat ik zieGeef jij aan mijDat is mijn besluitMijn wens zal gebeuren
Ze dachten dat ik te jong was om een land te leidenNet zoals ze faalden te begrijpenGeboren om te leidenMijn tijd is gekomen
Ik was gekozen door de hemelZeg mijn naam als je bidNaar de luchtZie Carolus rijzenNaar de lucht
Met de Heer mijn beschermerLaat ze buigen naar mijn wensNaar de luchtZie Carolus rijzenNaar de luchtZie Carolus rijzen
Karolus Rex ( Kralj Karl ) **Srpski**
Сви ме загрлитеНапокон је моје време да владамПетнаест година сам ја чекаоДа седном на мој престол!Без оданостиНећу положити никакву заклетвуКрунисан од стране бога, а не од црквеЈер моја моћ је божанска
Мислили су да сам био сувише млад да владам земљомБаш као што нису успели да схватеРођен да владамДошло је моје време
Ја сам изабран од стране рајаРеците моје име кад се молитеИ до небаПогледајте успон КаролусаСа Господом - мојим заштитникомНека поклекну мојој вољиИ до небаПогледајте успон Каролуса
За небуПогледајте успон Каролуса
Доказан у борбиВодио моје људе до победеНиједан човек жив или мртав ми командује!Ја одговарам Богу
Чујте моја наређењаДоведи ме у питање и умриОно што ја кажем је речено у рајуИ тако треба урадити
Знам да ми је суђено да владам самЗа себе сам преузе престоРођен да владамМоје време је сада
Ја сам изабран од стране рајаРеците моје име кад се молитеИ до небаПогледајте успон КаролусаСа Господом - мојим заштитникомНека поклекну мојој вољиИ до небаПогледајте успон Каролуса
За небуПогледајте успон Каролуса
Све што је твојеБиће мојеНиштаме не може зауставитиШиром Европе моје правило ће бити доведено у питање
Све што видимДајте ми ,То је мој указМоје ће бити учињено
Мислили су да сам био сувише млад да владам земљомБаш као што нису успели да схватеРођен да владамМоје време је сада
Ја сам изабран од стране рајаРеците моје име кад се молитеИ до небаПогледајте успон КаролусаСа Господом - мојим заштитникомНека поклекну мојој вољиЈа сам изабран од стране рајаРеците моје име кад се молитеИ до небаПогледајте успон КаролусаСа Господом - мојим заштитникомНека поклекну мојој вољии до небаПогледајте успон Каролусаи до небаПогледајте успон Каролуса
Са Господом мојим заштитникомНека поклекну мојој вољиИ до небаЈа сам изабран од стране рајаРеците моје име кад се молитеИ до небаПогледајте успон КаролусаСа Господом - мојим заштитникомНека поклекну мојој вољиИ до небаПогледајте успон Каролуса
И до небаПогледајте успон Каролуса
Carolus Rex (XII. Karl)
Hepiniz beni kabul edin,Sonunda benim hükmetme zamanım.On beş yıldır bekliyordum.Tahtıma oturmak için.
Sadakat yok.Ant içmeyeceğim.Tanrı tarafından taçlandırıldım, kilise tarafından değil.Benim gücüm kutsaldır.
Bir ülkeyi yönetmek için çok genç olduğumu düşündüler.Tıpkı anlamadıkları gibi.Hüküm için doğdum.Zamanım geldi.
Tanrı tarafından seçildim.Dua ederken benim adımı söyleyin.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.Koruyucum Tanrı ile,Onlara baş eğdireceğim.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.
GöklereCarolus'un yükselişine bak.
Savaşta ispatlanmış.Adamlarımın zaferine neden olmuş.Ölü ya da diri bana emir verecek yok.Ben Tanrı'ya cevap veririm.
Emirlerime kulak verin.Bana sorun ve ölün.Söylediğim her şey Tanrı tarafından söylendi.Bu yüzden yapılması gerek.
Tek başıma hüküm süreceğimi biliyordumHer şeyim için tahta çıktım.Hüküm için doğdum.Zamanım şimdi.
Tanrı tarafından seçildim.Dua ederken benim adımı söyleyin.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.Koruyucum Tanrı ile,Onlara baş eğdireceğim.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.
GöklereCarolus'un yükselişine bak.
Senin olan hepsi,Benim olmalı.Beni durduracak bir şey yok.Avrupanın her yeri sorgulanmadan benim hükmüme girecek.
Gördüğüm her şeyiBana verinBu benim emrim.İsteğim olacak.
Bir ülkeyi yönetmek için çok genç olduğumu düşündüler.Tıpkı anlamadıkları gibi.Hüküm için doğdum.Zamanım şimdi.
Tanrı tarafından seçildim.Dua ederken benim adımı söyleyin.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.Göklere.
Koruyucum Tanrı ileOnlara baş eğdireceğim.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.Göklere.Carolus'un yükselişine bak.