Carolus Rex (english version)
All embrace meIt's my time to rule at lastFifteen years have I been waitingTo sit upon my throne
No allegianceI will swear no oathCrowned by god not by the churchAs my power is divine
They thought I was too young to rule the landJust as they failed to understandBorn to ruleMy time has come
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseWith the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus rise
To the skiesSee Carolus rise
Proved in battleLed my men to victoryNo man alive or dead commands meI answer to the lord
Hear my ordersQuestion me and dieWhat I say was said in heavenAnd so it shall be done
I know I was destined to rule aloneAll for myself I have claimed the throneBorn to ruleMy time is now
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseWith the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus rise
To the skiesSee Carolus rise
All that's thineShall be mineThere's no stopping meAll over Europe my rule shall be questioned by none
All I seeGive to meThat is my decreeMy will be done
They thought I was too young to rule the landJust as they failed to understandBorn to ruleMy time is now
I was chosen by heavenSay my name when you prayTo the skiesSee Carolus riseTo the skies
With the lord my protectorMake them bow to my willTo the skiesSee Carolus riseTo the skiesSee Carolus rise
Kaarle XII (englanninkielinen versio)
Kaikki syleilkää minua. On viimein minun aikani hallita.Viisitoista vuotta olen odottanut pääsyä valtaistuimelleni.Ei uskollisuutta*, en vanno valaa!Jumalan, ei kirkon, kruunaama, sillä valtani on jumalallista.
He luulivat, että olin liian nuori hallitsemaan maata.Vaikka eivät itse ymmärtäneet kuinka hallita.Aikani on koittanut.
Taivas on minut valinnut.Sano nimeni kun rukoiletTaivaille!Näe Kaarlen nousu.
Herra suojelijanani.Saa heidät alistumaan tahtooni.Taivaille!Näe Kaarlen nousu.
Taistelussa hävitetty. Johda mieheni voittoon.Yksikään, elävä tai kuollut, ei käske minua. Vastaan vain Herralle!Kuule käskyni, kyseenalaista minut niin kuolet.Mitä sanon on asetettu taivaassa, ja niin on tehtävä!
Tiedän, että minut oli tarkoitettu hallitsemaan yksin.Vain itselleni vaadin valtaistuimen, syntynyt hallitsemaan!Aikani on nyt.
Taivas on minut valinnut.Sano nimeni kun rukoiletTaivaille!Näe Kaarlen nousu.
Herra suojelijanani.Saa heidät alistumaan tahtooni.Taivaille!Näe Kaarlen nousu.
Kaikki tämä mahti olkoon minun, minua ei voi estää.Ympäri Euroopan valtani olkoon kyseenalaistamaton.Kaikki minkä näen antakaa minulle, se on käskyni.Minun tahtoni toteutuu!
He luulivat, että olin liian nuori hallitsemaan maata.Vaikka eivät itse ymmärtäneet kuinka hallita.Aikani on nyt.
Taivas on minut valinnut.Sano nimeni kun rukoiletTaivaille!Näe Kaarlen nousu.
Herra suojelijanani.Saa heidät alistumaan tahtooni.Taivaille!Näe Kaarlen nousu.
Taivaille!Näe Kaarlen nousu.
Károly király (angol verzió)
Figyelmezz rám, most végül eljött az időm!Tizenöt éve várom, hogy a trónomra kerüljek fölNincs szövetség, nem eskűszök hűséget semmireIsten koronázott meg, nem az egyház, mert hatalmam isteni
Úgy gondolták túl fiatal vagyok, hogy kormányozzam az országotAhogy nem voltak képesek megérteni azt, hogy királynak születtemEljött az én időm!
Az ég választott engemImáidban mondd nevem hátFel az égigLásd Károly királyt!
Az Úr a védelmezőmHajoljatok meg akaratom előttFenn az égbenLásd Károly királyt!
Fenn az égbenLásd Károly királyt!
Csatában bizonyítottam, embereimet győzelemre viszemSem élő, sem holt nem parancsol nekem, az Úrnak felelekHalld parancsaim! Mondj ellen és halj megAmit mondok, azt a mennyben rendelték el és úgy kell lennie
Tudom, hogy az a végzetem, hogy egyedül irányítsakA trónt egyedül magamnak követeltem, királynak születtemEljött az időm!
Az ég választott engemImáidban mondd nevem hátFel az égigLásd Károly királyt!
Az Úr a védelmezőmHajoljatok meg akaratom előttFenn az égbenLásd Károly királyt!
Fenn az égbenLásd Károly királyt!
(Prózai szöveg)Előre karolinok!Az ellenség itt van!Zúzzuk össze őket és küldjük a pokolba
Minden mi tiéd az enyém lesz, nincs mi megállítsonEgész Európában nincs, ki ellenálljon hatalmamnakMindent mit látok, add nekem, ez a szabályomAkaratom teljesüljön!
Úgy gondolták túl fiatal vagyok, hogy kormányozzam az országotAhogy nem voltak képesek megérteni azt, hogy királynak születtemEljött az én időm!
Az ég választott engemImáidban mondd nevem hátFel az égigLásd Károly királyt!
Fenn az égben
Az Úr a védelmezőmHajoljatok meg akaratom előttFenn az égbenLásd Károly királyt!
Fenn az égbenlásd Károly királyt!
Carolus Rex (engelska versionen)
Alla hylla migDet är min tid att styra till sistFemton år har jag väntatPå att sitta på min tron
Svär ingen trohetJag svär ingen ed!Krönt av Gud och inte kyrkanFör min makt är gudomlig
De trodde att jag var för ung för att styra landetMedan de misslyckas att förståFödd att härskaMin tid är här
Jag var utvald av himlenSäg mitt namn när du berTill skynSe Carolus uppgångMed Herren, min försvarareFå dem att buga till min viljaTill skynSe Carolus uppgång
Till skynSe Carolus uppgång
Krossade i stridLedde mina män till segerIngen man vid liv eller död styr migJag svarar endast till Herren
Hör mina orderIfrågasätt mig och döDet jag sa sades i himlenOch därmed skall det ske
Jag vet att jag var utvald till att styra ensamHelt själv har jag bestigit tronenFödd att styraMin tid är nu
Jag var utvald av himlenSäg mitt namn när du berTill skynSe Carolus uppgång.Med Herren, min försvarareFå dem att buga till min viljaTill skynSe Carolus uppgång
Till skynSe Carolus uppgång
Allting dittSka bli mittGår inte att hindra migÖver hela Europa skall min makt ifrågasättas av noll
Allt jag serGe till migDet är min förordningMin vilja ske!
De trodde att jag var för ung för att styra landetMedan de misslyckas att förståFödd att härskaMin tid är här
Jag var utvald av himlenSäg mitt namn när du berTill skynSe Carolus uppgångTill skyn
Med Herren, min försvarareFå dem att buga till min viljaTill skynSe Carolus uppgångTill skynSe Carolus uppgång