Keny Arkana "Effort de Paix" lyrics

Translation to:enittr

Effort de Paix

[Couplet 1]Celui qui ne reconnaît pas ses erreursEst incapable de progresserA l'échelle d'une société c'est pareilAlors les mêmes seront oppressésOn brasse, on brasse beaucoup de ventTrop, peut être à force d'être trop presséOn érige des murs et des mursOn nous enseigne que s'enfermer c'est se protégerLes prétextes sont démesurésEt les arguments souvent trop légersDes raccourcis islamophobes iciUn réseau kamikaze sur l'autre chaîneL'impétuosité politique extérieureLouée dans le pays comme un beau projetEt se répètent les mêmes erreursSpectateurs oui on pourra se le reprocherÉcoute et regarde ce qu'il se passe !Quinze piges de guerres perfidesÇa dit défendre les droits de l'hommeLes avions prêts et pleins de missilesPolitique de la surenchèreQui avec son verbe diviseMais qui divise propage les grainesD'une future guerre civileMessieurs je vous prie de remballer cet air cyniqueCondescendance est plein de flammeVeut imposer ses pleines limitesChacun défend sa propagandePlus rien n'est véridiqueL'inquisiteur a toujours brûlé ce qui lui semblait hérétiqueLa même boucle se répète, chaque fois plus globaleNe cherchez pas de prétextes, notre système n'a aucune moraleBasé sur le profit et la dette et une domination totaleJusqu'au plus profond de nos imaginairesQui de nos rêves est l'architecte ?Seuls les murs s'élargissentLes peurs et les tas de chimèresNon y'a plus de démocratie, les gouvernements se fascisèrentOù sont les armes de destructions massives, on n'oublie pas hierMédias, complices du mensonge, à l'information arbitraire

[Refrain]Besoin d'un effort de paixL'ennemi n'est pas l'autreLe feu n'est pas un baumeBesoin de croire en l'humanitéUn peu de cœur entre les hommesOu le monde plongera dans l'horreurOn a besoin d'un effort de paixNon l'ennemi n'est pas l'autreLe feu n'est pas un baumeOn a besoin d'un effort de paixQuand nos médias ne sont que la peur et la haineCar nos politiques ont mille raisons de faire la guerre

[Couplet 2]Celui qui ne voit jamais ses tords est incapable de voir justeA l'échelle d'une nation c'est pareilSa propre limitation crée sa chuteIci, ici les mots sont vides car les plus beauxNe sont que façades et parjuresA l'heure où les identitaires font froid dans le dosA clamer leurs idées de race pureLe manque d'amour partoutLa peur ne se combat pas, elle se rassureLa haine est un poison, un nuage rouge sang envahissant le bleu azurSans compréhension mutuelle, la paix ne sera jamais plus qu'une statueParce que l'on n'a pas appris à se comprendre mais à jugerLe chemin sera long et abruptEncore faut-il savoir ce que l'on veut !Oui est qu'est ce qu'on veutLa solution ou le problème ?Boire la tasse à chaque vague parce que les coupes sont trop pleinesSi facile d'accuser l'autre de confondre les symptômes et les causesLe biz de l'armement aura toujours le sang pour promesse !L'or noir fait tourner le monde et agite les marionnettesLa pression monte, on s'habitue, peuvent exploser les baromètresRegarde dans ton miroir, y a pas que les médias qui ne sont pas honnêtesNe comprendra jamais l'autre celui qui n'a pas d'oreillesConquistadors acclamés comme un justicierTerreur utilise Dieu ou sécurité pour se justifierLégitime résistance amalgamée dans le tasPeuples mutilés dont jamais le monde n'aura eu pitiéEn repeat que retient-on des erreurs d'autrefois ?Penser par soi même, plus important que ce que les autres croientPas une menace mais un miroir, l'autre un autre soiQui sème la guerre la récolte comme l'écho de sa propre voix

[Refrain]On a besoin d'un effort de paixNon l'ennemi n'est pas l'autreLe feu n'est pas un baumeBesoin de croire en l'humanitéUn peu de cœur entre les hommesOu le monde plongera dans l'horreurOn a besoin d'un effort de paixNon l'ennemi n'est pas l'autreLe feu n'est pas un baumeQuand nos médias ne sont que la peur et la haineCar nos politiques ont mille raisons de faire la guerre

Peace Effort

1The one who doesn't acknowledge his mistakesIs unable to progressOn the scale of a society it's the sameSo the same people will be oppressed

We're blowing, blowing a lot of hot airToo much, maybe from being pressedWe are erecting walls and wallsWe are taught that locking ourselves it's protecting ourselvesPretexts are beyond measuresAnd the arguments too lightIslamophobic shortcuts here,A kamikaze network on the other channelExternal politic impetuousnessLauded in the country as a beautiful projectAnd the same mistakes repeat themselvesViewers, yes we will be able to blame ourselves for that.Listen and look at what is going on!

Fifteen years of perfidious warsOne claims to defend the Human RightsWith the planes ready and full of missilesOverbid policyWho divides with its verbBut who divides spreads the seedsOf a future civil warGentlemen, I would ask you to put your cynical look awayCondescenscion is full of flamesWants to impose its own limitsEach one is defending his own propagandaNothing is truthful anymoreThe inquisitor has always burned what seemed heretic to himThe same loop repeats itself as each time more globalDon't look for pretexts, our system doesn't have any moralBuilt on profit and the debt and a total dominationTo the very bottom of our imaginariesWho is the architect of our dreams?Only the walls are wideningThe fears and the loads of chimeraeNo there is no more democracy, the governments became fascistsWhere are the weapons of mass destruction, we don't forget yesterdayMedias, accomplices of the lie, with their arbitrary information

Refrain :We need a peace effortNo, the enemy is not the otherThe fire is not a balmNeed to believe in humanityA bit of heart between the menOr the world will sink into horror

We need a peace effortNo, the enemy is not the otherThe fire is not a balmWhen our medias are just fear and hatred

Because our politics have a thousand reasons to make warThe one who never sees his faults is unable of seeing clearlyOn the scale of a nation it's the sameIts own limitation creates its fallHere, here the words are empty because the most beautifulAre just façades and perjuriesAt the time when the identitarians are giving the creeps by proclaimingTheir ideas of pure raceThe lack of love everywhereFear is not to fight, it's to be reassuredHatred is a poison, a blood-red cloud invading the azureWithout mutual comprehension, peace will never be more than a statueBecause we didn't learn to understand each other but to judgeThe way will be long and abruptBut first we have to know what we want!Yes, and what do we want?The solution or the problem?Swallowing a mouthful at each wave because the plates are full2So easy to accuse the other to mix the symptoms up with the causesThe arms business will always have blood as a promise!Black gold makes the world spin and shakes the puppetsThe pressure is mounting, we get used, the barometers can explodeLook at your mirror, the medias are not the only ones not to be honestHe will never understand the other, the one who has no earsConquistadors acclaimed, like a righter of wrongsTerror is using god or security to justify itselfLegitimate resistance mixed in the load3Peoples mutilated, whom the world never felt sorry forIn a nutshell what do we remember from the mistakes of the past?Think by yourself, more important than what the others thinkNot a threaten, but a mirror, the other is another oneselfWho seeds war harvests it like the echo of his own voice

RefrainWe need a peace effortNo, the enemy is not the otherThe fire is not a balmNeed to believe in humanityA bit of heart between the menOr the world will sink into horrorWe need a peace effortNo, the enemy is not the otherThe fire is not a balmWhen our medias are just fear and hatredBecause our politics have a thousand reasons to make war

Here one can find the English lyrics of the song Effort de Paix by Keny Arkana. Or Effort de Paix poem lyrics. Keny Arkana Effort de Paix text in English. This page also contains a translation, and Effort de Paix meaning.