Splean "Pis'mo (Письмо)" lyrics

Pis'mo (Письмо)

Мне жаль, что тебя не застал летний ливеньВ июльскую ночь, на балтийском заливеНе видела ты волшебства этих линий.

Волна, до которой приятно коснуться рукамиПесок, на котором рассыпаны камниПейзаж, не меняющийся здесь веками.

Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,Который пройдет часовой этот поясПо стрелке которую тянет на полюс

Что не отразит в том купе вечеринкуОкно, где все время меняют картинкуИ мы не проснемся наутро в обнимку.

Поздно ночьюЧерез все запятые дошел, наконец, до точкиАдрес, почтаНе волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки

Тихо звукиПо ночам до меня долетают редкоПляшут буквыЯ пишу и не жду никогда ответа

Мысли, рифмыСвет остался, остался звук, остальное стерлосьГаснут цифрыЯ звонил, чтобы просто услышать голос

Всадник замерЗамер всадник, реке стало тесно в руслеКромки, граниЯ люблю, не нуждаясь в ответном чувстве

A Letter

A LetterArtist: Splin

If only you got caught into summer stormOn July summer night, on the Baltic BayYou haven’t seen the magic of these lines

The wave that’s so pleasant to touchThe sand that the stones are scattered onThat picture that’s never changing here

If only we could get on that train againThat runs through this time beltTowards the needle which shows to the poleThe window with the ever changing pictureIt will never reflect the party we had on the coach,And we’ll never wake up next morning together

The night is lateAt last I’ve reached the point.The address, the post-office…Don’t get worried for I’ll never give a line to youSilent voicesHardly reach my ear at nightLetters are dancingI’m writing but never waiting for an answerThoughts and rhymesThe light and sounds all that remainedNumbers are dying outI called just to hear the voiceThe rider(horseman) has stoppedThe rider has stopped, the river got too tight in its bedBoarders and linesI love no needing a reply

Translation by olenka-ga©