Rock DJ
Me with the floor show, kicking with your torsoBoys getting high and the girls even more soWave your hands if you’re not with a manCan I kick it? (Yes, you can)I got (Funk), you got (Soul), we got everybodyI’ve got the gift, gonna stick it in the goalIt’s time to move your body
Babylon back in businessCan I get a witness, every girl, every manHouston, do you hear me?Ground control, can you feel me?Need permission to land
ChorusI don’t wanna rock, DJBut you’re making me feel so niceWhen’s it gonna stop, DJ?‘Cause you’re keeping me up all night
Singing in the classes, music for your massesGive no head, no backstage passesHave a proper giggle, I’ll be quite politeBut when I rock the mic, I rock the mic (Right)You got no love, then you’re with the wrong manIt’s time to move your bodyIf you can’t get a girl, but your best friend canIt’s time to move your body
I don’t wanna be sleazyBaby, just tease me, got no family plannedHouston, do you hear me?Ground control, can you feel me?Need permission to land
Chorus (2X)
Pimping ain’t easyMost of them fleece me every nightPimping ain’t easyBut if you’re selling it, it’s alright
Come on!
Chorus (2X)
Rock DJ
Ich zieh' 'ne Show ab auf der Tanzfläche, laß deinen Oberkörper wippen
Die Jungs werden high und die Mädels noch mehr
Winkt, wenn ihr alleine hier seid
Kann's losgehen? (Na klar!)
Ich hab den Funk, du hast den Soul, wir haben alle um uns herum
Ich hab' das Talent, werd' was draus machen1
Wird Zeit, abzutanzen
Babylon ist wieder im Geschäft2
Gebt mal Laut hier, Mädels und Jungs
Houston, könnt ihr mich hören?3
Bodenkontrolle, seid ihr bereit?
Brauche Landeerlaubnis
[Chorus]
Ich will eigentlich gar nicht abrocken, DJ
Aber du gibst mir so ein gutes Gefühl
Wann hört das bloß auf, DJ?
Denn du hältst mich die ganze Nacht wach
Gesang im Unterricht, Musik für die Massen
Hier gibt's keinen Blowjob und keine Backstage-Pässe
Wenn du richtig loskicherst, bleibe ich höflich
Doch wenn ich am Mikro abgehe, dann richtig (Jawoll!)
Wenn du keine Liebe empfängst, hast du den falschen Partner
Wird Zeit, abzutanzen
Wenn du keine Frau abkriegst, aber dein bester Freund schon
Wird's Zeit, abzutanzen
Ich will keine Schweinereien
Baby, flirte einfach mit mir, ich will nicht gleich 'ne Familie gründen
Houston, könnt ihr mich hören?
Bodenkontrolle, seid ihr bereit?
Brauche Landeerlaubnis
[Chorus 2x]
Viele Mädels am Start zu haben ist nicht einfach
Die meisten zocken mich jeden Abend ab
Viele Mädels am Start zu haben ist nicht einfach
Aber wenn du's gut rüberbringst, ist das schon OK
Na los!
[Chorus 2x]
Rock DJ
Estando en el escenario, pateando a tu torso
los chicos se drogan y las mujeres aún más
levanten sus manos si no están con ningún hombre
¿Puedo patearlo? (Sí, tú puedes)
Tengo (Funk), tienes (Soul), tenemos a todos
tengo el don, lo voy a poner en la meta
es tiempo de mover tu cuerpo
Babilonia está de regreso
¿Puedo tener un testigo? Cualquier hombre, cualquier mujer
Houston ¿Puedes escucharme?
Control de Tierra ¿Pueden sentirme?
Necesito permiso para aterrizar
Coro
No quiero estrellarme DJ
pero estás haciendo que me sienta tan bien
¿Cuando va a acabar DJ?
estás haciendo que me mantenga despierto toda la noche
Cantando en las clases, música para tus masas
no pienses, no hay pases para el backstage
ten una risita tonta adecuada, será muy cortés
pero cuando rockeo el micrófono, yo rockeo el micrófono
no tienes amor, así que estás con el hombre equivocado
es tiempo de mover tu cuerpo
si tu mejor amigo puede conseguir una chica y tú no puedes
es tiempo de mover tu cuerpo
No quiero ser sórdido
nena, sólo provócame, no he planeado una familia
Houston ¿Puedes escucharme?
Control de Tierra ¿Pueden sentirme?
Necesito permiso para aterrizar
Coro (2X)
Chulear no es fácil
la mayoría me deja sin dinero cada noche
chulear no es fácil
pero si la creen, entonces está bien
¡Vamos!
Coro (2X)
Rock DJ
Ja na plesnom podiju, udaram s tvojim tijelom
Dečki su napušeni a cure još više
Maši s rukama ako nisi sa dečkom
Mogu li to udariti? (Možeš)
Imam (Funk), ti imaš (Soul), imamo svih
Imam dar, stavit ću ga u gol
Vrijeme je da pokreneš svoje tijelo
Babylon je opet u poslu
Mogu li dobiti svjedoke, svaku curu, svakog dečka
Houston, čuješ li me?
Postajo, osjećaš li me?
Trebam dopuštenje da sletim
Refren:
Ne želim plesati, DJ
Ali zbog tebe se tako dobro osjećam
Kada će stati, DJ?
Jer me držiš budnog cijelu noć
Pjevam na satovima, glazba za mase
Nedaj glavu, ni backstage propusnice
Imaj pravilno cerekanje, biti ću poprilično pristojan
Ali kada vladam mikrofonom, vladam mikrofonom (Jel' da)
Nemaš ljubav, onda si s pogrešnim muškarcem
Vrijeme je da pokreneš svoje tijelo
Ako ne možeš uhvatiti curu, ali tvoj najbolji prijatelj može
Vrijeme je da pokreneš svoje tijelo
Ne želim biti loš
Dušo, samo me zadirkivaj, nisam isplanirao obitelj
Houston, čuješ li me?
Postajo, osjećaš li me?
Trebam dopuštenje da sletim
Refren (2X)
Kurvanje nije lako
Većina njih me opeljuše svaku večer
Kurvanje nije lako
Ali ako ga prodaješ, uredu je
Hajde!
Refren (2x)
Rock DJ
Én és a kabaré
Pacsizok a torzóddal
A fiúk egyre feljebb jutnak
A lányok még annál is feljebb
Integess a kezeddel, ha férfi nélkül jöttél
Belecsaphatok? (Igen)
Nekem megvan a
(Funk)
Neked van
(Lelked)
Megvan mindenki
Nekem ajándékom is van
Célba akarok érni
Itt az idő, hogy mozgasd a tested
Babylon visszatért az üzletbe
Kaphatnék erről egy tanút?
Minden lány, minden férfi
Houston, hallasz?
Földi irányítóközpont,észlelsz?
Engedély kell a leszálláshoz
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz
Éneklés osztályokban
Zene a saját tömegednek
Ne hagyj senkit
Nincs hátsó kijárat
Megvan a szokásos kacaj
Elég udvarias leszek
De mikor rázom a mikrofont
Rázom a mikrofont
(Helyes)
Nem vagy szerelmes, tehát rossz férfival vagy
Itt az idő, hogy mozgasd a tested
Ha nem szereztél magadnak barátnőd,
de a legjobb haverod igen
Itt az idő, hogy mozgasd a tested
Nem akarok lazítani
Baby csak ingerelj
Nincs családalapítási tervem
Houston, hallasz?
Földi irányítóközpont,észlelsz?
Engedély kell a leszálláshoz
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz
Futtatni nem könnyű
A legtöbben csak kifosztanak
Minden éjjel
Futtatni nem könnyű
De ha eladod (eladod, eladod)
Az rendbe van
Gyerünk
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz
Nem akarok rockot, Dj
De olyan jól érzem magam tőle
Mikor állsz le, Dj?
Mert egész éjjel fogva tartasz