ブリキと銀とウォルナットの棚“ハイキヒロバ”で僕ら遊んでた君は落としたんだ ポケットの中身を諦めろって もう 聞き分けがないな
君が帰らないなら僕はここにいるよ夕立がふってきて 泥だらけになっても君が最後まで諦めないのなら僕もずっとここで探しつづけてやるよ友達みんな 帰っていって…
二人になった 汚れたスカートたくしあげて 君は泣きそうだブリキと銀とウォルナットの棚本当はちょっと 嬉しかったんだ
それでもその日には 結局みつからない泣き出した君に 僕は悔しくなってたその夜ジョンの散歩で 懐中電灯片手にもういちどひとりで 探しつづけていたよもし見つからなくても探し続けてやるよ明日もその明日も探し続けてやるよ雪が降ってきても探し続けていたよ時は矢のように流れて
友達みんな そして君もどこかへ…
ブリキと銀とウォルナットの棚“ハイキヒロバ”は鎖で閉じられこの前ちょっと 寄ってみたんだ君は泣いてたそれだけふわりと思い出す
A shelf of gin, silver, and walnutsWe played "Haikihiroba"You dropped the contents of your pocketThey said give it up, come on, be reasonable
If you don't return home I'll be hereEven if there's an evening rain, and we become all muddyIf you won't give up until the end,I'll keep on searching hereOur friends have all gone home
We came together. You rolled upYour dirtied skirt, looking about to cry.A shelf of gin, silver, and walnutsThe truth is, I was a bit happy
Still on that day, in the end it wasn't foundI had become annoying to you as you criedWaking John on a walk that night, a flashlight in one handI began to search again, aloneEven if I don't find itI'll continue searchingTomorrow and the next tomorrowI'll continue searchingEven though it started snowingI've continued searchingTime flying like an arrow
All our friends... and you too... have gone away
A shelf of gin, silver, and walnutsLocked "Haikihiroba" in chainsA little while ago, we tried meetingYou had criedI gently remember only that