Nâzım Hikmet "Küsmek Nedir Bilir Misin?" lyrics

Translation to: EN NL FR RU

Küsmek nedir bilir misin?
Küsmek dürüstlüktür.
Çocukçadır ve ondan dolayı saftır,
Yalansızdır.
Küsmek "seni seviyorum"dur,
Vazgeçememektir.
Beni anlatır küsmek.
"Kızdım ama hala buradayım"dır, "gitmiyordum"dur, "gidemiyorum"dur.
Küsmek nazlanmaktır, yakın bulmaktır, "benim için değerlisin"dir.
Küsmek, "Sevdiğini söyle!"demektir, "Hadi anla!"demektir.
Küsmek umuttur, acabaları bitirmektir, emin olmaktır.

Yani, diyeceğim o ki:
Ben sana küstüm!

Do you know the meaning of get angry
To get angry is honesty.
It is childish and so that it's pure,
It's honest.
To get angry is "I love you",
It is not being able to give up.
To get angry explains me.
It is "I am angry but I am still here", it is "I wasn't leaving", it is "I can't leave".
To get angry is to show coyness, to feel close, it is "you are precious to me".
To get angry means "Say that you love!", it means "Come on understand it!".
To get angry is the hope, it is to finish the doubts, it is to be sure.

So, what I am saying is:
I got angry with you!