National Anthems & Patriotic Songs "Kymmenen virran maa (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland)" lyrics

Translation to:en

Kymmenen virran maa (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland)

Maa ponteva Pohjolan äärillä on,Se on entistaistojen tanner;Niin rohkea, reima ja horjumaton,Se on muistojen mainio manner.Tämä maa minun mieltäni innostaa,Se on Kymmenen, kymmenen virran maa!

Siellä Tellervo metsissä tanhuta voi,Veden Ahti kannelta soittaa,Mesipillit Metsolan siellä soiJa luonto ihmisen voittaa.Se luomistuoreena uhkuaaTämä Kymmenen, kymmenen virran maa!

Revontulta sen talvinen taivas luo,kun pakkanen parhaana räiskää,ja tunturilaaksojen vuolas vuo,se kallioseinihin läiskää.Niin mieltäni nostaa ja juhlistaatämä Kymmenen, kymmenen virran maa!

Porot palkivat siellä laitumillaanTuhatpäisinä laumoina vielä.Ja aarniohongat muistelojaanNe kertovat sulle siellä.Se muinaisaikoja muistuttaa,Tämä Kymmenen, kymmenen virran maa!

Kemi, Tornio, Ounas, Oulu ja Ii,Olen nähnyt uomanne aavat.Ja mieleni laajeten lainehtiiJa suoneni tarmoa saavat.Jokes uljahat syäntäni suurentaa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Olen nähnyt koskenne vaahdokkaatJa niiden pauhuja kuullut,Ja kulkenut autiot tunturimaatJa hiisiä nähneeni luullut.Niin synkästi sieluni soinnuttaaTämä Kymmenen, kymmenen virran maa!

Kesäaurinkos kanssa ma valvonut oonJa viettänyt yötöntä yötä,Ja vaipuen vienohon haaveiluunVain katsonut Luojan työtä.En tenhoas tuota voi unhottaa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Olen nähnyt tuon suvisen sulosään,Jona päivyt hehkuen päilyy:Miten tuokio tuottavi viljahan päät,Miten korret korkeina häilyy.Suves ihmeet mieleni suosittaa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Olen nähnyt uljahat poikasi nuo,Miten laskussa kuohuvan koskenJalo urheus heihin tarmoa tuo,Miten hehkeäks luopi se posken.Näky moinen rintani riemastaa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Sivakoillaan vauhdilla tuulispäänOlen nähnyt tyttäres norjat,Alas kiitävän vierua tunturijäänKuni ilman impyet sorjat.Tuo ilmiö mun lumouksiin saa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Olen kuullut kun kansan huulilta soiUroaikojen muistelot siellä,Ja laulut ja loitsut kuinka ne voiSen intoa viehtää vielä.Tämä mielenvoima mun virvoittaa,Oi Kymmenen, kymmenen virran maa!

Olet voiman ja vilppauden kotimaa –Tätä kannat kaksoisleimaa.Se mieleni toivoja toinnuttaa,Se antavi intoa reimaa.Oi loistaos loistos aikojen taa,Tulevaisten toivojen kallis maa!

Land of ten streams (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland)

Land vigorous in the verges of the NorthBattlefield of yore fightsSo brave, brisk and unwaveringIt's the wonderful land of memoriesThis land inspires my mind - This land of ten, ten streams

There Tellervo* can dance in forestsAhti** of water plays finnish harpHoney whistles of Metsola blow in thereAnd the nature beats humanIt beams creation-fresh in thereThis land of ten, ten streams

Winter night shines of northern lightsWhen temperature is freezing coldAnd heavy flow of fjelds' valleysIt spits on the walls of cliffIt raises and graces my mindThis land of ten, ten streams

Reindeer run around in their fields in thereWith thousands heads in the pridesAnd hidden pines with their recollectionsTell you in thereIt reminds of ancient agesThis land of ten, ten streams

Kemi, Tornio, Ounas, Oulu and Ii***I have seen your rivers so wideAnd my mind widely undulatesand my veins get energy of itRivers of yours enlarge my heartO land of ten, ten streams

I have seen your rapids so foamyAnd heard the rumble of themAnd walked through desolated mountainlandsAnd thought that I have seen hiisi*4It chords my mind in so gloomy wayO land of ten, ten streams

I have stayed awake with your summer sunAnd spent nightless night*5And while falled in a gentle dreamI have just watched God's workYour charm can't be forgottenO land of ten, ten streams

I've seen that lovely summer weatherWhen the days glowHow time causes grain's endsHow culms highly swingThe miracles of your summer fills up my mindO land of ten, ten streams

I've seen your boys, so valiantHow in the stream of roaring rapidBraveness gives them vigorHow it makes cheek so bloomingThing like that delights my heartO land of ten, ten streams

With their skis, with the speed of madcapI have seen your daughters litheRacing down the side of arctic hillLike maidens of air so slimThat phenomenon makes me mesmerizedO land of ten, ten streams

I've heard when people's lips tellThe memories of brave timesAnd songs and spells, how they canCan still share its spiritThis power of mind refreshes meO land of ten, ten streams

You are the home of power and livelinessYou carry this doublestampIt revives my hopes,It gives brisk spiritShall your shine glow behind the timesLand of upcoming precious hopes!

Here one can find the English lyrics of the song Kymmenen virran maa (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland) by National Anthems & Patriotic Songs. Or Kymmenen virran maa (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland) poem lyrics. National Anthems & Patriotic Songs Kymmenen virran maa (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland) text in English. Also can be known by title Kymmenen virran maa Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia Finland (National Anthems Patriotic Songs) text. This page also contains a translation, and Kymmenen virran maa Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia Finland meaning.