Nâzım Hikmet "Asya-Afrika Yazarlarına" lyrics

Translation to:en

Asya-Afrika Yazarlarına

Kardeşlerimbakmayın sarı saçlı olduğumaben Asyalıyımbakmayın mavi gözlü olduğumaben Afrikalıyımağaçlar kendi dibine gölge vermez benim ordasizin ordakiler gibi tıpkıbenim orda arslanın ağzındadır ekmekejderler yatar başında çeşmelerinve ölünür benim orda ellisine basılmadansizin ordaki gibi tıpkıbakmayın sarı saçlı olduğumaben Asyalıyımbakmayın mavi gözlü olduğumaben Afrikalıyımokuyup yazma bilmez yüzde sekseni benimkilerinşiirler gezer ağızdan ağıza türküleşerekşiirler bayraklaşabilir benim ordasizin ordaki gibikardeşlerimsıska öküzün yanına koşulup şiirlerimiztoprağı sürebilmelipirinç tarlalarında bataklığa girebilmelidizlerine kadarbütün soruları sorabilmelibütün ışıkları derebilmeliyol başlarında durabilmelikilometre taşları gibi şiirlerimizyaklaşan düşmanı herkesten önce görebilmelicengelde tamtamlara vurabilmelive yeryüzünde tek esir yurt tek esir insangökyüzünde atomlu tek bulut kalmayıncaya kadarmalı mülkü aklı fikri canı neyi varsa verebilmelibüyük hürriyete şiirlerimiz

No Title

my brothers,don't look at me being blondei am an asiandon't care my blue eyesi am an africanthe trees don't make a shadow under themselves therejust like yours therewhere i live, money doesn't grow on treesdragons lie over the fountainsand one dies there before his fiftyjust like you do theredon't look at me being blondei am an asiandon't care my blue eyesi am an africanthe eighty per cent of my people doesn't know how to readthe poems wanders around from one mouth to another by being a folk songthe poems can be a flag where i livelike where you livemy brothersour poems must be trotted beside the skinny oxand plough the fieldthey must go into the mud in the rice fieldstill their kneesthey must ask all the questionsthey must collect all the lightthey must stand by the roadlike a milestonethey must see the approaching enemy before anyonethey must beat the tamtams in the junglesand till there won't be a single capture land, a single capture persontill there won't be one single atomic cloud in the skyour poems must give all their property, common sense, and whatever thay haveto the great freedom

Here one can find the English lyrics of the song Asya-Afrika Yazarlarına by Nâzım Hikmet. Or Asya-Afrika Yazarlarına poem lyrics. Nâzım Hikmet Asya-Afrika Yazarlarına text in English. Also can be known by title Asya-Afrika Yazarlarina (Nazim Hikmet) text. This page also contains a translation, and Asya-Afrika Yazarlarina meaning.