Les Chansons d’Amour OST "Brooklyn Bridge" lyrics

Translation to: EN HR

Paris parait déjà si loin
Paris parait petit
Nous serons mieux nous serons bien noyés dans la city
Qu'importe qu'il pleuve sur Kennedy Airport

J'ai peur pendant l'atterrissage
Mais tu me tiens la main
Alors comme un garçon bien sage
Je pleurais dans mon coin
Qu'importe le ridicule si tu m'escortes

Sur le pont de Brooklyn
Ma petite amoureuse
Riait face aux buildings
Comme une enfant joyeuse

Avril dépose sur Manhattan
Du soleil et du bleu
Comme une éternité qui plane
Central Park à nous deux
Qu'importe ton écharpe que le vent emporte

Jusqu'à l'heure où Broadway s'agite
Nous dansons sur le toit
Du 218 Adam street
Moi Robert toi Lisa
Qu'importe New York, New York, si ta voix porte

Sur le pont de Brooklyn
Ma petite amoureuse
Défiait les buildings
Comme une enfant teigneuse

Je te jure sur nos Amériques
Si je retourne là bas
Si je retraverse l'atlantique
Je t'emmène avec moi
Qu'importe mon amour que tu sois morte

Loin du pont de Brooklyn
Loin de l'Hudson river
De l'empire States Buildings
De la Chrysler Tower
Loin du café Florent
De New York au printemps

Paris seems already so far away
Paris seems so small
We'll be better, we'll be fine, drowned in the city
I don't mind the rain on Kennedy Airport

I'm scared during the landing
But you're holding my hand
So, like a good boy,
I was crying by myself
I don't mind the ridicule if you escort me

On the Brooklyn Bridge
My little lover
Was laughing in frond of the buildings
As a cheerful kid

April lays down on Manhattan
Some sun and blue
Like a floating eternity
Central Park to both of us
Don't mind your scarf taken away by the wind

Until the hour when Broadway boils
We dance on the rood
Of 218 Adam street
I, Robert, you, Lisa
I don't mind New York, New York, if your voice carries

On the Brooklyn Bridge
MY little lover
Was defying the buildings
Like a nasty kid

I swear on our Americas
If I go back there
If I cross the Atlantic again
I'll bring you along
It doesn't matter, my love, that you are dead

Far from the Brooklyn Bridge
Far from the Hudson River
From the Empire State Building
From the Chrysler Tower
Far from the café Florent
From New York in spring