Otpor
Je li tvoja tajna noćas sigurna?I jesmo li van vidokruga?Ili će nam se svijet srušiti?
Hoće li nam naći skrivalište?Je li nam ovo posljednji zagrljaj?Ili će se zidovi početi rušiti?
(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ali bi trebalo biti ispravno(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Neka nam se srca zapale(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Kopamo li jamu?(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ovo je izvan kontrole
(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Nikad ne bi potrajalo(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Moramo to brzo obrisati(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ali bi moglo biti ispravno(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti...)
Ljubav nam je otporRazdvajaju nas i ne žele nas prestati uništavatiI zagrli me, ne smijemo nikome reći
Ako živimo život u strahuČekat ću hiljadu godinaSamo da ti ponovo vidim osmjeh
Uguši svoje molitve za ljubav i mirProbudit ćeš misaonu policijuU sebi možemo sakriti istinu
(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ali bi trebalo biti ispravno(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Neka nam se srca zapale(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Kopamo li jamu?(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ovo je izvan kontrole
(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Nikad ne bi potrajalo(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Moramo to brzo obrisati(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti pogrešno)Ali bi moglo biti ispravno(Moglo bi biti pogrešno, moglo bi biti...)
Ljubav nam je otpor!Razdvajaju nas i ne žele nas prestati uništavatiI zagrli me, ne smijemo nikome reći
Završila je noćNe smijemo se pretvaratiMoramo pobjećiMoramo pobjećiVrijeme je da bježimo
Odvedi nas odavdeZaštiti nas od daljnjeg zlaOtpor!
Αντίσταση (Antistasi)
Είναι το μυστικό σου ασφαλές για απόψε;Και είμαστε εκτός οπτικού πεδίου;Ή θα γκρεμιστεί ο κόσμος μας;
Θα βρούν το κρυφό μας μέρος;Είναι αυτή η τελευταία μας αγκαλιά;Ή οι τοίχοι θα αρχίσουν να υποχωρούν;
(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Αλλά έπρεπε να είναι σωστό(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Άσε τις καρδιές μας να πυρποληθούν(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Σκάβουμε μια τρύπα;(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Όλο αυτό είναι εκτός ελέγχου
(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Δεν θα μπορούσε ποτέ να κρατήσει(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Πρέπει να το διαγράψουμε γρήγορα(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Αλλά θα μπορούσε να είναι σωστό(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι...)
Η αγάπη είναι μια αντίστασηΜας κρατάνε χώρια και δεν θα σταματούν να μας διαλύουνΚαι κράταμε, τα χείλη μας πρέπει πάντα να είναι ενωμένα
Αν ζούμε τη ζωή μας μέσα στο φόβοΘα περιμένω χιλιάδες χρόνιαΑπλά για να σε δω να ξαναχαμογελάς
Δάμασε τις προσευχές σου για αγάπη και για ειρήνηΘα ξυπνήσεις την αστυνομία της σκέψηςΜπορούμε να κρατήσουμε την αλήθεια μέσα μας
(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Αλλά έπρεπε να είναι σωστό(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Άσε τις καρδιές μας να πυρποληθούν(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Σκάβουμε μια τρύπα;(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Όλο αυτό είναι εκτός ελέγχου
(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Δεν θα μπορούσε ποτέ να κρατήσει(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Πρέπει να το διαγράψουμε γρήγορα(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι λάθος)Αλλά θα μπορούσε να είναι σωστό(Θα μπορούσε να είναι λάθος, μπορούσε να είναι...)
Η αγάπη είναι μια αντίστασηΜας κρατάνε χώρια και δεν θα σταματούν να μας διαλύουνΚαι κράταμε, τα χείλη μας πρέπει πάντα να είναι ενωμένα
Η νύχτα έφτασε στο τέλος τηςΔεν μπορούμε να προσποιούμαστεΠρέπει να τρέξουμεΠρέπει να τρέξουμεΕίναι ώρα να τρέξουμε
Πάρε μας μακριά από εδώΠροστάτεψε μας από περαιτέρω πόνοΑντίσταση!
مقاومت
امنیت راز آلود ماامشبه؟وآیاماخارج از دیدوبازرسی دیگران قرارگرفتیم؟یا جهان مامیخواهدخراب شود وبه پایین بغلتد؟آنها مخفیگاه ماراپیداخواهندکرد؟آیااین آخرین درآغوش گرفتن ماست؟یادیوارهاشروع به ریزش خواهندکرد؟(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اما اون باید درست باشد...(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اجازه بده قلبهای ما شعله ور شود(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)آیاماداریم یه سوراخ حفرمیکنیم؟(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)این خارج از کنترل مااست(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اون هرگزنبایدادامه داشته باشه(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)بایدهرچه زودتراون روپاک کرد(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اما اون میتونه درست باشه...(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)مقاومت ما عشق هست...اونا مارو جداازهم نگه میدارندواونا نمیخوان شکسته شدن ما واز هم پاشیدنمون متوقف بشهوبه من بچسب،لب های ماهمیشه بایدمهروموم باشنددر صورتی که مازندگیمون رو در ترس سپری کنیممن صدهاسال منتظرخواهم بودفقط برای اینکه لبخندت رو دوباره ببینمدعاکنندگانت را باعشق وصلح تسکین بدهتومیخواهی پلیسهای اندیشمندروبیدارکنیمامیتوانیم حقیقت روپنهان کنیم(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اما اون باید درست باشد...
(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اجازه بده قلبهای ما شعله ور شود(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)آیاماداریم یه سوراخ حفرمیکنیم؟(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)این خارج از کنترل مااست(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اون هرگزنبایدادامه داشته باشه(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)بایدهرچه زودتراون روپاک کرد(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)اما اون میتونه درست باشه...(اون باید غلط باشه.باید غلط باشه)مقاومت ما عشق هست...اونا مارو جداازهم نگه میدارندواونا نمیخوان شکسته شدن ما واز هم پاشیدنمون متوقف بشهوبه من بچسب،لب های ماهمیشه بایدمهروموم باشندشب داره به پایان خودش میرسهما نمیتونیم وانمود کنیممابایدادامه بدهیممابایدادامه بدهیمالان زمان ادامه دادن ورفتن هست...مارابیرون کن ازاینجامحافظت کن ازمادربرابر صدمات بیشترمقاومت کن!
Verzet
Is jouw geheim veilig vannacht?En zijn we uit het zicht?Of zal onze wereld omvallen?
Zullen ze onze verstopplek vinden?Is dit onze laatste omhelzing?Of zullen de muren in storten?
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Maar het had goed moeten zijn(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Laat onze harten ontsteken(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Zijn we een gat aan het graven?(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Dit loopt uit de hand
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Dit kan niet voortduren(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Moet snel worden uitgewist(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Maar het had goed kunnen zijn(Het kan verkeerd zijn, kan zijn)
Liefde is ons verzetZe houden ons uit elkaar en zullen niet stoppen ons af te brekenEn houd me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn
Als we in angst moeten levenzal ik duizend jaren wachtenalleen om jou weer te zien glimlachen
Staak je gebeden voor liefde en vredeJe zult de gedachte politie doen ontwakenWe kunnen de waarheid binnenin verbergen
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Maar het had goed moeten zijn(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Laat onze harten ontsteken(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Zijn we een gat aan het graven?(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Dit loopt uit de hand
(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Dit kan niet voortduren(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Moet snel worden uitgewist(Het kan verkeerd zijn, kan verkeerd zijn)Maar het had goed kunnen zijn(Het kan verkeerd zijn, kan zijn)
Liefde is ons verzet!Ze houden ons uit elkaar en zullen niet stoppen ons af te brekenEn houd me vast, onze lippen moeten altijd verzegeld zijn
De nacht heeft zijn einde bereiktWe kunnen niet doen alsofWe moeten rennenWe moeten rennenHet is tijd om te rennen
Haal ons hier vandaanBescherm ons van verdere schadeVerzet!
Rezistenţa
Secretul tău e în siguranţă în noaptea asta?Şi suntem noi feriţi din vedere?Sau lumea noastră se va prăbuşi?
Ne vor găsi ascunzătoarea?E asta ultima noastră îmbrăţişare?Sau pereţii vor începe să se prăbuşească?
(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Dar ar fi trebuit să fie bine(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Lasă inimile noastre să se aprindă(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Săpăm o groapă?(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Asta a scăpat de sub control.
(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Nu ar putea dura niciodată(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Trebuie să o ştergem repede(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Dar ar fi putut fi bine(Ar putea fi greşit, ar putea fi…)
Iubirea e rezistenţa noastră,Ne ţin despărţiţi şi nu vor înceta să ne distrugăŞi strânge-mă în braţe, buzele noastre trebuie să rămână mereu pecetluite
Dacă ne trăim viaţa în teamă,Voi aştepta o mie de aniDoar ca să te văd zâmbind iar.
Înăbuşă-ţi rugăciunile pentru dragoste şi pace,O să trezeşti poliţia gândului,Putem ascunde adevărul înlăuntru.
(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Dar ar fi trebuit să fie bine(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Lasă inimile noastre să se aprindă(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Săpăm o groapă?(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Asta a scăpat de sub control.
(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Nu ar putea dura niciodată(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Trebuie să o ştergem repede(Ar putea fi greşit, ar putea fi greşit)Dar ar fi putut fi bine(Ar putea fi greşit, ar putea fi…)
Iubirea e rezistenţa noastră,Ne ţin despărţiţi şi nu vor înceta să ne distrugăŞi strânge-mă în braţe, buzele noastre trebuie să rămână mereu pecetluite
Noaptea a ajuns la final,Nu ne putem preface,Trebuie să fugim,Trebuie să fugimE timpul să fugim.
Ia-ne de aici,Apără-ne de rele în continuare,Rezistenţa!
Direniş
Sırrın güvende mi bu gece?Görüş alanının dışına çıktık mı?Ya da devrilecek mi dünyamız?
Gizli yerimizi bulacaklar mı?Bu son kucaklaşmamız mı?Yoksa çökecek mi duvarlar?
(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Ama doğru olmalıydı!(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Bırak tutuşsun kalplerimiz(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Bir çukur mu kazıyoruz?(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Kontrolden çıkıyor...
(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Asla süremez(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Çabuk silmeli onu(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Ama Haklı olabilirdi(Yanlış olabilir, olabilir...)
Aşk bizim direnişimizBizi ayrı tutacak ve bizi yıkmayı bırakmayacaklarVe sar beni, dudaklarımız hep mühürlü kalmaya mecbur...
Hayatlarımızı korku içinde yaşarsakBin yıl beklerimSırf seni gülerken göreyim diye
Dualarını dindir Aşk ve Barış için ettiğinUyandıracaksın düşünce polisiniGerçeği içimizde saklayabiliriz
(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Ama doğru olmalıydı!(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Bırak tutuşsun kalplerimiz(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Bir çukur mu kazıyoruz?(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Kontrolden çıkıyor...
(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Asla süremez(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Çabuk silmeli onu(Yanlış olabilir, Yanlış olabilir)Ama Haklı olabilirdi(Yanlış olabilir, olabilir...)
Aşk bizim direnişimizBizi ayrı tutacak ve bizi yıkmayı bırakmayacaklarVe sar beni, dudaklarımız hep mühürlü kalmaya mecbur...
Gece sona erdiDaha fazla rol yapamayızKaçmalıyız,Kaçmalıyız,Kaçma zamanı!
Bizi götür buradan uzaklaraGelecek zararlardan koruDireniş!
Cách Mạng
Liệu bí mật em giữ có còn an toàn trong màn đêm này?Và liệu chúng ta có ra khỏi tầm ngắm của họ chưa?Hay thế giới của đôi ta rồi đây sẽ sụp đổ?
Họ sẽ tìm ra chỗ chúng ta đang trốn chứ?Liệu đây có phải là cái ôm cuối cùng của đôi ta?Hay liệu những bức tường này có bắt đầu sụp đổ?
(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nhưng đáng lẽ nó phải là điều đúng đắn(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Hãy để trái tim chúng ta rực cháy(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Liệu chúng ta có đang đào mồ chôn mình?(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Điều này đã ngoài tầm kiểm soát rồi
(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nó không thể kéo dài mãi mãi(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Phải xóa nó đi thật nhanh(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nhưng nó đã có thể là điều đúng đắn(Điều này có thể là sai lầm, có thể là...)
Tình yêu chính là cuộc cách mạng của chúng taKhi họ chia cách đôi ta và không ngừng làm đôi ta vụn vỡVà hãy ôm lấy anh, đôi môi của chúng ta phải mãi mãi đóng chặt
Nếu chúng ta phải sống trong sợ hãi cho cả cuộc đờiAnh sẽ đợi thêm ngàn năm nữaĐể thấy em mỉm cười trở lại
Hãy chế ngự những lời khẩn cầu cho tình yêu và hòa bình của em lạiNếu không em sẽ đánh thức lũ cảnh sát tư tưởng đấyChúng ta có thể che giấu sự thật trong lòng mình mà
(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nhưng đáng lẽ nó phải là điều đúng đắn(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Hãy để trái tim chúng ta rực cháy(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Liệu chúng ta có đang đào mồ chôn mình?(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Điều này ngoài tầm kiểm soát rồi
(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nó không thể kéo dài mãi mãi(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Phải xóa nó đi thật nhanh(Điều này có thể là sai lầm, có thể là sai lầm đấy)Nhưng nó đã có thể là điều đúng đắn(Điều này có thể là sai lầm, có thể là...)
Tình yêu chính là cuộc cách mạng của chúng taKhi họ chia cách đôi ta và không ngừng làm đôi ta vụn vỡVà hãy ôm lấy anh, đôi môi của chúng ta phải mãi mãi đóng chặt
Màn đêm đã kết thúc rồiChúng ta không thể giả vờ được nữaChúng ta phải chạyChúng ta phải chạy đi thôiĐến lúc phải chạy rồi
Hãy đem đôi ta xa khỏi nơi nàyBảo vệ chúng ta khỏi những tổn thươngCách mạng!