Sting "Fields of Gold" lyrics

Polja zlata

Sjetit ćeš me se kad se zapadni vjetar pokreneNad poljima ječmaZaboravit ćeš sunce na njegovu ljubomornome nebuDok budemo hodali poljima zlata

I tako je ona uzela svoju ljubavDa ju probada pogledom neko vrijemeNad poljima ječmaU njegovo je naručje pala kad joj se kosa raspustilaMeđu poljima zlata

Hoćeš li ostati uz mene, hoćeš li biti moja ljubavMeđu poljima ječmaZaboravit ćemo sunce na njegovu ljubomornome nebuDok ležimo na poljima zlata

Gledaj kako se zapadni vjetar kreće poput ljubavnika onakoNad poljima ječmaOsjeti kako joj se tijelo uzdiže kad poljubiš joj usneMeđu poljima zlata

Nikad nisam olako davao obećanjaI bilo je nekih koja sam prekršioAli kunem se u danima što su ostaliHodat ćemo poljima zlataHodat ćemo poljima zlata

Mnoge godine prošle su od tih ljetnih danaMeđu poljima ječmaGledaj kako djeca trče dok sunce zalaziMeđu poljima zlata

Sjetit ćeš me se kad se zapadni vjetar pokreneNad poljima ječmaMožeš reći suncu na njegovu ljubomornome nebuO onome kad smo hodali poljima zlataO onome kad smo hodali poljima zlataO onome kad smo hodali poljima zlata

Aranyló mezők

Emlékezni fogsz rám, amikor a nyugati szél fújaz árpamezők felett.Elfelejted majd a féltékeny égen tündöklő Napot,amikor az aranyló mezőkön sétálunk.

Elvitte a szerelmét,hogy merengjenek kicsit az árpaföldek felett,úgy omlott a karjába, ahogy a haja a válláraaz aranyló gabona között.

Velem maradsz, a szerelmem leszelaz aranyló gabona között?Elfelejtjük majd a féltékeny égen tündöklő Napot,amikor a mezőn heverünk.

Nézd, a nyugati szél úgy mozog, ahogy a szerelmesek,az árpa között.Érzi, ahogy a teste hullámzik, amikor megcsókolodaz aranyló gabona között.

Sosem tettem könnyelmű ígéreteket,és voltak olyanok is, amelyeket megszegtem,de esküszöm, a hátralévő napokonaz aranyló mezőkön sétálunk majd,az aranyló mezőkön sétálunk majd.

Sok év telt el a nyári napok óta,ott, az aranyló gabona között.Nézd, a gyerekek szaladnak a naplementébenaz aranyló gabona között.

Emlékezni fogsz rám, amikor a nyugati szél fújaz árpamezők felett.Elmesélheted majd a féltékeny égen tündöklő Napnak,amikor az aranyló mezőkön sétálunk majd,amikor az aranyló mezőkön sétálunk majd,amikor az aranyló mezőkön sétálunk majd.

ოქროს ყანები

შენ გამიხსენებ როცა დასავლეთის ქარი დაჰბერავსქერის მინდვრებზეშენ დაივიწყებ მზეს ამ ეჭვიან ცაზეროცა ჩენ ვისეირნებთ ოქროს ყანებში

ამგვარად მან წაიყვანა მისი შეყვარებულირომ ცოტა ხნით მასთან ერთადდაეხედა ქერის ყანებისთვისის მას მკლავებში ჩაუვარდა როცა მას თმები ჩამოეშალაოქროს ყანებში.

დარჩები განა ჩემთან, იქნები ჩემი სიყვარული?ქერის ყანებშიჩვენ დავივიწყებთ მზეს მის ეჭვიან ცაზეროცა დავწვებით ოქროს ყანებში

შეხედე რა ნაზად ქრის დასავლეთის ქარიქერის ყანებზეიგრძენი, როგორ იწევა მისი სხეული როცა ბაეთ უკოცნიოქროს ყანებშიარასდროს მიმიცია ტყუილი დაპირებებითუმცა ზოგიერთი მათგანი ვერ შევასრულემაგრამ გეფიცები ამ დღეებში რომლებიც დაგვრჩაჩვენ ვისეირნებთ ოქროს ყანებშიჩვენ ვისეირნებთ ოქროს ყანებში

ბევრმა წელმა განვლო იმ ზაფხულის დღეების შემდეგქერის ყანებშიშეხედე როგორ დარბიან ბავშვები ჩამავალ მზის სხივებშიოქროს ყანებშიშენ გამიხსენებ როცა დასავლეთის ქარი დაჰბერავსქერის მინდვრებზეშენ შეგიძლია მოუყვე მზეს რომელიც ეჭვით გვიცქერის ციდანროგორ ვსეირნობდით ოქროს ყანებშიროგორ ვსეირნობდით ოქროს ყანებშიროგორ ვსეირნობდით ოქროს ყანებში

Lanuri aurii

Îți vei aminti de mine când vântul de vest va trecePe deasupra lanurilor de orzVei uita soarele în cerul lui gelosÎn timp ce ne plimbăm prin lanuri aurii

Așa că și-a luat dragosteaSă privească pentru o vremePe deasupra lanurilor de orzÎn brațele lui a căzut în timp ce păru-i se așezaPrintre lanurile aurii

Vei sta cu mine, vei fi dragostea meaPrintre lanurile de orzVom uita soarele în cerul lui gelosÎn timp ce stăm în lanurile aurii

Vezi vîntul de vest cum se mișcă precum un iubitPe deasupra lanurilor de orzSimți cum trupu-i i se ridică atunci când îi săruți guraPrin lanurile de orzNiciodată n-am facut promisiuni cu ușurințăȘi au fost unele pe care le-am încălcatDar jur că pentru restul zilelorNe vom plimba prin lanuri auriiNe vom plimba prin lanuri aurii

Mulți ani au trecut de la acele zile de varăPrin lanurile de orzVezi copiii cum aleargă la apusul soareluiPrin lanuri auriiÎți vei aminti de mine atunci când vântul de vest va trecePe deasupra lanurilor de orzPoți să vezi soarele în cerul lui gelosAtunci când ne plimbam prin lanuri auriiAtunci când ne plimbam prin lanuri auriiAtunci când ne plimbam prin lanuri aurii

altın tarlaları

batı rüzgarları estiğinde beni hatırlayacaksınarpa tarlaları üzerinde;ve güneşi kıskanç gökyüzünde unutacaksınsen ve ben altın tarlalarında yürürken

bunun üzerine arpa tarlalarındabir gezintiye çıktı erkek arkadaşıylaonun kollarında kendini ona ait hissettialtın tarlalarında

benimle kalır mısın ? aşkım olur musun?barley tarlaları üzerinde ?güneşi kıskanç gökyüzünde unuturuzaltın tarlalarında yere uzanıncabak bir sevgili gibi esiyor batı rüzgarları da

arpa tarlaları üzerindedudağından öptüğünde bir kızıyükseldiğini hissedersin kızın vücudununaltın tarlalarında

öyle kolayca söz vermedim hiçbir kızaverdiklerimin de bir kısmından döndümama geriye kalan günlerde, yemin ederimaltın tarlalarında yürüyeceğiz

arpa tarlaları üzerinde yaşanano yaz günlerinden bu yana uzun yıllar geçtialtın tarlalarında güneş batarkençocukların koşuşturmasını izleve arpa tarlalarında beni anımsayacaksınbatı rüzgarları estiğinde