Fields of Gold
You'll remember me when the westwind movesUpon the fields of barleyYou'll forget the sun in his jealous skyAs we walk in fields of gold
So she took her loveFor to gaze awhileUpon the fields of barleyIn his arms she fell as her hair came downAmong the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love,Among the fields of barley?We'll forget the sun in his jealous skyAs we lie in fields of gold
See the westwind move like a lover soUpon the fields of barleyFeel her body rise when you kiss her mouthAmong the fields of gold
I never made promises lightlyAnd there have been some that I've brokenBut I swear in the days still leftWe'll walk in fields of goldWe'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer daysAmong the fields of barleySee the children run as the sun goes downAmong the fields of gold
You'll remember me when the westwind movesUpon the fields of barleyYou can tell the sun in his jealous skyWhen we walked in fields of goldWhen we walked in fields of goldWhen we walked in fields of gold
Die goldenen Felder
Du wirst Dich an mich erinnern, wenn der Westwind kommtÜber die GerstenfelderDu wirst die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessenWenn wir in den goldenen Felder spazieren gehen
Also nahm sie ihre LiebeUm sich eine Weile umzusehenÜber den GerstenfeldernSie fiel in seine Arme, als ihr Haar auseinandergingZwischen den goldenen Feldern
Wirst Du bei mir bleiben, wirst Du meine Liebe seinZwischen den GerstenfeldernWir werden die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessenWenn wir in den goldenen Feldern liegen
Sieh, wie der Westwind sich wie ein Liebender bewegtÜber den GerstenfeldernSpüre, wie sich ihr Körper hebt, wenn Du ihren Mund küsstZwischen den goldenen FeldernIch habe nie leicht Versprechen gegebenUnd es gibt einige, die ich gebrochen habeAber ich schwöre, dass wir in den noch kommenden TageaIn den goldenen Feldern spazieren gehenIn den goldenen Feldern spazieren gehen
Viele Jahre sind seit jenen Sommertagen vergangenZwischen den GerstenfeldernSieh die Kinder rennen, wenn die Sonne untergehtZwischen den goldenen FeldernDu wirst Dich an mich erinnern, wenn der Westwind kommtÜber die GerstenfelderDu kannst es der Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel erzählenWenn wir in den goldenen Feldern spazieren gegangen sindWenn wir in den goldenen Feldern spazieren gegangen sindWenn wir in den goldenen Feldern spazieren gegangen sind
Campi d'oro
Ti ricorderai di me quando il vento dell'ovest si muovesui campi di orzoTi dimenticherai del sole nel suo cielo gelosomentre cammineremo nei campi di oro
Così lei prese il suo amoreper guardarlo per un po'nei campi di orzolei cadde tra le sue braccia mentre i suoi capelli scendevanotra i campi d'oro
Starai con me, sarai il mio amoretra i campi di orzo?Dimenticheremo il sole nel suo cielo gelosomentre giaceremo nei campi d'oro
Guarda il vento dell'ovest muoversi come un amante cosìsui campi d'orzosenti il suo corpo sollevarsi quando la baci in boccatra i campi d'oroNon ho mai fatto promesse in modo leggeroe alcune le ho spezzatema giuro nei giorni ancora rimasticammineremo nei campi d'orocammineremo nei campi d'oro.
Molti anni sono passati da quei giorni d'estatetra i campi d'orzoGuarda i bambini correre mentre il sole scendetra i campi d'oroTi ricorderai di me quando il vento dell'ovest si muovesui campi d'orzoRiesci a distinguere il sole nel suo cielo gelosoquando camminavamo nei campi d'oroquando camminavamo nei campi d'oroquando camminavamo nei campi d'oro
Золоті поля
Ти згадаєш все, тільки колихнеВітерець поля ячмінніІ забудеш ти сонце заздріснеВ наших золотих полях
Як вона пішлаМилуватись з нимНа ті поля ячмінніІ в руках його розчиниласяУ тих золотих полях
Будеш поруч ти як моя любовУ цих полях ячмінних?Ми забудемо сонце заздріснеВ наших золотих полях
Бачиш вітерець як коханець дмеЧерез поля ячмінні.Поцілунок твій її піднесеУ тих золотих полях
Я не давав легких обіцянокХоч деякі з них не дотримавТа клянуся останніми днямиМи будем в золотих поляхМи будем в золотих полях
Роки сплинули від тих літніх днівУ цих полях ячміннихБачиш діти там біжать на зоріУ тих золотих полях.
Ти згадаєш все, тільки колихнеВітерець поля ячмінніСкажеш — пам'ятай, сонце заздрісне,Нас у золотих поляхНас у золотих поляхНас у золотих полях