Fields of Gold
You'll remember me when the westwind movesUpon the fields of barleyYou'll forget the sun in his jealous skyAs we walk in fields of gold
So she took her loveFor to gaze awhileUpon the fields of barleyIn his arms she fell as her hair came downAmong the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love,Among the fields of barley?We'll forget the sun in his jealous skyAs we lie in fields of gold
See the westwind move like a lover soUpon the fields of barleyFeel her body rise when you kiss her mouthAmong the fields of gold
I never made promises lightlyAnd there have been some that I've brokenBut I swear in the days still leftWe'll walk in fields of goldWe'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer daysAmong the fields of barleySee the children run as the sun goes downAmong the fields of gold
You'll remember me when the westwind movesUpon the fields of barleyYou can tell the sun in his jealous skyWhen we walked in fields of goldWhen we walked in fields of goldWhen we walked in fields of gold
Αγροί από χρυσάφι
Θα με θυμάσαι όταν ο δυτικός άνεμος κινείταιΠάνω από τους αγρούς κριθαριούΘα ξεχάσεις τον ουρανό μέσα στον ζηλιάρη ουρανό τουΚαθώς περπατάμε σε αγρούς από χρυσάφι
Οπότε πήρε την αγάπη τηςΓια να ατενίσει για λίγοΠάνω από τους αγρούς κριθαριούΜέσα στην αγκαλιά του έπεσε καθώς λύθηκαν τα μαλλιά της ανάμεσα στους αγρούς από χρυσάφι
Θα μείνεις μαζί μου, θα γίνεις η αγάπη μουΑνάμεσα στους αγρούς κριθαριού;Θα ξεχάσουμε τον ήλιο στον ζηλιάρη ουρανό τουΚαθώς είμαστε ξαπλωμένη σε αγρούς από χρυσάφι
Κοίτα τον δυτικό άνεμο να κινείται σαν εραστήςΠάνω από τους αγρούς κριθαριούΝιώσε το κορμί της να σηκώνεται όταν φιλάς το στόμα τηςΑνάμεσα στους αγρούς από χρυσάφι
Ποτέ δεν έκανα υποσχέσεις ελαφρά την καρδίανΚαι υπήρχαν κάποιες που δεν κράτησαΑλλά ορκίζομαι στις μέρες που ακόμα έμεινανΘα περπατήσουμε σε αγρούς από χρυσάφιΘα περπατήσουμε σε αγρούς από χρυσάφι
Πολλά χρόνια έχουν περάσει από τις καλοκαιρινές εκείνες μέρεςΑνάμεσα στους αγρούς κριθαριούΚοίτα τα παιδιά να τρέχουν καθώς ο ήλιος δύειΑνάμεσα στους αγρούς από χρυσάφι
Θα με θυμάσαι όταν ο δυτικός άνεμος κινείταιΠάνω από τους αγρούς κριθαριούMπορείς να πεις στον ήλιο στον ζηλιάρη ουρανό τουΌταν περπατούσαμε σε αγρούς από χρυσάφιΌταν περπατούσαμε σε αγρούς από χρυσάφιΌταν περπατούσαμε σε αγρούς από χρυσάφι
زمین های طلایی
مرا هنگامی که بادهای غربی بر روی کشتراز های جو می وزند به یاد خواهی آوردو هنگامی که در سرزمین های طلایی قدم میزنیمخورشید را در آسمان حسودش فراموش خواهی کرد
سپس او عشقش را در میان کشتزارهای جو در آغوش کشید تا مدتی به او خیره شوددر بین بازوانش افتاد همان طور که موهایش به پایین ریخته شدنددر میان سرزمین های طلایی
در کنارم خواهی ماند؟آیا عشق من خواهی ماند؟در میان سرزمین های طلاییو هنگامی که در سرزمین های طلایی دراز میکشیمخورشید را در آسمان حسودش فراموش خواهیم کرد
باد غربی را ببین که مانند یک عاشق بر کشتزارهای جو می وزدزمانی که او را میبوسی حس میکند بدنش به پرواز درآمدهدر میان سرزمین های طلاییمن هرگز قول هایم را سبک نمیشمارمگرچه گاهی آن ها را شکسته اماما قسم میخورم در روزهای باقی ماندهما در سرزمین های طلایی قدم خواهیم زدما در سرزمین های طلایی قدم خواهیم زد
از آن روزهای تابستان سالها گذشته استدر میان سرزمین های طلاییدویدن کودکان را هنگام غروب خورشید ببیندر میان سرزمین های طلاییهنگامی که باد غربی روی کشتزارهای جو می وزد مرا به یاد خواهی آوردمیتوانی به خورشید در آسمان حسودش بگوییهنگامی را که در سرزمین های طلایی قدم میزدیمهنگامی را که در سرزمین های طلایی قدم میزدیمهنگامی را که در سرزمین های طلایی قدم میزدیم
Kultaiset vainiot
Muistat minut kun länsituuli puhaltaaOhrapelloillaUnohdat auringon hänen mustasukkaisella taivaallaKun kävelemme kultaisilla vainioilla
Joten hän otti rakkautensaHetkeksi katsottavaksiOhrapelloilleHänen käsissään hän kaatui kun hänen hiuksensa purkautuivat irtiOhrapelloilla
Pysytkö kanssani,oletko rakkaimpaniOhrapelloillaUnohdamme auringon hänen mustasukkaisella taivaallaanKun makaamme kultaisilla vainioilla
Katso kuinka länsituuli liikkuu kuin rakastajaOhrapelloillaTunnet kuinka hänen vartalonsa nousee kun suutelet häntäKultaisilla vainioillaEn koskaan antanut lupauksia heppoisastiJa on joitain jotka olen rikkonutMutta vannon päivieni loppuun astiMe kävelemme kultaisilla vainioillaMe kävelemme kultaisilla vainioilla
Monta vuotta on kulunut noista kesäpäivistäOhrapelloillaKatso kuinka lapset juoksevat auringon laskiessaOhrapelloillaMuistat minut kun länsituuli puhaltaaOhrapelloillaVoit nähdä hänen aurinkonsa mustasukkaisella taivaallaKun kävelimme kultaisilla vainioillaKun kävelimme kultaisilla vainioillaKun kävelimme kultaisilla vainioilla
Zlatna polja
Setićeš se mene kada se zapadni vetarspusti na ječmena poljaZaboravićeš sunce na njegovom ljubomornom nebu dok hodamo zlatnim poljima
Odvela je svoju ljubav da je gleda neko vremeusred ječmenih poljaU njegovo naručje je pala dok joj se kosa rasulapo zlatnim poljima
Da li ćeš ostati sa mnom?Da li ćeš biti moja ljubav usred ječmenih polja?Zaboravićemo sunce na njegovom ljubomornom nebu dok budemo ležali na zlatnim poljima
Pogledaj kako se zapadni vetar spuštakao ljubavnik na ječmena poljaOseti njeno uzbuđenje dok joj ljubiš usnena zlatnim poljima
Nikada nisam davao obećanja olakoa neka sam i pogazioali, kunem se, u danima koji su nam preostalihodaćemo zlatnim poljima
Prošlo je mnogo godina od onih letnjih danana ječmenim poljimaGledam kako deca trče dok sunce zalazinad zlatnim poljimaSetićeš se mene kada se zapadni vetarspusti na ječmena poljaMožeš reći suncu na njegovom ljubomornom nebu o tome kako smo hodali zlatnim poljima