Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπήμάνα μου και πως βγαίνειόσο κι αν τρέξει ο ποταμόςμάνα μου δε την πλένει
Τι να μου κάνουν δάκρυα δυοκαι στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μουτι κι αν το δάκρυ μου νωπόβουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου
Και τρέχω κάποιον για να βρωνα με ρωτάει και τον ρωτώτι θα γενεί, τι θα γενείποιος θα πονεί, ποιος θα πονείμανούλα μου, μανούλα μου
Oh, what a disgrace, such a disgracemy sweet mother, and how to take it offNo matter how much the river runsmy sweet mother, it won't get washed away.
How can a couple of tearsand forty two sighs help me, my sweet motherWhat if my tear is wetthe mouth is silent and bitter, my sweet mother
And I run looking for someonewho'll be asking me and I'll be asking himwhat will happen, what will happenwho's going to ache, who's going to achemy sweet mother, my sweet mother