Space Oddity
Ground control to Major Tom...Ground control to Major Tom...Take your protein pills and put your helmet on.
Ground control to Major Tom...Commencing countdown, engines on,check ignition and may God's love be with you.
Ten, nine, eight, seven, six, fivefour, three, two, one, liftoff.
This is ground control to Major Tom,you've really made the gradeand the papers want to know whose shirts you wear.Now it's time to leave the capsule if you dare.
This is Major Tom to ground control,I'm stepping through the doorand I'm floating in a most peculiar wayand the stars look very different today.
For here,am I sitting in a tin can,far above the world.Planet earth is blueand there's nothing I can do.
Though I'm past one hundred thousand miles,I'm feeling very still.And I think my spaceship knows which way to go.Tell my wife I love her very much,she knows.
Ground control to Major Tom,your circuits dead, there's something wrong.Can you hear me, Major Tom?Can you hear me, Major Tom?Can you hear me, Major Tom?Can you ...
Here am I floating round my tin can,far above the moon.Planet earth is blueand there's nothing I can do.
غرائب الفضاء
من غرفة التحكم الأرضية للرائد توممن غرفة التحكم الأرضية للرائد تومخذ حبوب البروتين وارتدي خوذتك
من غرفة التحكم الأرضة للرائد تومبدء العد تنازلي، المحرك تم تشغيلهتأكد الاشتعال وربما محبة الله تكون معكِ
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسةأربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، إقلاع
هذه غرفة التحكم الأرضية للرائد توملقد أتممت الأمر على ما يراموالأوراق التي تريدها مع القميص الذي ترتديهالآن وقت مغادرة الكبسولة إذا كنت تجرؤ
من الرائد توم لغرفة التحكم الأرضيةأنا أخطو من خلال البابوأنا عائم بطريقة عجيبةوالنجوم تبدو مختلفًا تمامًا اليوم
إلى هناأنا أجلس في علبة صفيحبعيدًا فوق العالمكوكب الأرض أزرقوليس هنالك شيئًا يمكنني فعله
على الرغم من أنني على بُعد مائة ألف ميللا يزال شعوري قائمًاوأظن أن سفينتي تعلم أين عليها أن تذهبأخبر زوجتي أنني أحبها كثيرًاهي تعلم
من غرفة التحكم الأرضية للرائد تومدوائرك تموت، هنالك شيئًا خطأهل تستطيع سماعي، أيها الرائد توم؟هل تستطيع سماعي، أيها الرائد توم؟هل تستطيع سماعي، أيها الرائد توم؟هل تستطيع...
ها أنا أطوف حول عُلبتي الصفيحبعيدًا فوق القمركوكب الأرض أزرقوليس هنالك شيئًا يمكنني فعله
Svemirska Neobičnost
Kontrolna stanica za Majora TomaUzmi svoje proteinske pilule i stavi kacigu
Kontrolna stanica za Majora TomaPočinjemo odbrojavanje,motori se palePritisni okidač i neka Božja ljubav bude s tobom
Deset,devet,osam,sedam,šest,petČetiri,tri,dva,jedan,uzlijeće
Ovdje kontrolna stanica za Majora TomaStvarno ste podesili stupanjI novine žele znati čije košulje nositeSad je vrijeme da napustite kapsulu,ako se usuđujete
Ovdje Major Tom kontrolnoj staniciKoračam kroz vrataI lebdim na najneobičniji načinI zvijezde izgledaju veoma drugačije danas
Jer ovdjeSjedim u limenoj kutijiDaleko iznad svijetaPlaneta Zemlja je plavaA ja tu ništa ne mogu učiniti
Iako sam prošao stotinu tisuću miljaOsjećam se vrlo nepokretnoI mislim da moja letjelica zna kojim putem treba ićiRecite mojoj ženi da je mnogo volimOna zna
Kontrolna stanica za Majora TomaVaša veza je prekinuta,nešto nije u reduDa li me čujete,Majore TomeDa li me...
Evo lebdim oko moje limene kutijeDaleko iznad mjesecaPlaneta Zemlja je plavaA ja tu ništa ne mogu učiniti
Űrkülönc
Föld hívja Tom őrnagyot...Föld hívja Tom őrnagyot...Vedd be a proteinpirulákat, és rakd fel a sisakocskádat!
Föld hívja Tom őrnagyot...Kezdődhet a visszaszámlálás,Motorok beindítvagyújtás beállítva, és Isten legyen kegyes veled ma!
Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat öt,négy,. három, kettő, egy és kilövés!
Itt a Föld hívja Tom őrnagyotTe aztán tényleg mérföldkövet léptélés a lapok most tudni akarják, kinek az ingét hordodIdeje elhagyni a kapszulát, ha mered..
Itt Tom őrnagy a FöldnekKilépek az ajtón éppen,és furcsa módon lebegeka csillagok ma nagyon különlegesek.
Itt ülök egy bádogtákolmánybantávol, a világ fölöttA kék bolygó alattamés semmit nincs, amit tehetnék.
Noha megtettem százezer mérföldet,nagyon nyugodtnak érzem magamÉs azt hiszem, az űrhajóm látja már, hogy merre menjenMondjátok meg az asszonynak, bár tudja:nagyon szeretem.
Föld hívja Tom őrnagyotaz áramkör megszakadt, valami elromlott.Hallasz engem, Tom őrnagy?Hallasz engem, Tom őrnagy?Hallasz engem, Tom őrnagy?Hallasz?...
Itt lebegek egy bádogtákolmánybanmessze a hold fölöttA Földbolygó alattam szép kékés nincs semmi, amit tehetnék
Kosmiczna osobliwość
Kontrola lotu do majora Toma...Kontrola lotu do majora Toma...Proszę zażyć proteinowe tabletki i założyć hełm.
Kontrola lotu do majora Toma...Zaczynamy odliczanie, silniki włączone,sprawdź zapłon i niech Bóg ma cię w swojej opiece.
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć,cztery, trzy, dwa, jeden, start!
Tu kontrola lotu do majora Toma:naprawdę spisałeś się na medal,a gazety chcą wiedzieć, jakiej marki koszule nosisz.Teraz, jeśli masz odwagę, czas opuścić kapsułę.
Tu major Tom do kontroli lotu:przechodzę przez drzwii dryfuję w bardzo niezwykły sposób,a gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej.
Bo tusiedzę w blaszanej puszce,daleko ponad światem.Planeta Ziemia jest błękitna1i nic nie mogę zrobić.
Chociaż przeleciałem sto tysięcy mil,czuję się bardzo bardzo spokojnyi sądzę, że mój statek wie, którędy lecieć.Powiedzcie mojej żonie, że bardzo ją kocham,zresztą ona wie.
Kontrola lotu do majora Toma:obwód został przerwany, coś jest nie w porządku.Czy mnie słyszysz, majorze Tom?Czy mnie słyszysz, majorze Tom?Czy mnie słyszysz, majorze Tom?Czy mnie ...
Dryfuję sobie wokół mojej blaszanej puszki,daleko ponad Księżycem.Planeta Ziemia jest błękitnai nic nie mogę zrobić.
Svemirska Neobicnost
Kontrolna stanica Majoru TomuKontrolna stanica Majoru TomuUzmi svoje proteinske pilule i stavi kacigu
Kontrolna stanica Majoru TomuPocinjemo odbrojavanje, motori se palePritisni okidac i nek Bozija ljubav bude sa tobom.
Deset,devet,osam,sedam,šest,pet,cetiri,tri,dva,jedan,uzlece.
Ovde Kontrolna Stanica Majoru TomuStvarno ste postavili nivoi novine zele da znaju cije kosulje nosite.Sad je vreme da napustite kapsulu,ako se usudjujete.
Ovde Major Tom kontrolnoj staniciKoracam kroz vratai lebdim na najneobicniji nacini zvezde izgledaju veoma drugacije danas.
Jer ovdeSedim u limenoj konzervidaleko iznad svetaPlaneta zemlja je plavaA ja nista ne mogu da uradim
Iako sam prosao stotinu hiljada miljaOsecam se vrlo nepomicnoI mislim da moja letelica zna kojim putem treba da ideRecite mojoj zeni da je mnogo volimona zna.
Kontrolna stanica Majoru TomuVasa veza je mrtva,nesto nije ureduDa li me cujete, Majore TomDa li me cujete, Majore TomDa li me cujete, Majore TomDa li me..
Evo me lebdim okolo moje limene kutijedaleko iznad mesecaPlaneta zemlja je plavaa ja nista ne mogu da uradim
space oddity
Markkontrolen till Major Tom,Markkontrolen till Major Tom;Ta dina protein piller och sätt på hjälmen.Markkontrolen till Major Tom,Vi börjar nedräkningen.Motorn påslagen. Kolla tändningen,och må Guds kärlek vara med dig.tre…två…ett…Uppskjutning !
Detta är markkontrollen till Major Tom, du har verkligen gjort ditt bästaoch tidningarna vill veta vems skjortor du bär.Nu är det dags att lämna kapseln om du törs...
Detta är Major Tom till markkontrollen, jag går ut genom dörrenoch jag är flyter på ett mycket egendomligt sättoch stjärnorna ser väldigt annorlunda ut idag.Här flyter jag runt i min plåtburk långt ovanför världen.Planeten Jord är blå och det finns inget jag kan göra...
Även om jag åkt hundra tusen mil, känner jag mig väldig lugn,och jag tror mitt rymdskepp vet vilken väg det skall åka.Säg till min fru att jag älskar henne väldigt mycket, så att hon vet.
Markkontrolen till Major Tom,Det är nått fel med dina kretsar,De tycks vara helt döda !Kan du höra mig, Major Tom?Kan du ...Här sitter jag i min plåtburk långt ovanför månenPlaneten Jord är blå och det finns inget jag kan göra...
Uzay Garipliği
Yer Kontrol'den Binbaşı Tom'a...Yer Kontrol'den Binbaşı Tom'a...Protein haplarını al ve kaskını tak
(10) Yer Kontrol'den (9) Binbaşı Tom'a (8)(7, 6) Geri sayımı (5) başlatıyoruzMotorlar hazır(4, 3, 2)Kontak anahtarını kontrol et (1)Tanrı seninle olsun (kalkış)
Yer Kontrol'den Binbaşı Tom'a...Başarıyla kalkışı gerçekleştirdinVe gazeteler kimin formasını* giyindiğini merak ediyorVe şimdi cesaret edebilirsen, kapsülünü terk etme zamanı
Binbaşı Tom'dan Yer Kontrol'e...Kapıdan adımımı atıyorumÇok acayip bi yolda süzülüyorumve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor
Burada, dünyanın oldukça yukarısındateneke bi kutu içinde mi oturuyorum?Dünya gezegeni mavi,ve bu durumu değiştiremem*
100.000 mil yol katetmeme rağmenoldukça durgun hissediyorumVe sanırım uzay gemim gitmesi gereken yönü biliyorKarıma onu çok sevdiğimi söyleyinO anlar
Yer Kontrol'den Binbaşı Tom'aÇevrimin sonlandı, yolunda olmayan bir şey varBeni duyabiliyor musun, Binbaşı Tom?Beni duyabiliyor musun, Binbaşı Tom?Beni duyabiliyor musun, Binbaşı Tom?Beni....
Teneke kutumun içinde mi süzülüyorum,Ay'dan oldukça uzakta?Dünya gezegeni mavi,ve bu durumu değiştiremem