Космически странности
Наземен контрол до майор Том,Наземен контрол до майор Том,Изпийте си протеиновите хапчета и си сложете шлема!
Наземен контрол до майор Том,Започва обратното броене, стартиране на двигателите,Проверете стартера и нека Божията любов бъде с Вас.
Десет, девет, осем, седем, шест, пет,Четири, три, две, едно, излитане!
Тук е наземен контрол до майор Том,Вие наистина надминахте очакванията,А вестниците искат да знаят на кой отбор сте фен.Време е да излезете извън капсулата, ако сте достатъчно смел.
Тук е майор Том до наземен контрол,Прекрачвам прагаИ се понасям по най-странния начин,А звездите изглеждат много различно днес.
Какво се случва -Аз се намирам в консервена кутия,Издигнат далече над света.Планетата Земя е синя,А аз нищо не мога да направя.
Въпреки, че съм на сто хиляди мили,Аз се чувствам много спокоен.И си мисля, че корабът ми знае в каква посока да поеме.Кажете на жена ми, че много я обичам,Тя знае.
Наземен контрол до майор Том,Връзката прекъсна, нещо не е на ред.Чувате ли ме, майор Том?Чувате ли ме, майор Том?Чувате ли ме, майор Том?Чувате ли ...
И ето, аз се нося около моята консервена кутия,Високо над Луната.Планетата Земя е синя,А аз нищо не мога да направя.
Rhyfeddtod Y Gofod
Rheolfa'r Ddaear i Swyddog Tom...Rheolfa'r Ddaear i Swyddog Tom...Cymera dy bilsenni protin a rho dy helmed 'mlaen
Rheolfa'r Ddaear i Swyddog TomYn dechrau cyfri, injan 'mlaenGwiria'r cynnau a bendith Duw i chi.
Deg, naw, wyth, saith, chwech, pumpPedwar, tri, dau, un, lifft-off
Dyma rheolfa'r Ddaear i Swyddog Tom'Dy chi di cyrraed y nodAc mae'r papurau am wybod crys pwy a wisgwch.Nawr yw'r amser i adael y capsiwl, os y' chi am.
Dyma Swyddog Tom i reolfa'r Dadaear,Rwy'n cerdded trwy'r ddrwsAc rwy'n arnofio mewn ffordd rhyfeddAc mae'r sêr yn edrych mor wahanol heddiw.
Er yma,Ydw i'n eistedd mewn tun,Mor uchel dros y byd.Planed Ddaear yn lasA does dim allai 'neud.
Er fy mod i dros can' mil milltirRwy'n teimlo mor stond.A credai bod fy llong gofod yn gwybod pa ffordd i fynd.Dwed wrth fy nghariad, rwy'n ei charu hi,Ma' hi'n gwybod.
Rheolfa'r Ddaear i Swyddog TomMa'ch cylchred 'di marw, ma' rhywbeth yn bodGallwch chi fy nghlywed, Swyddog Tom?Gallwch chi fy nghlywed, Swyddog Tom?Gallwch chi fy nghlywed, Swyddog Tom?Gallwch chi...
Yma ydw i'n arnofio o amgylch fy nhun,Mor uchel dros y lleuad.Planed Ddaear yn lasA does dim allai 'neud.
Διαστημική αλλοκοτιά
Επίγειος έλεγχος προς επισμηναγό Τομ,επίγειος έλεγχος προς επισμηναγό Τομ,παρ' τα πρωτεϊνούχα χάπια σου και βάλ' το κράνος σου
Έλεγχος προς επισμηναγό Τομ,αρχίζει η αντίστροφή μέτρηση, κινητήρες σε λειτουργία,τσεκ ανάφλεξης κι ας ειν' η αγάπη του Θεού μαζί σου
Δεκα, εννιά, οκτώ, επτά έξι, πέντε,τέσσερα, τρια, δύο, ένα, απογείωση
Εδώ επίγειος έλεγχος προς επισμηναγό Τομτα κατάφερες πράγματι καλάκι οι εφημερίδες θέλουν να μάθουν ποιανών πουκάμισα φοράς,τώρα ήρθ' η ώρα ν' αφήσεις τη κάψουλα αν τολμάς
Εδώ επισμηναγός Τομ προς επίγειο έλεγχοδιαβαίνω την πόρτακαι αιωρούμαι με τον πλέον αλλόκοτο τρόποκαι τ' αστέρια φαντάζουν πολύ διαφορετικά σήμερα
Αφού εδώ,κάθομαι σ' ένα κονσερβοκούτι,μακριά πάν' απ' τον κόσμο,ο πλανήτης γη είναι γαλάζιοςκαι δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω
Αν καιέχω ξεπεράσει τα εκατό χιλιάδες μίλια (την ώρα)αισθάνομαι τόσο ακίνητοςκαι νομίζω πως το διαστημόπλοιό μου ξέρει που να πάει,πέστε στην γυναίκα μου πως την αγαπώ πάρα πολύ,το ξέρει
Επίγειος έλεγχος προς επισμηναγό Τομ,τα κυκλώματά σου είναι νεκρά, κάτι πάει στραβά.Μπορείς να μ' ακούσεις επισμηναγέ Τομ;Μπορείς να μ' ακούσεις επισμηναγέ Τομ;Μπορείς να μ' ακούσεις επισμηναγέ Τομ;Μπορείς ...
Εδω αιωρούμαι τριγύρω απ' το κονσερβοκούτι μουμακριά πάν' απ' την σελήνη,ο πλανήτης γη είναι γαλάζιοςκαι δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω
شوریدگی فضایی
از ایستگاه بازرسی زمین به سرگرد تام ...از ایستگاه بازرسی زمین به سرگرد تام ...قرص های پروتئین ات را بخور و کلاه محافظت رو سرت کن.
از ایستگاه بازرسی زمین به سرگرد تام ...شمارش معکوس در حال شروع، موتور ها روشنراه انداز ها را بررسی کن تا شاید خداوند پشت و پناهت باشد
ده ، نه ، هشت ، هفت ، شش ، پنجچهار ، سه ، دو ، یک ، پرتاب.
از ایستگاه بازرسی زمین به سرگرد تام،تو واقعا موفق شدیو مطبوعات مشتاقند که بدانند طرفدار کدام تیم فوتبال هستی ؟و حالا وقتش رسیده که اگر شهامتش را داری اتاقک را ترک کنی
از سرگرد تام به ایستگاه بازرسی زمین،من دارم از در خارج میشمو به نامعمول‌ترین شکل ممکن معلق امو ستاره ها امروز خیلی متفاوت به نظر می رسند
اینجا که من هستم،خیلی بالاتر از جهاندرون یک قوطی حلبی نشسته امسیاره زمین آبیستو هیچ کاری از من ساخته نیست.
با وجود اینکه صد هزار مایل را پیموده اماحساس سکون می کنمفکر میکنم سفینه فضایی من بهتر میدونه که کجا برهبه همسرم بگید خیلی دوستش دارماون درک میکنه.
ایستگاه زمین به سرگرد تام،شما از مدار خارج شدید، مشکلی پیش اومدهصدای من رو می شنوید سرگرد تام ؟صدای من رو می شنوید سرگرد تام ؟صدای من رو می شنوید سرگرد تام ؟صدای من رو ...
اینجا من در اطراف قوطی حلبی ام شناورمخیلی بالاتر از ماهسیاره زمین آبیستو هیچ کاری از من ساخته نیست ...
Avaruuskummallisuus
Lennonjohto majuri Tomille...Lennonjohto majuri Tomille...Ota proteiinipillerisi ja laita kypäräsi päähän.
Lennonjohto majuri Tomille...Aloittamassa lähtölaskentaa, moottorit päälle,tarkista sytytys ja olkoon Jumalan rakkaus kanssasi.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisineljä, kolme, kaksi, yksi, nousu.
Täällä lennonjohto majuri Tomille,olet todella tehnyt parhaasija lehdet haluavat tietää kenen paitoja käytätNyt on aika jättää kapseli jos uskallat.
Täällä majuri Tom lennonjohdolle,astun ulos ovestaja leijun merkillisimmällä tavallaja tähdet näyttävät tosi erilaisilta tänään.
Sillä täällä,minä istun peltipurkissa,kaukana maailman yläpuolella.Maa-planeetta on sininenja ei ole mitään, mitä voin tehdä
Vaikka olen yli sadan tuhannen mailin päässä,tunnen oloni todella vakaaksi.Ja luulen, että avaruusalukseni tietää, mihin suuntaan mennä.Kerro vaimolleni, että rakastan häntä todella paljon,hän tietää.
Lennonjohto majuri Tomille,sinun virtapiirisi on sammunut, jotain on vialla.Kuuletko minua, majuri Tom?Kuuletko minua, majuri Tom?Kuuletko minua, majuri Tom?Pystytkö...
Täällä minä leijailen peltipurkissani,kaukana kuun yläpuolella.Maa-planeetta on sininenja ei ole mitään, mitä voin tehdä.
Ciudăţenie spaţială
Turnul de control către Maiorul Tom,Turnul de control către Maiorul Tom,Ia-ţi pastilele proteice şi pune-ţi casca!
Turnul de control către Maiorul Tom,Începem numărătoarea inversă, pornim motoarele,Verifică-ţi contactul şi să te ajute Dumnezeu!
Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci,Patru, trei, doi, unu, decolare.
Aici turnul de control către Maiorul TomAi reuşitŞi presa vrea să ştie al cui tricou îl porţi*E timpul să ieşi din capsulă dacă ai curaj.
Aici Maiorul Tom către turnul de controlIes pe uşăŞi plutesc în cel mai neobişnuit mod,Iar stelele arată foarte diferit azi.
Căci iată-măStând aici într-o cutie de tinicheaDeparte, deasupra lumii,Planeta Pământ e albastrăŞi nu pot face nimic.
Deşi am străbătut mai mult de o sută de mii de mileSimt că stau nemişcat,Şi cred că naveta mea ştie unde să meargă,Spune-i soţiei mele că o iubesc foarte mult,Ştie.
Turnul de control către Maiorul Tom,Circuitele tale nu mai funcţionează, ceva nu e bine,Mă auzi, Maior Tom?Mă auzi, Maior Tom?Mă auzi, Maior Tom?Mă…
Iată-mă plutind aici într-o cutie de tinicheaDeparte, deasupra Lunii,Planeta Pământ e albastrăŞi nu pot face nimic.
Vesoljna nenavadnost
Baza kliče majorja Toma,Baza kliče majorja Toma,Vzemi proteinske tableteIn nadeni si čelado.
Baza kliče majorja Toma,Odštevamo, motorji so v tekuPreveri vžig, in bog naj boS teboj.
Deset, devet,osem,sedem,šest, petŠtiri, tri,dve, ena, izlet!
Tukaj baza, ki kliče majorjaToma,Naredil si stopnjo več,Na dokumentih piše,Čigave srajce nosiš.Sedaj je čas, da zapustiš glavo rakete,Če si upaš.
Tukaj major TOM, kličem bazo,Stopam ven,In nekam čudno letim,In zvezde so drugačne kotNekoč.
Tukaj sem,In sedim v kabiniDaleč stran od ostalega svetaZemlja je modraIn ničesar ne.morem ukreniti.
Sem na tisoče kilometrov pročPočutim se mirno,Vesoljska ladja sigurno ve,V katero smer naj gre.Povej moji ženi, da jo ljubim,In ona to ve.
Baza kliče majorja Toma,Povezava je odpovedala,Nekaj ni v redu.Ali me slišiš, major Tom?Ali me slišiš major Tom?Ali me slišiš major Tom?Ali me....
Letim okrog kabineDaleč stran od lune,Zemlja je modra,Nič ne morem storiti.