Had to get the train
From Potsdamer Platz
You never knew that
That I could do that
Just walking the dead
Sitting in the Dschungel1
On Nürnberger Straße
A man lost in time
Near KaDeWe2
Just walking the dead
Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know
You know
Twenty thousand people
Cross Bösebrücke3
Fingers are crossed
Just in case
Walking the dead
Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know
You know
As long as there's sun
As long as there's sun
As long as there's rain
As long as there's rain
As long as there's fire
As long as there's fire
As long as there's me
As long as there's you
الذهاب عبر القطار
من ساحة بوستدام
أنت لم تعرف
أنني أستطيع فعل ذلك
فقط الموتى السائرون
يجلس في داتجونيل
عند محطة نيربيرجير شتراسه
رجل ضائع في الزمان
بالقرب من كاديوي
فقط الموتى السائرون
أين نحن الآن؟
أين نحن الآن؟
اللحظة التي تعرف
التي تعرف
عشرين ألف شخص
يعبرون جسر بوسيبروك
ومضت الأصابع (=الأمور تسير على ما يرام)
فقط في حالة
الموتى السائرون
أين نحن الآن؟
أين نحن الآن؟
اللحظة التي تعرف
التي تعرف
لطالما هناك شمس
لطالما هناك مطر
لطالما هناك نار
لطالما هنا أنا
لطالما هناك أنت
J'ai dû prendre le train
À Potsdamer Platz,
Tu n'as jamais su que
Je pouvais faire ça,
Simplement faire marcher la mort
Assis dans la Dschungel
Sur Nürnberger Straße,
Un homme perdu dans le temps
Près de KaDeWe,
Simplement faire marcher la mort
Où sommes-nous à présent?
Où sommes-nous à présent?
Le moment où tu sais,
Tu sais
Dix mille personnes
Traversent Böse Brücke
Les doigts croisés,
Juste au cas
Faire marcher la mort
Où sommes-nous à présent?
Où sommes-nous à présent?
Le moment où tu sais,
Tu sais
Tant qu'il y a aura le soleil
Tant qu'il y a aura la pluie
Tant qu'il y a aura le feu
Tant qu'il y a aura moi
Tant qu'il y a aura toi
Ich musste die Bahn kriegen
Vom Potsdamer Platz
Das hast du nie gewusst,
Dass ich das tun könnte -
Einfach mit den Toten spazieren gehen
Ich sitze im "Dschungel"
In der Nürnberger Straße
Ein Mann, in der Zeit verloren,
Am KaDeWe,
Geht einfach mit den Toten spazieren
Wo sind wir jetzt?
Wo sind wir jetzt?
Der Moment, den du kennst
Den du kennst
Den du kennst
Zwanzigtausend Menschen
Gehen über die Bösebrücke
Halten die Finger gekreuzt
Nur für den Fall,
Dass sie mit den Toten spazieren gehen
Wo sind wir jetzt?
Wo sind wir jetzt?
Der Moment, den du kennst
Den du kennst
Den du kennst
Solange es Sonne gibt
Solange es Sonne gibt
Solange es Regen gibt
Solange es Regen gibt
Solange es Feuer gibt
Solange es Feuer gibt
Solange es mich gibt
Solange es dich gibt
El kellett érnem a vonatot
A Potsdamer tértől
Sosem tudtad
Hogy ezt megtehettem
Csak sétál a halott
Ülök a dzsungelben
A Nürnberger utcában
Egy ember elveszett az időben
Közel KaDeWe-hez
Csak sétál a halott
Hol vagyunk most?
Hol vagyunk most?
Mostmár tudod
Te tudod
20000 ember
A Böse Brücke kereszteződésben
Ujjakat keresztbe
Arra az esetre, ha
Sétál a halott
Hol vagyunk most?
Hol vagyunk most?
Mostmár tudod
Te tudod
Amíg ott van Nap
Amíg ott van eső
Amíg ott van tűz
Amíg ott vagyok én
Amíg ott vagy te
汽車を降りなくては
ポツダム広場から
あなたは知らない
私が降りられることを
死人みたいに歩いている
ジャングル(ナイトクラブ)に座って
ニュルンベルク通りの
時間をなくした男が
KDWデパートのそばで
死人みたいに歩いている
今は一体いつなの?
君の知っている時代だ
2万人の人が
ベーゼ橋を渡る
指を十字にして(祈る)
死人が通った時のために
今は一体いつなの?
君の知っている時代だ
太陽がある限り
雨がある限り
火がある限り
私がいる限り
君がいる限り
Morao sam da uhvatim voz
Sa Potsdamskog trga.
Nikada nisi znala
Da sam mogao to da uradim.
Da hodam sa mrtvima.
Sedim u džungli
U nirnberškoj ulici.
Čovek izgubljen u vremenu
Pokraj Robne kuće Zapada
Hoda sa mrtvima.
Gde smo sada?
Gde smo sada?
U trenutku kada saznaš,
Shvatiš.
Dve hiljade ljudi
Prelaze most zla (Bösebrücke).
Drže palčeve
Za svaki slučaj.
Hodam sa mrtvima.
Gde smo sada?
Gde smo sada?
U trenutku kada saznaš,
Shvatiš.
Dok god je sunca,
Dok god je kiše,
Dok god je vatre,
Dok god je mene,
Dok god je tebe.
Potzdamer Meydanı'ndan
trene binmek zorunda kaldık (1)
Asla bilemezdin
Bunu yapabildiğimi....
Tam ölü bölgeden yürüyerek geçerken...(2)
Dschungel'de otururken (3)
Nurnberger Sokağı'nda
Zamanda kaybolmş bir adam
Kadewe civarında(4)
Tam ölü bölgeyi geçerken
Şimdi biz neredeyiz ?
Şimdi biz neredeyiz ?
Bildiğin an
Biliyorsun,biliyorsun
Yirmi bin kişi
Uğursuz köprüyü geçer (5)
Şans dilenir
Tam ölü bölgeyi
geçerken
Nerdeyiz biz şimdi ?
Nerdeyiz biz şimdi ?
Bildiğin an
Biliyorsun,biliyorsun
Güneş olduğu sürece
Yağmur olduğu sürece
Ateş olduğu sürece
Ben olduğum sürece
Sen olduğun sürece